delicacy

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†del・i・ca・cy

/déliksi/

[名][U]

1 [C]ごちそう, 美味, 珍味.

2 （知覚・感情・感触・趣味・形状・色・容姿などの）繊細さ, きめ細かさ, こまやかさ；優美［優雅, 上品］さ；柔らかさ；感受性；鋭敏［敏感］さ；((時に a ～))思いやり, 心づかい, 慎み深さ, たしなみのよさ

• the delicacy of a spider's web
  クモの巣の細かさ
• the delicacy of her hands
  彼女の手のしなやかさ
• a man of extreme delicacy
  とても思いやりのある人
• out of delicacy
  慎み深さ［思いやり］から.

3 [U][C]傷つきやすさ, こわれやすさ, もろさ；（体の）（ひ）弱さ, 虚弱, きゃしゃ

• The child's delicacy was a constant worry to his mother.
  その子供のひ弱さは母親の悩みの種だった.

4 （問題などの扱いに）細心の注意を要すること, 扱いにくさ, むずかしさ, こつの要ること

• a problem of great delicacy
  微妙な問題.

5 （計器などの）鋭敏な感度；正確［精巧, 精密］さ

• made with great delicacy
  極めて精密に作られた.

6 （言語を範疇はんちゅうに分類するときの）精度, 繊細度, デリカシー.

出典｜小学館