プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
déad・fàll
1 (上から重い物を落として大きな獲物をとる)落としわな
2 〔集合的に〕(森林の,密集した)倒れ木
3 ((略式))低級な酒場,秘密のばくち場
1 (上から重い物を落として大きな獲物をとる)落としわな
2 〔集合的に〕(森林の,密集した)倒れ木
3 ((略式))低級な酒場,秘密のばくち場
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...