date

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**date¹

/déit/

[名]

1 日付, 年月日

• under the date of
  …の日付の［で］
• a letter without a date
  日付のない手紙
• What's the date of ［on］ the letter？
  その手紙の日付はいつか
• The card was stamped with the date December 25, 1997.
  はがきには1997年12月25日の日付が押してあった
• What's the date？
  きょうは何日ですか（▼What's the date？には月日で, What's today？には曜日か月日で答える）.

[語法]
(1) 日付に年号がつく場合, 日付と年号の間にコンマをつけるときもつけないときもある：July 10(th)(,) 1985/10th July, 1985.
(2) 月名が先にくるのは((米))に多い. ただし軍隊では日が先でコンマを省く. ((英))ではふつう日が先：((米))July 10, 1985 ［＝((主に英))10 July, 1985/10th July, 1985/10th July 1985］.
(3) July 10はJuly (the) tenthと読むが((略式))ではJuly tenともいう.

2 （出来事の起こった［起こる］）日, 時点, 期日, 日取り, （一般に）日, 月日

• (one's) date of birth
  出生の日, 生年月日
• the closing date for
  …の締め切り日
• fix ［set］ a date for the meeting
  会合の日取りを決める.

3 [U][C]（事件・事物の歴史的）年代, 時代(period)；継続［持続, 存続］時間

• sculptures of ancient date
  古代の彫刻
• ruins of Roman date
  ローマ時代の廃虚
• the short date of the festival
  お祭りの短い期間
• at an early ［a later］ date
  近いうちに［あとで, また日を改めて］
• of early date
  古代の, 初期の
• by date of publication
  発行年代順に.

4 （時間を決めた）（人との）会合の約束((with ...)). ▼日本語の「デート」と異なり英語（特に米）では恋人以外の人と会う約束についても用いる；ただし医者との予約はappointment

• have ［make］ a datewith a person
  人と会う約束がある［をする］
• get a person a date with ...
  …と人との会合を取り持つ
• break a date
  会合の約束を破る.

5 デート, （あらかじめ取り決めた）異性と会う約束；((米略式))デートの相手

• a double ［a blind, a sandwich］ date
  二組の男女の［初対面の相手との, 一対二の］デート
• make a date
  会う約束をする
• go out on a date
  デートに出かける
• I have a date with her.
  彼女と約束があります
• Who was your lunch date？
  だれと昼食をとりましたか.

6 ((～s))（一人の人間の）生没年, 生年と没年.

out of date

(1) 時代遅れの, 旧式の, すたれた. ⇒OUT-OF-DATE

• get ［go］ out of date
  すたれる, 古くさくなる.

(2) 有効期限が切れて.

to date

現在まで, 今まで, 今日までの（ところ）(up to now)

• the best performance to date
  これまでで最高のできばえ
• To date we have received fifty applications.
  今日までのところ50件の申し込みを受けている.

up ［down］ to date

最新の情報を取り入れた, 現代的な, 最近の. ⇒UP-TO-DATE

• an up to date news commentary
  最新の情報を取り入れたニュース解説
• bring ... up to date
  …を最新のものにする；（人に）最新情報を教える.

━━[動](自)

1 ［I[副]］〈手紙などが〉（日付や発信地の）示してある((from ...))

• The letter dates from London on New Year's Day.
  この手紙はロンドン発, 元日の日付だ.

2 ［I[副]］（特定の時期・時代に）属する, 始まる, さかのぼる, 起源をもつ((from ...))；（…へ）さかのぼる, （…年）前の((back to ...))

• The trawl fishery dates from this time.
  トロール漁はこの時期から始まる
• Oxford dates back to 1167, Cambridge to 1209.
  オックスフォード大学の創立は1167年に, ケンブリッジ大学は1209年にさかのぼる.

3 ((略式))やや古くさくなる, 時代がかる［遅れになる］

• Most fashions soon date.
  たいていの流行はじきに時代遅れになる.

4 ((略式))（異性と）会う約束をする((with ...))；デートする［に出かける］((up))

• the girl I date with
  ぼくがデートする女の子
• Did you date much during college？
  学生時代に異性と多くつき合いましたか.

━━(他)

1 ［III[名]（[副]）/V[名][名]］〈手紙・文書・作品・貨幣などに〉年月日を書く, （…と）日付を入れる

• a coin dated 1500
  1500年と鋳造年が打たれている貨幣
• The letter is dated from New York, June 7.
  その手紙はニューヨーク発6月7日付となっている.

2 ［III[名]（[副]）］〈文書・作品・出来事などの〉時期［時点］を定める, …の年代を（…であると）確定する((at, to ...))；…の時期［時点, 年代］を算定［推定］する

• He dates the custom from the Puritan settlement.
  その習慣を彼は清教徒の定住のころからのものと推定している.

3 〈物・事が〉〈人・物などの〉年齢［年代］を表す；…が流行遅れであることを示す

• He is dated by his manner of speech.
  話の仕方で彼の年齢がわかる.

4 ((米略式))〈異性と〉会う約束をする, デートする

• I am dating her brother.
  私は彼女の弟とつきあっています.

date ... up/date up ...

((通例受身))〈人の〉時間を会合の約束で埋めてしまう.

［古フランス語←後ラテン語data （dare「与える」の過去分詞形）. 初め古ローマで手紙の日付の前にData Romae（ローマで与えられる）と書かれた. やがてdate日付の指示として使われるようになった］

date²

/déit/

[名]《植物》ナツメヤシの実, デーツ；ナツメヤシ.

［もとはラテン語dactylus（指）. 指の形をしていることより］

出典｜小学館