cop

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cop¹
/kάp | kɔ́p/

[動]（～ped；～・ping）(他)((俗))

1 …を捕まえる，捕らえる，取る；〈強打などを〉受ける；〈人が〉（…しているところを）捕まえる≪doing≫；〈女を〉連れ込む．

2 …を盗む，かっぱらう．

cop a feel

((米))（人の）体に触れる．

Cop (a load of) this!

((英略式))これを見ろ［聞け］．

cop hold of A

〔命令文で〕((英略式))Ａをつかむ．

cop it

((英俗))しかられる，罰をくう；捕まえる；殺される．

cop off

(自)((英俗))（異性と）深い関係になる，できる≪with≫．

cop out

(自)((米略式))

1 逮捕される．

2 （共犯者などについて）口を割る；自白する．

3 失敗する．

4 するべきことをしない；約束を破る；（責任を）回避する≪on，of≫；尻込みする，逃げる．

cop (some) Z's

((俗))うたた寝をする．

cop to

(自＋)((米))…を白状する，認める．

━━[名]((英略式))捕まること．

It's a fair cop.
とうとう捕まった；年貢の納め時だ

（◆捕まった犯罪者がいう）

no [not much] cop

((英略式・戯))〈仕事が〉楽じゃない；〈物が〉ほとんど［まったく］価値がない［役に立たない］．

cop²
/kάp | kɔ́p/

[名]((略式))警官；お巡り，さつ．

good cop, bad cop

（人の扱いなどにおける）優しい面と厳しい面，あめとむち（◆優しい刑事と厳しい刑事が組んで容疑者を尋問することから）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cop

(名)巡査 警察官 警官 おまわり サツ (動)捕(つか)まえる 獲得する 勝つ 優勝する 〜を招く 〜を盗む

copの関連語句

cop a feel
いやらしく体を触(さわ)る

cop (a load of) this
(命令形で)聞きなさい 注目しなさい

cop an attitude
傲慢(ごうまん)な態度をとる

cop a plea
(刑を軽くしてもらうために)罪を認める 口を割る

cop a prize
賞をとる

cop hold of
(命令形で)〜を持っていてください 〜を取って[取れ]

cop it
罰せられる しかられる 大目玉をくらう 困ったことになる 捕まる 殺される

cop off with
〜と肉体関係を始める

cop out
自白する 口を割る 罪を認める 捕まる 逮捕される 罪に服する 失敗する しくじる 脱落する 約束を破る

cop out of
〜から逃げ出す[逃げる、逃れる] 〜から手を引く 〜を回避する 〜を取り消す

cop out of life
人生に対して投げやりになる

cop out on
〜をさぼる 〜をすっぽかす 約束に背(そむ)く 〜を密告する

It’s a fair cop.
まんまと捕まってしまった。 降参だ。

no [not much] cop
楽じゃない 難しい 価値がない てんでつまらない

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」