コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

crash

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**crash1

/krǽ/
[動](自)
1I([副])]
(1) 〈物体が〉(大きな音を立てて)(…に)衝突する, ぶつかる((into ...)). 衝突する相手が静止している場合が正用法だが, 互いに動いている場合にも用いる. ⇒COLLIDE(自)1
  • The car crashed into the train.
    車が列車に突っこんだ.
crashが物体の衝突であるのに対しclashは主として抽象的な衝突:I clashed with him. 彼と意見が衝突した.
(2) (…を)猛然と[騒々しく]進む((through, into ...))
  • The bulldozer crashed through the bushes.
    ブルドーザーはやぶの中をばりばりと突き進んだ.
2 〈航空機が〉(機体を破壊して)不時着する, 墜落する;〈パイロットが〉墜落死する.
3I([副])]…がガチャンと砕ける, つぶれる, すさまじい音を立てる, 〈雷が〉(すさまじい音を立てて)落ちる((out))
  • The bottle crashed to the ground.
    瓶が地面に落ちてガチャンと砕けた.
4 ((話))(疲れて)眠る((out));(人の家に突然)泊まり込む, しけ込む((out)).
5 《コンピュータ》クラッシュする, (ハードディスクなどが)壊れる.
6 〈事業が〉失敗する, 倒産する.
7 ((俗))麻薬が切れる((out));(麻薬で)虚脱状態になる.
━━(他)
1 〈飛行機を〉不時着させる, (着陸の時)破損する;〈敵機を〉墜落させる;〈自動車などを〉ぶつける.
2 …を(ガラガラと)つぶす, 砕く, (すさまじい音を立てて)粉砕する;〈食器などを〉ガチャンと置く
  • crash a window
    窓ガラスを粉々に割る.
3III[名]([副])]…を(大きな音を立てて)強引に押し進める;〈赤信号などを〉無視して進む
  • crash one's way through the bushes
    やぶの中をガサガサ音を立てて突き進む.
4 〈コンピュータを〉クラッシュさせる.
5 ((略式))〈パーティーなどに〉(招待されないのに)押しかける(gatecrash);…に(入場許可・切符なしに)はいり込む, もぐり込む, ただで泊まる;〈列に〉割り込む.
6 《野球》〈ホームランなどを〉打つ.
crash and burn
(1) (特に周りの人にはっきりわかるものとして)完全に失敗する. 飛行機[自動車]が墜落[衝突]して炎上することから.
(2) (疲労から)崩れるようにして眠る, バタンキューとなる.
━━[名]
1 (自動車・列車などの)衝突.
2 (飛行機の破損を伴う)不時着;墜落
  • Three passengers were killed in [by] the crash.
    その墜落事故で3人の乗客が死亡した.
3 大音響と共に壊れること;(物がぶつかったり砕けたりするときの)すさまじい音(響), とどろき
  • a crash of applause
    万雷の拍手
  • with a crash
    すごい音を立てて.
4 衝突[破壊]の衝撃, ショック.
5 《コンピュータ》クラッシュ:ハードディスクなどが壊れること.
6 (事業・商売の)破滅, 崩壊, 倒産;(相場の突然の)暴落;恐慌
  • the Crash of 1929 [=the Great Crash]
    1929年の世界大恐慌.
7 ((米俗))(麻薬が切れたときの)虚脱感.
━━[形]((略式))応急的な;一気に行う, 集中的な;全力をあげての
  • a crash diet
    急な減食
  • a crash training course
    特訓速成講座
  • a crash repair unit
    応急修理班
  • a crash program
    突貫生産[実施]計画.
━━[副]すさまじい音を立てて, ガチャンと, ガラガラと
  • go [come, fall] crash
    すさまじい音を立てる[立ててくずれ落ちる].
[後中英語crasche. crase(割る)とMASH(とろとろにつぶす)の合成語. △CRAZE
crash・er
[名]

crash2

/krǽ/
[名][U]
1 クラッシュ:タオル・テーブル掛け用の平織の麻・綿地.
2 《製本》寒冷紗しゃ(背張り補強用).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例