dampen

英和 用語・用例辞典

dampen

(動)湿らせる 弱める 抑える 抑制する 鈍らせる 鈍化させる 〜を沈静化させる 〜に水を差す 〜の低迷を招く 〜の気勢などをそぐ 減退させる 熱意などをくじく 〜を台無しにする (⇒real estate prices)

dampenの関連語句

dampen demand
需要を抑制する

dampen household spending
個人消費を抑える 個人消費の低迷を招く

dampen inflation
インフレを弱める

dampening effect
抑制効果 (=dampening influence)

dampen one’s efforts
〜の努力を台無しにする

dampen one’s enthusiasm for capital spending
設備投資の意欲を冷え込ませる 設備投資の意欲をそぐ

dampen price fluctuations
価格変動を抑える

dampen the world economy
世界経済の低迷を招く 世界経済の足かせとなる

dampenの用例

High crude oil prices will dampen the world economy.
原油高は、世界経済の低迷を招く。

In a negative pattern of price hikes, they make primary materials costlier, causing consumers to reduce spending and leading to lower corporate earnings and lower wages of company employees, further dampening already weak consumer spending in a vicious circle.
物価上昇のマイナス効果(悪い物価上昇)の場合は、物価の上昇で原材料価格が上昇して消費者の買い控えを招き、その結果、企業収益が低下して社員の賃金も減り、すでに低迷している消費者の消費がさらに低迷するという悪循環に陥る。

Japan’s efforts to negotiate the disputed northern territories issue with Moscow have been dampened by Russian Prime Minister Medvedev’s visit to Etorofu Island.
係争中の北方領土問題についてロシア政府と交渉を重ねる日本の努力は、ロシアのメドベージェフ首相が択捉(エトロフ)島を訪問したことで、台無しになった

Rekindled fears of the worsening of the fiscal and financial crisis in Europe dampened market sentiment.
欧州の財政・金融危機悪化への懸念再燃で、市場心理が冷え込んだ。

Slowed economic growth of China has dampened hopes it can make up for U.S. European weakness.
中国の経済成長鈍化は、欧米の不調を補ってくれるとの期待に水を差すこととなった。

The yen’s appreciation may dampen recovering investment in plant and equipment.
円高は、回復してきた設備投資に水を差しかねない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

damp・en
/dǽmpən/

[動]

1 (他)(自)〈物を［が］〉湿らせる［湿る］．

2 (他)〈活力・熱意などを〉鈍らせる，くじく（down）；〈人を〉落胆させる．

3 〈楽器（の音）を〉弱める．

dampener

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」