コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

break

1件 の用語解説(breakの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**break

/bréik/
[動](broke /bróuk/ or((古))brake /bréik/;broken /bróukn/ or((古))broke)(他)

主な語義:I切断する, 細分する II打破する IIIその他

I ((切断する, 細分する))
1 〈物を〉2つ(以上)に割る, ばらばらにする. 日本語では目的語との関係によってさまざまの言い回しになる
  • break a glass [a vase, a dish]
    コップ[花瓶, 皿]を割る
  • break cloth
    布を引き裂く[破る]
  • break a rod [a bone]
    さお[骨]を折る
  • break a string
    ひもを引きちぎる[切る](▼刃物で「切る」はcut)
  • break apart a head of lettuce
    レタスの葉を1枚1枚はがす
  • break a toy [a doll]
    おもちゃ[人形]を壊す
  • break the skin
    皮膚を傷つける
  • break a blood vessel
    血管を破裂させる
  • break a blister
    水ぶくれをつぶす.

[類語]breakはなんらかの力を加えて対象を「破壊する」の意で最も一般的. bustはほぼ同じ意味での形式ばらない語. smashとshatterは強い力を加えて対象を粉々に打ち砕く, の意. 後者は特にガラスについて用いる. crackは対象にひび割れを生じさせること. squashとcrushは強い圧力を加えてもとの形を失わせてしまう場合で, 特に前者は平べったく(flat)してしまうという感じ.

2III[名]]…を終わらせる, 〈継続していた状態を〉中断する(日本語では目的語との関係によってさまざまの言い回しになる);《電気》〈回路を〉切る, 遮断しゃだんする;[III[名][副]]〈人に〉(…の癖を)やめさせる((of ...))
  • break the old traditions
    旧来のしきたりを破る
  • break the peace
    平和を乱す
  • break the monotony
    単調さに変化を与える
  • break one's fast
    断食をやめる
  • break one's journey
    途中下車する
  • break the silence [the tie]
    静寂[得点の均衡]を破る
  • break ranks
    隊列を乱す
  • break (oneself of) a habit
    習慣をやめる
  • break her of disobedience to ...
    …に対する彼女の反抗心をなおす.
3III[名]([副])]〈そろいになっているものを〉分ける, ばらにする;…を(小さな物に)分割[分解]する;〈金銭を〉(小銭に)くずす((into ...))
  • break a set
    ばら売りする
  • break a hundred dollar bill (into change)
    100ドル札をくずす.
4 〈道を〉切り開く;〈土地を〉開墾する, 耕す
  • break a trail through the woods
    森に道を通す.
5 〈人・銀行などを〉破産させる.
6 《ビリヤード》〈玉を〉初キューで散らす.
7 〈銃を〉(弾を込めるために)2つに折る.
II ((打破する))
8 〈法・約束などを〉破る, 犯す;〈遺言を〉無効にする
  • break a law [a rule]
    法律[規則]を犯す
  • break a contract
    契約に違反する
  • break one's promise
    約束を破る(▼受身はまれ).
9III[名]/V[名][形]]…を突き抜ける;〈城壁・敵陣などを〉突破する;〈垣・塀などを〉破って出る, 抜け出る;〈住居・店舗などに〉侵入する, 押し入る
  • break a door open
    ドアを破って開く
  • break jail [prison]
    脱獄する
  • break the surface of the water
    (魚などが)水面から飛び上がる, 水を切って跳ぶ.
10 〈記録を〉破る, 更新する
  • break the record for the high jump
    走り高跳びの記録を更新する.
11III[名]([副])]
(1) 〈ニュースなどを〉(…に)知らせる;〈秘密・計画などを〉(…に)漏らす((to ...))
  • break the good news to her
    彼女にその吉報を知らせる.
(2) 〈冗談・ため息などを〉漏らす, 言う.
(3) 〈記事を〉流す, 公表する.
