dear

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dear
/díər/

[形]

1 ((形式))〈人・物が〉大切でいとしい，とても大事な，かわいい．

a dear friend
親友

I lost someone dear to me.
私は大切な人を失った

I have to look after two dear little boys.
私はかわいい二人の息子の面倒を見なくてはならない

1a （手紙の書き出し・演説の呼びかけで）親愛なる，…様；((時に皮肉))尊敬する．

Dear Mr. Green
グリーン様へ（◆手紙の起句として「拝啓」；親しい間柄ではDear [My dear] Johnnyのようにいう）

Dear Sir [Madam]
拝啓（◆性別不明のときはDear Sir or Madam，会社あては((米))Gentlemen，((英))Dear Sirs）

2 〈物・事が〉貴重な，価値がある，重要な，大事な．

The present is dearer to me than the past.
私にとって現在は過去よりも貴重だ

2a ((主に英))〈物が〉高価な，値が高い（((米))expensive）．

at a dear price
高い値段で

That's a bit dear.
ちょっと高いな

dear old [little, sweet] A

((英略式))愛すべきＡ（人・物）．

hold A dear

((文学))Ａ（人・物）を大切にする．

━━[名][C]((略式))

1 （親しい人に呼びかけて）あなた，ねえ，おまえ．

See you, dear.
じゃまたね

1a （年齢がかなり離れた年少者・年長者に呼びかけて）君，坊や，お嬢ちゃん，おじいさん，おばあさん．

What are you doing there, my dear?
ねえ，そこで何してるの

2 〔a ～〕((英))（なだめすかして）いい子．

Kiss me goodnight, there's a dear.
いい子だからお休みのキスをして

Be a dear and give me a hand, would you?
いい子だから手伝って

3 〔old dear〕((英・けなして))ばあさん．

Dear knows A.

Ａはだれも知らない（God knows）．

━━[副]

1 愛情をこめて，心から（◆通例 dearly）．

2 ((主に英))高い値段で．

The mistakes cost us dear.
失敗の代償は高くついた

━━[間]((略式))なんとまあ，おや，まあ（◆驚き・後悔・いらだち・悲しみ・同情などを表す；やや女性的；((英))のほうが((米))より強い感情を表す）．

Oh dear!
おやまあ！（◆dear oh dear，dear dearともいう；dear meは((やや古))）

［原義は「高価な」「親しい」］

dearness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」