コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

date

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**date1

/déit/
[名]
1 日付, 年月日
  • under the date of
    …の日付の[で]
  • a letter without a date
    日付のない手紙
  • What's the date of [on] the letter?
    その手紙の日付はいつか
  • The card was stamped with the date December 25, 1997.
    はがきには1997年12月25日の日付が押してあった
  • What's the date?
    きょうは何日ですか(▼What's the date?には月日で, What's today?には曜日か月日で答える).

[語法]
(1) 日付に年号がつく場合, 日付と年号の間にコンマをつけるときもつけないときもある:July 10(th)(,) 1985/10th July, 1985.
(2) 月名が先にくるのは((米))に多い. ただし軍隊では日が先でコンマを省く. ((英))ではふつう日が先:((米))July 10, 1985 [=((主に英))10 July, 1985/10th July, 1985/10th July 1985].
(3) July 10はJuly (the) tenthと読むが((略式))ではJuly tenともいう.

2 (出来事の起こった[起こる])日, 時点, 期日, 日取り, (一般に)日, 月日
  • (one's) date of birth
    出生の日, 生年月日
  • the closing date for
    …の締め切り日
  • fix [set] a date for the meeting
    会合の日取りを決める.
3 [U][C](事件・事物の歴史的)年代, 時代(period);継続[持続, 存続]時間
  • sculptures of ancient date
    古代の彫刻
  • ruins of Roman date
    ローマ時代の廃虚
  • the short date of the festival
    お祭りの短い期間
  • at an early [a later] date
    近いうちに[あとで, また日を改めて]
  • of early date
    古代の, 初期の
  • by date of publication
    発行年代順に.
4 (時間を決めた)(人との)会合の約束((with ...)). 日本語の「デート」と異なり英語(特に米)では恋人以外の人と会う約束についても用いる;ただし医者との予約はappointment
  • have [make] a datewith a person
    人と会う約束がある[をする]
  • get a person a date with ...
    …と人との会合を取り持つ
  • break a date
    会合の約束を破る.
5 デート, (あらかじめ取り決めた)異性と会う約束;((米略式))デートの相手
  • a double [a blind, a sandwich] date
    二組の男女の[初対面の相手との, 一対二の]デート
  • make a date
    会う約束をする
  • go out on a date
    デートに出かける
  • I have a date with her.
    彼女と約束があります
  • Who was your lunch date?
    だれと昼食をとりましたか.
6 ((~s))(一人の人間の)生没年, 生年と没年.
out of date
(1) 時代遅れの, 旧式の, すたれた. ⇒OUT-OF-DATE
  • get [go] out of date
    すたれる, 古くさくなる.
(2) 有効期限が切れて.
to date
現在まで, 今まで, 今日までの(ところ)(up to now)
  • the best performance to date
    これまでで最高のできばえ
  • To date we have received fifty applications.
    今日までのところ50件の申し込みを受けている.
up [down] to date
最新の情報を取り入れた, 現代的な, 最近の. ⇒UP-TO-DATE
  • an up to date news commentary
    最新の情報を取り入れたニュース解説
  • bring ... up to date
    …を最新のものにする;(人に)最新情報を教える.
━━[動](自)
1I[副]]〈手紙などが〉(日付や発信地の)示してある((from ...))
  • The letter dates from London on New Year's Day.
    この手紙はロンドン発, 元日の日付だ.
2I[副]](特定の時期・時代に)属する, 始まる, さかのぼる, 起源をもつ((from ...));(…へ)さかのぼる, (…年)前の((back to ...))
  • The trawl fishery dates from this time.
    トロール漁はこの時期から始まる
  • Oxford dates back to 1167, Cambridge to 1209.
    オックスフォード大学の創立は1167年に, ケンブリッジ大学は1209年にさかのぼる.
3 ((略式))やや古くさくなる, 時代がかる[遅れになる]
  • Most fashions soon date.
    たいていの流行はじきに時代遅れになる.
4 ((略式))(異性と)会う約束をする((with ...));デートする[に出かける]((up))
  • the girl I date with
    ぼくがデートする女の子
  • Did you date much during college?
    学生時代に異性と多くつき合いましたか.
━━(他)
1III[名]([副])/V[名][名]]〈手紙・文書・作品・貨幣などに〉年月日を書く, (…と)日付を入れる
  • a coin dated 1500
    1500年と鋳造年が打たれている貨幣
  • The letter is dated from New York, June 7.
    その手紙はニューヨーク発6月7日付となっている.
2III[名]([副])]〈文書・作品・出来事などの〉時期[時点]を定める, …の年代を(…であると)確定する((at, to ...));…の時期[時点, 年代]を算定[推定]する
  • He dates the custom from the Puritan settlement.
    その習慣を彼は清教徒の定住のころからのものと推定している.
3 〈物・事が〉〈人・物などの〉年齢[年代]を表す;…が流行遅れであることを示す
  • He is dated by his manner of speech.
    話の仕方で彼の年齢がわかる.
4 ((米略式))〈異性と〉会う約束をする, デートする
  • I am dating her brother.
    私は彼女の弟とつきあっています.
date ... up/date up ...
((通例受身))〈人の〉時間を会合の約束で埋めてしまう.
[古フランス語←後ラテン語data (dare「与える」の過去分詞形). 初め古ローマで手紙の日付の前にData Romae(ローマで与えられる)と書かれた. やがてdate日付の指示として使われるようになった]

date2

/déit/
[名]《植物》ナツメヤシの実, デーツ;ナツメヤシ.
[もとはラテン語dactylus(指). 指の形をしていることより]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android