cue

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cue¹
/kjúː/

[名]

1 [C][U]（俳優の登場・次の演技などの）きっかけのせりふ［しぐさ］，キュー；《音楽》（演奏開始の）キュー（◇休んでいるパート譜に小さく記された他のパートの主旋律）．

come out on cue
合図で登場する

1a [C]（一般に）合図，契機，しぐさ，（行動の）手がかり，（思い出す）きっかけ≪for≫，（…する）指示≪to do≫；《心理学》（解釈のための）手がかり．

take one's cue from a person
人の例にならう

miss a cue
タイミングをはずす

Well, I guess that's my cue to be going.
ではおいとまします

2 [U]（ビデオなどの）頭出し．

3 [C]((古))役割，役目．

(right [as if]) on cue

タイミングよく，ちょうどその時に．

━━[動](他)

1 〈役者などに〉キュー［指示］を出す；〈人に〉合図する．

2 〈効果・歌などを〉（演劇などの途中に）挿入する，〈（演奏開始の）キューを〉（楽譜に）書き込む≪in，into≫．

cue in

(他)

1 キューを出す．

2 ((略式))〈人に〉知らせる．

cue up

(他)〈ビデオなどの〉頭出しをする．

［ラテンquando（いつ）の略号 q から；舞台俳優の演技の開始を示すのに用いられた］

cue²
/kjúː/

[名]

1 （ビリヤードなどの）突き棒，キュー．

2 おさげ，弁髪．

3 （順番待ちの）行列（queue）．

━━[動](他)

1 〈髪を〉おさげに結う．

2 〈玉を〉キューで突く．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cue

(名)合図 指示 手がかり きっかけ ヒント 暗示 (演劇での)渡しぜりふ キュー 演奏指示楽節 気分 機嫌 刺激 役割 役目 (人の)列 (動)合図する 指示する きっかけを与える キューを出す 挿入する 入れる

cueの関連語句

be in cue for
〜する気になっている 〜の気分になっている

be in good [excellent] cue
機嫌[気分]がよい

be not in the (right) cue for it
気が向かない 気分が向かない

be not in the (right) cue to do
どうしても〜する気がしない

cue a person on
〜を人に知らせる 〜に情報を提供する

cued speech
手話併用話法 キュード・スピーチ

cue in a lighting effect
照明効果を入れる

cue in a piano section
ピアノ部の演奏を入れる

fail to respond to a cue
合図に応じ損なう

give a cue to
〜にきっかけを与える

give a person his cue
人にヒント[暗示]を与える 人に入れ知恵する

give cues for the next move
次の動きの指示[合図]を出す

give one’s cue to
〜に合図をする

miss a cue
合図を見落とす 要点を外す はっきり呑み込んで[理解して]いない

on a person’s cue
人をヒントとして

on cue
合図とともに 適時に ちょうどいい時に

right [as if] on cue
予定どおりに ぴったりその時刻に 思ったとおりの時刻に

stand in long dues
長い列を作って並ぶ

take one’s cue from
〜の例にならう 〜にならう 〜を踏まえて 〜からヒントを得る 〜をヒントにする 〜を見習う 〜に指導される

cueの用例

The government is to add the oil industries to the list of“key infrastructure”that requires greater protective measures, taking its cue from lessons from the 2011 earthquake.
政府は、2011年の東日本大震災の教訓を踏まえて、石油産業を防御策の強化が必要な「重要インフラ」のリストに加える予定だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」