コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

crack

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*crack

/krǽk/
[動](自)
1 (急に)鋭い音を立てて砕ける[裂ける, 折れる, ひびがはいる, 割れ目ができる]
  • The ice cracked under the weight.
    重みで氷が砕けた.
2 …が鋭い音を立てる;〈むちなどが〉ピシッと鳴る, 〈銃が〉パンと音を立てる
  • The branch cracked with a snap and broke off.
    枝がポキンと音を立てて折れた.
3I([副])](…に)激しくぶつかる, 当たる((against, on ...)).
4 〈声が〉(急に)うわずる, かすれる, ひっくり返る, つぶれる, 割れる;声変わりする. breakが普通.
5I([副])]((略式))〈人・心などが〉(過労・苦痛などで)くじける, 屈する, 参る, ばてる;気が変になる((up/under ...));〈組織・関係などが〉崩壊する((up));〈犯人が〉自白する, 口を割る((up))
  • crack under the pressures of one's job
    仕事の重圧で体をこわす
  • The Soviet Union cracked up in 1991.
    ソ連邦は1991年に崩壊した.
6 《化学》〈化合物が〉熱分解する.
7 ((略式))(招かれないのに)パーティーに押しかける.
━━(他)
1 …を鋭く鳴らす
  • crack one's knuckles
    指の関節をぽきぽき鳴らす
  • crack a whip
    むちを鳴らす.
2III[名]([副])]…を鋭い音を立てて打つ;〈人の〉(体の一部を)ピシャリとたたく[殴る]((on, over ...));〈頭などを〉(…に)強くぶつける((against ...))
  • The boxer cracked his opponent on the jaw.
    ボクサーは相手のあごに強打をくらわせた
  • He cracked a triple in the ninth inning.
    9回に3塁打を打った.
3 …にひびを入れる;…を急激な音を立てて割る[砕く, 押しつぶす];〈小麦を〉ひき割りにする. ⇒BREAK[類語]
  • crack an egg
    卵をコツンと割る
  • crack the cup across the bottom
    茶わんの底にひびを入れる.
4 ((略式))((主に米))…を少し開ける;〈金庫などを〉破る, こじ開ける;〈家などに〉押し入る
  • crack a door
    戸を少し開ける
  • crack the sound barrier
    音速の壁を突破する.
5 〈事件・暗号などを〉解く, 解読する;〈問題を〉解決する.
6 《コンピュータ》〈他人のコンピュータに〉不正侵入する.
7 〈敵などを〉壊滅させる, 撃退する;〈信用・勇気などを〉だめにする, 損なう;…を悲しみでくじく;…の頭をおかしくする((up)).
8 〈声を〉かすれさす, つぶす.
9 ((略式))〈冗談を〉言う, 飛ばす.
10 《化学》〈重油などを〉分解蒸留する, 分留する, 熱分解する.
11 ((米俗))〈閉鎖的な集団・社会などに〉割り込む.
12 ((主に英俗))(麻薬を)注射する.
crack down
((米略式))(…に)(特に法を守るために)断固たる処置を取る, (…を)厳重に取り締まる((on ...)).
crack it
((英))成功する.
crack on
(1) 〈帆船が〉総帆[全速]で進む.
(2) ((英略式))(…を)続けてやる, どんどん進む((with ...)).
(3) ((俗))〈人を〉侮辱する, けなす, ぼろくそに言う(dump oh, trash).
crack out doing
突然…する
  • crack out laughing
    わっと笑い出す.
crack up
(自)
(1) 大笑いする.
(2)(自)5
(3) ((略式))〈自動車・飛行機が〉激突する(crash).
━━(他)
[crack ... up/crack up ...]
(1) ((米俗))…を大笑いさせる.
(2) ((通例, 否定文で))〈…を〉(…だと)ほめちぎる((to be))
  • His novel isn't all it's cracked up to be.
    彼の小説は評判ほどではない.
(3) ((略式))〈自動車・飛行機を〉大破させる, めちゃめちゃにする.
(4)(他)6
get cracking
((略式))
(1) 動き[働き]始める;(仕事に)かかる((on ...)).
(2) ((命令文))《軍事》作業始め.
━━[名]
1 (陶器・ガラス器の)ひび;(氷などの)裂け目, 割れ目, (戸・窓の)わずかな開き, (羽目板などの)すきま. aを冠して副詞的にも用いる
  • leave the door open a crack
    ドアを少しばかり開けておく.
2 短い鋭い音;むちの(ような)ピシッという音
  • a crack of thunder
    雷鳴.
3 (人格などの)欠陥, 欠点, 精神的欠陥, 気のふれ.
4 (銃の)発射, 射撃;銃声;(頭などへの)ガンという一撃((on ...))
  • I'll give you a crack (on the head).
    (脳天に)一発ぶち込むぞ.
5 ((略式))気のきいた言葉, 警句, 風刺, 皮肉;冗談;ひやかし.
6 ((略式))(…の)機会, チャンス, 望み, 試み, 試し((at ...))
  • have [take] a crack at ...
    …をやってみる
  • get a crack at the heavyweight title
    ヘビー級タイトルマッチの挑戦権を得る.
7 声のつぶれ, しゃがれ;うわずり;声変わり.
8 [U]クラック:強力コカイン.
9 ((俗))(押し込み)強盗;金庫破り.
10 ((英方言))雑談, おしゃべり;((~s))消息.
11 ((主に英))卓越した人[物], 一流の人[物], ぴか一.
12 ((米卑))女性器, 「割れ目」. crack of heavenともいう.
13 ((略式))楽しみ.
a fair crack of the whip
((英略式))公平な参加の機会, 活躍の機会.
at the crack of dawn
夜明けに.
paper [paste] over the cracks
ぼろ隠しをする.
━━[形]((限定))((略式))よく鍛練された;一流の, 優秀な
  • a crack athlete
    一流選手
  • a crack shot
    射撃の名手.
━━[副](急に)鋭い音を立てて.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

かりゆし

1 沖縄方言で「縁起がよいこと」「めでたいこと」を表す語。2 「かりゆしウエア」の略。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android