God

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

God
/ɡάd | ɡɔ́d/

[名]

1 [U]（一神教，特にキリスト教の）神，創造［造物］主（◆固有名詞扱い）．

God the Father, the Son, and the Holy Ghost [Spirit]
父（なる神）と子（なるキリスト）と聖霊；三位一体（the Trinity）

a House of God
神の家，教会（church）

believe in God
神を信ずる

2 [C]〔しばしばg-〕（特定の属性をもった）神；（特にギリシャ・ローマ神話の）男神（⇒goddess）．

[関連]男神のいろいろ

the sun god
太陽神（Apollo）

the god of fire
火の神（Vulcan）

the god of love
恋愛の神（Cupid）

the god of the sea
海神（Neptune）

the god of heaven
天の神（Jupiter）

the god of war
戦争の神（Mars）

the god of hell
地獄の神（Pluto）

the god of wine
酒の神（Bacchus）

2a [C]〔g-〕神像，偶像（idol）；神格化された人［もの］，崇拝されるもの［人］；〔the ～s〕運，運勢．

make a god of ...
…を神格化する；…を最高の目的にする

3 [U]〔感嘆・不信・退屈・絶望・苦痛・驚き・怒りなどを表す句で〕神（◆God という語をみだりに口にするのをはばかって Gad，gosh，gum，Heaven，goodness (gracious)，(Good) Lord などで代用することがある）．

by God
((やや古))神にかけて，確かに

God bless you!
それは大変だ；お幸せに；お元気で

God bless me [my life, my soul, us]!
しまった，大変だ

God damn (you [him])!
ちくしょう

God give me strength!
神よ，私に力をお与えください

God grant ....
きっと…がかないますように

God help him [you]!
かわいそうに

My [Good, Oh] God!
((略式))さあ大変，ああ困った，けしからん，まあ驚いた（◆My! Oh，my!ともいう）

4 〔the ～s〕((略式))天井さじき（の観客）．

a god from the machine

＝deus ex machina．

by god if ... not

信じられぬことに…である．

By God if he wasn't alive.
なんと彼は生きていたんだ

for the gods

（神々にふさわしいほど）すばらしい（◆反語的にも用いる）．

a sight for the gods
すばらしい眺め

God (only) knows

((略式))

1 〈…かどうかは〉神のみぞ知る，だれにもわからない≪wh節，wh句≫．

God knows when he came.
彼がいつ来たかだれにもわからない

2 〈…なのは〉まちがいない，確かに〈…で〉ある≪that節≫．

God (be) willing

天意にかなえば，事情が許せば．

hope [pray, swear, wish] to God ...

((略式))きっと…だと思う［願う，誓う，望む］．

in God's good time

時節が来れば，そのうちに．

in God's name

〔疑問詞を伴って；強意〕一体全体．

How in God's name did this go wrong?
これは一体どうして失敗してしまったのか

on God's (green) earth

全世界に，地球上に；一体全体；〔否定文で〕まるっきり（◆on earth の強調形）．

play God

（…に対して）神のようにふるまう≪with≫．

please God

〔文頭で〕神様お願いです；〔文末で〕神のおぼしめしがあれば，事情が許せば，順調に行けば．

There is a God!

((略式))神様のお陰だ（◆すんでのところで助かったような時に）．

under God

神に次いで；だれよりも．

with God

主と共に，死んで天国に（in heaven）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」