crack

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

crack
/krǽk/

[動]

1 (他)〈物に〉ピシッとひびを入れるひびを入れて割る［砕く，押しつぶす］；〈小麦を〉ひき割りにする（⇒break［類語］）．

crack an egg
卵をコツンと割る

1a (自)ピシッとひびが入る，（急に）鋭い音を立てて割れる［裂ける，折れる］．

The ice cracked under the weight.
重みで氷が砕けた

2 (他)〈物などに〉ピシッと音を立てる〈銃を〉パンと鳴らす，〈むちなどを〉ピシッと打つ，〈人を〉バシッとなぐる，〈頭を〉ゴツンとぶつける．

crack one's knuckles
指の関節をポキポキ鳴らす

The boxer cracked his opponent on the jaw.
ボクサーは相手のあごに強打をくらわせた

2a (自)〈物などが〉ピシッと音を立てる；〈むちなどが〉ピシッと鳴る，〈銃が〉パンと鳴る；（…に）激しくぶつかる，当たる≪against，on≫．

The branch cracked with a snap and broke off.
枝がポキンと音を立てて折れた

3 (他)〈声を〉急に割る，うわずらせる；(自)〈声が〉急に割れる；声変わりする（◆通例 break）．

3a (他)((略式))〈冗談を〉急に言う，飛ばす．

4 (他)〈人（の心）・組織などを〉（圧迫などで）砕く，くじく；〈犯人などに〉口を割らせる≪under≫；〈敵などを〉壊滅させる，撃退する；…の頭をおかしくする（up）．

4a (自)〈人（の心）などが〉（過労・苦痛などで）くじける，屈する；気が変になる≪under≫；〈組織・関係などが〉崩壊する；〈犯人が〉口を割る（up）．

crack under the pressures of one's job
仕事の重圧で体をこわす

5 ((略式))〈事件・暗号などを〉解く，解読する；〈問題を〉解決する；〈金庫を〉破る；《コンピュ》〈ソフト・パスワードなどを〉クラッキングする（up）．

6 (他)(自)《化学》〈炭化水素を［が］〉熱分解する．

7 (他)((略式))〈閉鎖的な集団・社会などに〉割り込む；(自)（招待されない）パーティーに押しかける．

crack down

(自)（…を）厳重に取り締まる≪on≫．

crack it

((英略式))成功する，うまくやる．

crack on

(自)

1 〈帆船が〉総帆［全速］で進む．

2 ((英略式))（…を）全力でやりとげようとする≪with≫．

crack open

1 (自)〈ドアなどが〉カチッと開く；(他)〈ドア・びんなどを〉カチッ［ポン］と開ける．

2 (他)…を少し開ける，こじ開ける；〈家などに〉押し入る．

crack out doing

突然…する．

crack out laughing
わっと笑い出す

crack up

((略式))

1 (自)大笑いする；(他)…を大笑いさせる．

2 (自)くじける，いかれる．

3 (他)〔否定文で〕…を（…だと）ほめちぎる≪to be≫．

His novel isn't all it's cracked up to be.
彼の小説は評判ほどではない

get cracking

((略式))

1 動き［働き］始める，急ぐ；（仕事に）かかる≪on≫．

2 〔命令文〕《軍事》作業始め．

━━[名]