12 〈事件・問題などを〉解く;〈暗号を〉解読する;〈証言・アリバイなどが〉偽りであることを立証する
  • break the genetic code
    遺伝コードを解読する.
13 〈力・気力・抵抗などを〉圧倒する, くじく;〈人を〉(圧力などを加えて)参らせる, 譲歩させる, …に秘密を白状させる((down))
  • break a person's will
    人の意志をくじく
  • break down the opponent's morale
    相手の士気をくじく.
14 〈打撃などの〉(効果・衝撃を)減じる
  • break a blow [a fall]
    打撃[落下]の勢いをそぐ
  • The trees broke the wind.
    立ち木で風当たりが弱まった.
15 〈動物を〉ならす;〈子供を〉従順にしつける((in))
  • break a horse in
    馬をならす.
III ((その他))
16III[名]([副])](主に軍隊で)〈人を〉(…から;…へ)降等させる, 位を下げる((from ...;to ...)).
17 〈投手・ボウラーなどが〉(投球で)〈ボールに〉カーブをかける
  • break a curve
    カーブするボールを投げる.
18 《海事》〈たたんだ旗を〉高く掲げてからぱっと開く.
19 〈計画・運動などを〉鳴り物入りの宣伝で始める.
━━(自)(←(他))[I([副])]
1 割れる, 粉々になる((up));(ぷっりと)切れる;(…から)はずれる((away, off/from ...));破裂する, つぶれる
  • break to [into] pieces
    粉々に砕ける
  • The ice in the river broke up.
    川の氷が割れた
  • The tree breaks.
    木が折れる
  • The wire broke in two.
    電線がぷつりと2つに切れた
  • The doorknob broke off.
    ドアの取っ手がはずれた
  • The waves broke on the shore.
    波が岸に砕けた.
2 故障する, 壊れる, 動かなくなる((down))
  • Our TV [The machine] broke down.
    テレビ[機械]が故障した.
3I([副])](突然)現れる;〈戦争・火事・疫病などが〉突然発生する, ぼっ発する;〈吹き出物・汗などが〉出て来る((out))
  • A stag broke into the clearing.
    1頭の雄ジカがひょっこり森の空き地に出て来た
  • An epidemic broke (out).
    伝染病が発生した
  • A shout of joy broke from the crowd.
    群衆から歓声が上がった.
4I[副]](突然)(…の状態に)なる, 変化する;急に(…)し始める((into ...))
  • She broke into laughter [a run, tears].
    突然笑い[走り, 泣き]だした
  • The horse broke into a gallop.
    馬が駆け足になった.
5I([副])](人・束縛などから)急に逃げ出す, 逃れる((away/from ...))
  • break free from ...
    (…から)逃げ出す
  • break away from one's family
    家族のもとから逃げる.
6I[副]](…に向かって)突進する((for ...));(…へ)押し進む, 押し入る((in/into ...));(…を)押し通る((through ...))
  • break for the goal line
    ゴールラインに向かって突進する
  • break into a store
    店に押し入る
  • break through the enemy lines
    敵陣を突破する.
7 仕事を中断する((off))
  • break (off) for coffee
    仕事の手を休めてコーヒーを飲む.
8 夜が明ける. 主語はday, morningなど
  • Day breaks.
    夜が明ける.
9 〈あらしなどが〉急に起こる;〈天候が〉急変する, やむ, 終わる, おさまる;〈雲・霧などが〉消散する((away, up));〈霜などが〉とける
  • The weather broke.
    天気になった
  • The rainy season has broken.
    雨季が終わった.
10 〈魚が〉水面から飛び上がる;〈潜水艦が〉浮上する.
11 〈健康・体力・気力などが〉衰える, 弱る, くじける, 〈人が〉(圧力・拷問などに)屈する, 負ける((down));〈心が〉悲しみに打ちひしがれる;破産する;〈株・価値・価格などが〉急落する, 暴落する
  • His health broke (down).
