英和 用語・用例辞典の解説
department store
百貨店 デパート (=departmental store)
department storeの用例
A product sold in five department stores was pointed out as a counterfeit.
5百貨店で販売されていた商品は、模造品と指摘された。
Counterfeit brand products are suspected to have been sold at the special venue areas of five department stores which dealt with the same general merchandise sales company.
偽ブランド品が、同じ雑貨販売業者と取引をしていた5百貨店の特設売り場で、販売された疑いがある。
Department stores are vying for customers by promoting gifts with a touch of luxury, with Mother’s Day approaching.
デパート各店は、「母の日」を前にして、少しぜいたくな贈答品の販促で客の争奪戦を展開している。
False labeling of food items at restaurants and food sections in department stores was revealed in 2013.
百貨店各社のレストランや食品売り場での食品の虚偽表示が、2013年に発覚した。
In a stark contrast to department stores where expensive items such as art and jewelry are selling well thanks to Abenomics, consumers still go for low-priced items at supermarkets.
アベノミクスを追い風に美術品や宝飾品などの高額品の売上げが好調な百貨店とは極めて対照的に、スーパーでは消費者の低価格志向がまだ続いている。
In response to a series of false labeling cases at hotels, department stores and elsewhere, the Consumer Affairs Agency will introduce a system to impose administrative monetary penalties on those involved in food mislabeling.
ホテルや百貨店などで相次いだ(食材や食品メニューの)偽装表示事件を受けて、消費者庁は、食品の不当表示に関与した業者に課徴金を科す制度を導入する方針だ。
Sales of department stores nationwide in January 2014 increased for the third consecutive month on a like-for-like basis from the previous year.
全国百貨店の2014年1月の売上高は、既存店ベースで前年に比べて3か月連続、増加した。
The department store is wall-to-wall shoppers today.
今日は、デパートが買い物客で一杯だ。
The product sold at specially created venues within the department store was different from the genuine article in the texture and the feel of the materials.
同百貨店内の特設売り場で販売されていた商品は、素材の質感や手触りが本物[真正品]と異なっていた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報