1 [C]（陶器・ガラス器の）ひび；（氷などの）裂け目，割れ目，（戸・窓の）わずかな開き，（羽目板などの）すき間；〔a ～；副詞的に〕ほんの少し．

leave the door open a crack
ドアを少しばかり開けておく

2 [C]短い鋭い音；むちの（ような）ピシッという音．

a crack of thunder
雷鳴

2a [C]（銃の）パンという音，発射，射撃；（頭などへの）ガンという一撃≪on≫．

I'll give you a crack (on the head).
（脳天に）一発ぶち込むぞ

3 [C]声のつぶれ，しゃがれ；うわずり；声変わり．

3a [C]((略式))からかい，皮肉，冗談；ひやかし．

4 [C]（人・組織などの）欠陥，欠点，亀裂，ほころび≪in≫；気のふれ．

5 〔a ～〕((略式))（難問などの）解決；（…の）機会，試み，一戦；[C]((略式))金庫やぶり，（押し込み）強盗；《コンピュ》クラッキング≪at≫．

have [take] a crack at ...
…をやってみる

6 [U]クラック（◇強力コカイン）．

7 [U]((主にアイル略式))楽しい社交；[C]雑談，おしゃべり．

8 [C]((主に英))卓越した人［もの］，一流の人［もの］，ぴか一．

9 [C]((米卑))女性器，「割れ目」（◆crack of heaven ともいう）．

a fair crack of the whip

((英略式))公平な参加の機会，活躍の機会．

at the crack of dawn

夜明けに．

paper [paste] over the cracks

取りつくろう．

━━[形]〔限定〕((略式))よく鍛練された；一流の，優秀な．

a crack athlete
一流選手

a crack shot
射撃の名手

━━[副]（急に）鋭い音を立てて．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

crack

(動)冗談を言う[飛ばす] (暗号や問題を)解く[解決する、解読する] 強く殴る 強打する 割る (金庫を)破る 押し入る 脱走する (ソフトウエアなどを)不法にコピーする (パスワードなどを)盗む[破る] (コンピュータ・システムに)不正侵入する (犯罪を)厳しく取り締まる 摘発する (自動)ひびが入る 割れる 鋭い音を立てる 〜にぶつかる(crack against [on]) 精神的にまいる (声が)うわずる かすれる 調子が変わる

crackの関連語句

crack a beer
ビール瓶[ビール缶]を開ける ビールを飲む

crack a car windshield
車のフロントガラスを割る

crack a case
事件を解決する 事件を解明する

crack a code
暗号を解く 暗号を解読する

crack a crib
強盗に入る

crack a deal
困難な取引が成功する

crack a joke about
〜について冗談を言う 〜について軽口をたたく

crack an egg
タマゴ[卵]を割る

crack a password
パスワードを解読する パスワードを盗む

crack a person’s scam
〜の詐欺事件を摘発する

crack a problem
問題を解決する

crack a safe
金庫を破る 金庫破りをする

crack into
(他人のコンピュータに)侵入する

crack jokes
冗談を飛ばす 冗談を言う

crack one’s head
頭を強打する

crack the toughest prison
いちばん脱走の難しい刑務所から脱獄する

crack up
神経が参る 体力が衰える (車などを)めちゃめちゃに壊す 事故に巻き込まれる 麻薬のクラックを吸う 大笑いさせる

crack 〜 wide-open
〜を暴露する

crackの用例

Current encryption used on the Internet could be cracked if quantum computers, having far greater capabilities than supercomputers, are put into practical use around 2030.
インターネット上で使われている既存の暗号は、スーパーコンピュータを処理能力で大きく上回る量子コンピュータが2030年頃に実用化されると、解読が可能となる。

Quantum cryptography technology is thought to be impossible to be cracked or eavesdropped in theory.
量子暗号技術は、不正侵入(ハッキング)や盗聴が理論上、不可能とされている。

crack

(名)割れ目 裂け目 亀裂 きず ひび割れ 欠陥 しゃれ ジョーク 試み 努力 チャンス 名人 クラック(精製コカイン。未精製コカインはrock)

crackの関連語句

a crack baby
コカイン中毒者 (=crack addict)

crack house
麻薬取引店 (=rock house)

cracks in the road
道路の地割れ

ground crack
地割れ (=a crack in the ground)

take a crack at
〜を試みる 〜をやってみる 〜を試しにやる

the crack of dawn
夜明け 早朝

crackの用例

Shale is a kind of rock formed by layers of mud with gas trapped in cracks.
シェールは、泥が積み重なってできた岩の一種で、その岩と岩の間にガスが封じ込められている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」