    彼は(ついに)健康を害した
  • He broke under torture.
    彼は拷問に負けてしまった
  • Her heart broke.
    胸が張り裂けた.
12
(1) 〈声・楽器の〉音域[調子]が急激に変わる;〈人が〉声変わりする.
(2) 〈声が〉(感情の高まりで)詰まる, うわずる.
13 〈軍隊が〉混乱に陥る.
14 《植物》突然変異を起こす(mutate).
15 〈植物が〉花を咲かせる, 葉を出す.
16 《言語学》〈単母音が〉二重母音化する. ⇒BREAKING 2
17 《ビリヤード》初キューを突く;《野球》〈投手のボールが〉鋭くカーブ[ドロップ]する((away));《競馬・陸上》スタートする;《ボクシング》ブレークする, クリンチを解く((away)).
18 〈記事が〉発表される.
19 ((略式))ブレークダンスを踊る.
break away
(自)
(1)(自)1, 5, 9, 17
(2) (伝統・思想などとの)つながりを断つ;(政党などから)脱退する, 独立する((from ...)).
(3) 合図の前に駆けだす, フライングする.
━━(他)
(1)
[break ... away/break away ...]
〈物を〉はがす.
(2) ((break oneself awayで))(仕事などを)中断する((from ...)).
break back
(1) 《スポーツ》〈選手が〉(ディフェンスを混乱させるため)突然自軍の方へ向きを変える.
(2) 《クリケット》〈投げたボールが〉地面に当たって急角度に方向を変える.
break down
(自)
(1) 〈物が〉つぶれる, 崩れ落ちる. ⇒(自)1
(2) 〈交渉・計画などが〉行き詰まる, 挫折ざせつする;〈規則・協定などが〉効力を失う, 守られなくなる.
(3) 〈人が〉(感情などを)抑え切れなくなる, わっと泣きふす;〈健康・体力・気力などが〉衰える;(圧力・拷問などに)屈する. ⇒(自)11
(4) 故障する. ⇒(自)2
(5) 〈物質が〉分解して[朽ちて](…に)なる;〈資料などが〉(細かく)分析[分類]される((into ...)).
(6) 《電気》(回路・電子管などで)絶縁破壊する, 停電する.
━━(他)
[break ... down/break down ...]
(1) 〈物を〉壊す, 押しつぶす, 解体する. ⇒(他)1
(2) 〈障害・内気・敵意・抵抗などを〉取り除く, 乗り越える. ⇒(他)13
(3) 〈資料などを〉(細かく)分析[分類]する;〈暗号を〉解読する;〈物質を〉(…に)分解[分類, 分析]する((into ...)). ⇒(他)3
  • break water down into hydrogen and oxygen
    水を水素と酸素に分解する.
(4) ((NZ))〈丸太を〉厚板[扱いやすい大きさ]に切る.
break forth
(1) 突進する. ⇒(自)6
(2) 突然起こる, ぼっ発する. ⇒(自)3
(3) 急に(…)しだす((in, into ...))
  • break forth in cheers [into singing]
    急にかっさいする[歌いだす].
break in
(自)
(1) 押し入る, 侵入する. ⇒(自)6
(2) (会話などに)突然口を差しはさむ.
(3) 仕事[活動]を始める;仕事で経験[技術]を身につける.
━━(他)
[break ... in/break in ...]
(1) 〈ドアなどを〉押し破って中へはいる.
(2) 〈人・動物を〉訓練する, 慣らす. ⇒(他)15
  • break a person in to the work
    人に仕事を教える.
(3) 〈靴などを〉はき慣らす;〈新しい機械・車を〉慣らし運転する. ((英))では通例run in.
(4) ((豪・NZ))〈土地を〉開墾する.
break in on [upon] ...
(1) 〈会話などを〉(だしぬけに)妨げる, じゃまをする;〈音・声などが〉〈夢・瞑想めいそうなどを〉破る. 受身可.
