dawn

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dawn
/dɔ́ːn/

[名]

1 [U][C]夜明け，あけぼの，暁（daybreak）．

the dawn light [mist]
曙光［朝もや］

at dawn
夜明けに

at the crack [the break] of dawn
明け方に

in the [a] gray [pale, summer] dawn
薄暗い［ぼんやりした，夏の］夜明けに（◆修飾語を伴うと前置詞はin）

from dawn to [till, until] dusk
夜明けから夕暮れまで

until dawn
夜明けまで

just [shortly] after [before] dawn
夜明け直後［直前］

Dawn broke [came up].
夜が明けた

2 〔the ～〕((形式))（時代・歴史などの）夜明け，始まり，幕開け≪of≫．

the dawn of the 21st century [a new era]
２１世紀［新時代］の夜明け

from the dawn of civilization [time]
文明の黎明期［太古の昔］から

3 〔a [the] ～〕((形式))明らかになること，理解，悟り≪of≫．

a dawn of comprehension
急に理解できること

━━[動](自)

1 夜が明ける，〈新たな日・朝が〉始まる；〔補語を伴って〕夜明けが…である．

as [when] day(light) dawned
夜明けに

2 ((形式))〈時代・歴史などが〉始まる；〈感情・表情などが〉現れ始める．

a dawning revolution
革命のきざし

A new era is dawning [has dawned].
新時代が始まりつつある［始まっている］

3 ((形式))〈事が〉（人に）わかり始める≪on≫；〈理解などが〉生じ始める．

Gradually the truth dawned (on me).
徐々に事実がわかってきた

It at last dawned on him that he was in danger.
彼は危険な状況にいることにやっと気がついた

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dawn

(名)夜明け 明け方 あけぼの 暁(あかつき) 日の出 夜明けの空 始まり 発端 出現 誕生 幕開け 黎明(れいめい)期

dawnの関連語句

a false dawn
見せかけの始まり

at dawn
明け方に 夜明けに (=at the break [crack] of dawn)

before dawn
夜明け前に

before the dawn of history
有史以前

dawn chorus
鳥のさえずり オーロラによる混信

dawn raid
朝駆け 暁の急襲 早朝の警察の手入れ (株の取引開始時の)株の大量買占め

from dawn till dark
夜明けから日暮れまで

from dawn to [till] dusk
夜明けから日没まで 夜明けから夕暮れまで

in the grey dawn
薄暗い夜明けに

The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。 新しい時代が来ようとしている。

the dawn of a new era
新時代の幕開け 新時代の始まり 新時代の曙光(しょこう)

dawnの用例

Ahead of Greek default, worried people queued outside banks for cash from dawn to dusk in the streets of Greece.
ギリシャの債務不履行(デフォルト)に備えて、心配する人たちが、ギリシャの街中で現金を求めて夜明けから夕暮れまで銀行の前に列を作った。

The lunar occultation of Venus will be visible before dawn in most areas of Japan for the first time in 23 years.
月が金星を隠してしまう金星食は、23年ぶりに日本のほぼ全域で、夜明け前に観察される。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」