date

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

date¹
/déit/

[名]((日時))

1 [C]（年月日で示された）日時（文書の）日付，（年）月日；（貨幣などの）年号；〔単数形で〕((形式))（未来・過去の）不特定の時点．

What's the date (today)?＝What's today's date?＝What date is it (today)?
今日は何日ですか

I can't remember the exact [specific, precise] date.
正確な日付を思い出せない

a letter with a date of July 10(, 1993)
日付が（１９９３年）７月１０日の手紙（◆年号がつく場合，日付と年号の間にコンマをつけないときもある：July 10(th)(,) 1993＝10th July，1993；年月日の表記に関しては⇒January）

The date on the coin is 1974.
貨幣の年号は１９７４年だ

at a [some] later [future] date
後日

at an [this] early date
以前に［のこの時点で］

1a [C]（出来事の）日取り，…日≪of，for≫．

the target [the launch] date
（事の）目標期日［（新製品の）発売日］

a [the] drop-dead date
((米略式))締切日

set [fix, arrange, decide on] a date for the next meeting
次回の会議の日取りを決める

What's your date of birth [birth date]?
生年月日は？

1b 〔～s〕（人の）生没年；（君主の）統治期間．

Give the dates of the Civil War.
南北戦争の始まりと終わりの年を答えなさい

Shakespeare's dates are 1564 to 1616.
シェークスピアは１５６４年に生まれて１６１６年に没した

1c [U][C]（物の）作られた年代，属する時代（period）；（広く）時期，期間．

a building of ancient [Roman] date
古代［ローマ時代］の建物

The tomb is the largest of its date.
その墓は同時期で最大のものだ

a discovery of recent date
最近発見されたこと

((会合))

2 [C]（日時を定めた）会合（人と）会う約束≪with≫（◆相手は恋人以外でもよい；医師などの予約は appointment）．

make [have] a date with ...
…と会う約束をする［がある］

keep [break, cancel] one's date with Mary
メアリーと会う約束を守る［破る，取りやめる］

have a play date with ...
((米))〈親同士が〉（子どもを）呼んで一緒に遊ばせる約束をしている

I've got a lunch date.
昼食の約束がある

2a [C]（恋人との）デート（の約束）；〔one's ～〕((主に米))デートの相手≪with≫．

a person's first date
人の初デート

have a date (with ...)
（…と）デートの約束がある

go (out) on a date (with ...)
（…と）デートに出かける

ask a person out on a date
人をデートに誘う

Who's your date tonight?
今夜のデートの相手は誰

2b [C]（ツアー中の）出演（契約），公演．

It's a date.

その日時［時間］でいいよ，それで決まりだね（◆会う約束の日時の都合を確認して）．

“How about Friday [tomorrow night]?” “It's a date.”
「金曜日［明日の晩］なんかどう？」「いいよ」

out of date

1 今では使用不可能で，有効［賞味］期限切れで．

2 今では役に立たない，時代遅れの．

put a date on A

Ａ（出来事など）の時点をはっきりさせる，Ａ（未来の事）をやる日を決める，Ａ（過去の事）がいつのことだったか確定する（◆Ａは名詞か when 節）．

to date

現在までの（ところ）（◆費用や最上級と用いる；副詞的に使う場合動詞は完了形）．

the cost to date
これまでにかかった費用

the best work to date
これまでで一番の作品

up to date

最新の（情報を取り入れた）（⇒up-to-date）．

bring [keep] ... up to date
…を最新の状態にする；…に最新情報を与える（◆keepの方が継続的な感じ）

His knowledge is always bang up to date.
((英))彼の知識はいつでも超最新だ

━━[動]

1 (他)〈文書・貨幣などに〉年月日を入れる［書く］．

a letter dated October 30, 1920
１９２０年１０月３０日の日付が入った手紙

sign and date the application
申込書に署名し日付を記入する

2 (他)〈古い物の〉時期［年代］を（…だと）特定［推定］する≪to，at，from≫．

Art historians date the painting to [at] 1834.
美術史家はその絵が１８３４年の作だとしている

The architectural features date the church from the Roman period.
建築上の特徴から考えてその教会はローマ時代のものである

2a (自)〈古い物が〉（時期・時代に）起源をもつ≪from≫；（…まで）遡る（back）≪to≫．

The building dates from [back to] 1890.
その建物は１８９０年に作られたものだ

3 (他)〈考え・行為などが〉〈人を〉もう年だとわからせる．

That dates me, doesn't it?
それで私が年だってわかるだろ

3a (自)〈流行・知識などが〉時代遅れになる．

4 (自)(他)((主に米))（人と）デートする；（特に）いつもデートする関係にある，付き合う，交際する（go out (with)）（◆通例進行形で「付き合う」を表し，期間を表す表現や still と用いる）．

They've been dating [She's been dating him] for six months.
彼ら［彼女は彼と］６か月間付き合っている

Is he still dating Mary? ＝Are he and Mary still dating?
彼はメアリーとまだ続いているのか

be (all) dated up

（人の）時間が会合の約束で（すっかり）埋まっている．

［原義は「与えられた」．古代ローマで手紙の日付の前にData Romae（ローマで与えられた）と書かれたことから］

date²
/déit/

[名]《植物》ナツメヤシの実，デーツ；ナツメヤシ．

［原義は「指」；葉が指の形をしていることから］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

date

日時 日付け (⇒closing date, due date)

dateの関連語句

accounting date
決算日

acquisition date
取得日

agreed gate
協定日 合意した日付け

at a later date
後日

base date
基準日

best-by date
賞味期限 (=best-before date)

birth date
生年月日

consumer expiration date
有効期限

date and year first above written
冒頭に記載した日付け 冒頭記載の年月日 頭書の年月日

date of conversion
転換日 転換時

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」