(2) …に急に強い影響を与える.
break into ...
(1) 〈会話などに〉口を差しはさむ.
(2) 急に…しだす;…の状態になる;〈木などが〉〈花などを〉急に咲かせる. ⇒(自)4
(3) ((略式))〈職に〉ありつく;〈仕事の〉道にはいる
  • break into television acting [as an actor]
    テレビタレントになる.
(4) 〈家・店舗に〉押し入る. ⇒(自)6
(5) 〈超過勤務などが〉〈余暇などに〉食い込む.
(6) 〈高額紙幣を〉くずす;〈貯金などを〉いやいや使う.
(7) 〈非常用の物資に〉手をつける. (4)(5)(6)(7)は受身可.
break it down
((ふつう命令文))((豪・NZ略式))
(1) やめろ, 落ち着け.
(2) まさか, 信じられない.
break it up
((ふつう命令文))((略式))(けんかを)やめる.
break off
(自)
(1) 折れて取れる, はずれる. ⇒(自)1
(2) (…と)別れる, 絶交する((with ...));決裂する.
(3) (仕事をやめて)休憩する(⇒(自)7);(話などを)急にやめる.
━━(他)
[break ... off/break off ...]
(1) …を折り取る, ちぎり取る. ⇒(他)1
(2) 〈会話などを〉急にやめる[打ち切る];〈交渉・関係などを〉破棄する, 打ち切る
  • break off an engagement
    婚約を解消する.
break out
(自)
(1)(自)3
(2) 突然(…を)叫ぶ((in, into ...));突然(…)し始める((doing/in, with ...))
  • break out laughing [=out in [with] laughter]
    急に笑いだす.
(3) (…から)脱獄する((of, from ...)).
(4) 〈習慣・マンネリなどから〉脱する((of ...)).
(5) 〈旗などが〉揚げられる.
━━(他)
[break ... out/break out ...]
(1) 〈物を〉壊して取りはずす.
(2) 〈物を〉(使うために)準備する;〈しまっていた物を〉(お祝いなどのために)取り出す.
(3) 〈旗などを〉揚げる.
(4) 《海事》(揚錨ようびょうの準備として)〈錨いかりを〉海底から抜く.
break out in [into, with] ...
〈人・体が〉〈発疹はっしん・汗などで〉いっぱいになる. ⇒(自)3
  • The child's face broke out in a rash.
    その子供の顔に吹き出物が出ていた.
break through
(1) (敵陣・困難などを)突破する, 切り抜ける.
(2) 〈科学者などが〉新発見をする, 新事実を解明する.
(3) 〈太陽・月が〉雲[もや, 霧]の間から現れる.
(4) ((文))〈本音・本質が〉ふと出てくる[現れる].
(5) [break through ...]…を突破する, 打ち破る;〈内気・遠慮などを〉なくす, 忘れさせる. 受身可. ⇒(自)6
  • It is almost impossible to break through his reserve.
    彼のよそよそしさを打ち破るのはまず無理だ.
(6) 〈太陽・月が〉〈雲などの間から〉現れる.
break up
(自)
(1) 〈物が〉粉々[ばらばら]になる. ⇒(自)1
(2) 〈会議・群集などが〉散会する;((英))〈学校・学生が〉休暇にはいる.
(3) 〈老人・患者などが〉(精神的・肉体的に)がっくりする, まいる.
(4) 〈結婚生活・友情などが〉挫折ざせつする, 終わる, 破れる;〈男女が〉別れる.
(5) 〈天気が〉急変する;((略式))〈霧などが〉消散する. ⇒(自)9
(6) ((米))笑いこける.
(7) (表面から棒などの先が)姿を現す. ⇒(自)10
━━(他)
[break ... up/break up ...]
(1) 〈物を〉粉々[ばらばら]に砕く;〈車・船などを〉解体する. ⇒(他)1
  • break up the soil
    土を細かく砕く.
(2) 〈警察・軍隊が〉〈デモ・群集・集会などを〉解散させる, 〈乱闘を〉やめさせる, 〈病気などを〉追い払う, 治す.
(3) …を分裂させる, めちゃくちゃにする.
(4) 〈人間関係・友好・同盟などを〉断ち切る. ⇒(他)2
  • break up a long standing friendship
    長く続いた友好関係を断つ.
(5) ((米))〈聴衆などを〉笑いこけさせる.
(6) 〈部門・文章・土地などを〉(…に)分割する((into ...)).
(7) ((しばしば受身))((略式))〈人を〉がっくりさせる
  • He was all broken up over his son's death.
    息子の死に彼はすっかり元気をなくしていた.
(8) 〈出来事などが〉〈単調さなどを〉一時的に解消する.
break with ...
〈友人・家族などと〉別れる, 絶交する;〈政党などから〉脱退する;〈旧習などを〉捨てる.
受身可.
━━[名]
1 破壊, 破損, 崩壊;破損箇所, 裂け目, 割れ目, ひび
  • a break in a fence
    塀にできたひび.
2 (…への)逃亡, 脱走(の試み);突進((for ...))
  • make a break for freedom [the car]
    自由になろうと脱走する[車の方へ突っ走る]
  • make a prison break
    脱獄する.
3 ((通例a ~))(天候・音調・方向などの)急な変化;突然の出現;夜明け, 始まり
  • at (the) break of day
    ((文))夜明けに.
4 (友情関係の)中断, 断絶, 仲たがい;中断, 中止, 停止;《電気》(回路の)遮断, 断線;(コマーシャルなどによる)番組の中断
  • without a break
    中断することなく
  • make a break with ...
    …とたもとをわかつ.
5 ブレーク.
(1) 《音楽》声域の変化に伴って声の質が変わる転換点.
(2) 《ジャズ》ソロの挿入部.
6 ((略式))((通例a ~))運, 機会, (特に)幸運, 好機(⇒OPPORTUNITY[類語]);優遇措置
  • a lucky [a big] break
    幸運
  • a bad [((略式))a tough] break
    不運
  • an even break
    五分五分のチャンス
  • a tax break
    税の優遇措置[特典]
  • get [have] a break
    幸運をつかむ
  • give a break
    幸運を与える;ひと安心させる, ひと息つかせる.
7 相場の暴落;((略式))失態, 失敗, へま;失言
  • make a (bad) break
    失態を演じる
  • make a fool break
    ばかなまねをする.
8 [U][C]((通例a ~))(仕事の合間の)休憩, 小休止, 息抜き, 休暇
  • the Christmas break
    クリスマス休暇
  • a coffee break
    コーヒーの時間;休憩
  • take [have] a break
    一服する
  • go on break
    (労働者が)休憩にはいる.
9
(1) 《韻文》(行中の)休止.
(2) 《印刷》パラグラフ間の1行以上のあき;((~s))省略符号(suspension points).
(3) (記事が別ページへ続く)切れ目.
(4) 行の最後で単語のつづりを分ける箇所. 分綴ぶんてつの箇所.
10
(1) 《ビリヤード》連続の得点(run);初キュー.
(2) 《球技》カーブ.
(3) 《競馬・トラック競技》レースの開始, スタート.
(4) 《ボウリング》ミス, ブロー.
(5) 《ボクシング》=breakaway[名]1.
(6) 《テニス》(サービス)ブレーク;ブレークポイント.
11 《馬術》ブレーク:馬が駆け足などへ変わること.
12 《海事》船楼端.
13 ((米俗))(市民ラジオの)交信開始.
Give me a break!
((米略式))
(1) 助けてくれ, 勘弁してくれ.
(2) チャンスをくれ. ⇒[名]6
[古英語brecan. ラテン語frangere(破る)と同系]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone