dip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dip
/díp/

[動]（～ped，((古))dipt；～・ping）不規則動詞活用表 dip

1 (他)…を（液体に）ちょっと浸すすばやくつける，くぐらせる，〈布などを〉（染料に）つけ（て染め）る（in）≪into，in≫．

dip one's toe in the water
つま先をちょいと水につける；((比喩的に))石橋をたたいて渡る

1a (他)〈ヒツジ・牛などを〉（消毒液に）つける．

1b (他)（溶かしたろうにつけて）〈ろうそくを〉作る．

2 (自)〈人・体などが〉（液体に）ちょっと浸るすばやくつかる，さっともぐる，ひと泳ぎする（in）≪into，in≫．

2a (自)〈人が〉（資料・話題などに）ちょっと［ざっと］取り組む［調べる］，（本などを）拾い読みする，（番組・音楽などを）時々［とばしとばし］見る［聞く］≪into≫．

3 (他)（何かを取り出す［すくい取る］ため）〈手・スプーンなどを〉（…に）ちょっと突っ込むさっと入れる；(自)（…に）手を突っ込む≪into，in≫．

dip one's hand into one's pocket [bag]
手をポケット［かばん］に突っ込む

3a (他)…を（…から）すくい出す，くみ出す，すくい上げる≪out of，from≫．

dip water (from a bucket)
（バケツから）水をくみ出す

dip sherbet from a container
シャーベットを容器からすくい取る

3b (他)((略式・やや古))〈ポケットから〉金をする．

3c (自)（金などに）手をつける≪into≫．

4 …をちょっと下げる〈頭などを〉ひょいと下げる，〈旗などを〉さっと下げ（てまたすぐに上げ）る，〈飛行機の翼などを〉下に向ける，((英))〈車のヘッドライトを〉下向き［ロービーム］にする（((米))dim）．

dip the flag in deference
敬意を表して旗を振る

dip one's (head)lights
ヘッドライトを下げる

4a (自)ちょっと下がる，〈飛行機・鳥などが〉急降下する；〈土地・道路などが〉下に傾斜する，下り坂になる；〈数値・程度などが〉わずかに［一時的に］減少する．

Price dipped 21%.
価格が一時２１％下がった

5 (他)〔通例受身形で〕((略式))〈人を〉借金につからせる．

dip in

(自)（食事などの）自分の分け前を取る．

dip out

(自)((豪・ＮＺ略式))機会をのがす；しくじる．

━━[名]

1 [C]（液体に）ちょっと浸すこと≪into，in≫．

1a [U][C]（野菜などをちょっと浸す）ディップ（◇クリーム状ソース）．

1b [U][C]（染色などの）浸液；（ヒツジなどを浸す）消毒液，洗羊液．

1c [C]((古))（糸心）ろうそく．

2 [C]（液体に）ちょっと浸ること；((略式))ひと泳ぎ．

go for a dip
ちょっと泳ぎに行く

2a 〔a ～〕（…を）ちょっと調べる［読む，やってみる］こと≪into≫．

3 [C]（スプーンなどでの）ひとすくい（の分量），ひと盛り．

4 〔通例a ～〕ちょっと下げる［下がる］こと，瞬間［一時］的下降，（飛行機・鳥などの）急降下．

4a [C]下り坂；くぼみ．

4b [C]（下への）傾斜（度）；俯角(ふかく)；伏角（magnetic dip）．

4c [C]（数値・程度などの）一時的下落≪in≫．

5 [C]((略式・やや古))すり；((米略式))ばか，まぬけ．

at the dip

〈旗を〉（表敬のため）少し下げて，半揚して．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dip

(名)下落 低下 下降 減少 減退 急降下 沈下 押し目 (株価が下がることを「押し目、押し、下押し」と言い、下げ幅が大きい場合を「深押し」と言う。⇒double digit, double dip)

dipの関連語句

business dip
景気下降 景気減退 景気後退 不況

buy on dip [reaction]
押し目買い (押し目を狙って買うこと)

dip in imports
輸入減

dip in profits
減益

dip on oil prices
原油価格の下落

double dip
(一定期間内の)2度の下降[下落] (景気の)二番底 二重払い 二重取り 二重の収入 ダブル・ディップ

double dip recession
景気の二番底

enter into a genuine double dip recession
景気の本格的な二番底に突入する

sinking into a double-dip recession
景気底割れ

sink into a double-dip recession
景気が底割れする

wait for dip [reaction]
押し目待ち

dipの用例

The decline in exports exceeded the dip in imports.
輸出の落ち込みが、輸入減を上回った。

The economy could sink into a double-dip recession due to the clouds hanging over the U.S. economy and rising deflationary pressures that will accompany the accelerated disposal of nonperforming loans.
米国経済の行方[米国経済への先行き不安]や、不良債権処理の加速に伴うデフレ圧力の高まりなどで、景気が底割れする恐れがある。

dip

(動)一時的に下がる 下落する 低下する 下降する 減少する 減退する 下がる 落ちる 急降下する 沈む

dipの関連語句

dip and soar
乱高下する

dip down
減少する 低下する

dip down a notch
1ノッチ(0.1ポイント)減少する

dip into currency reserves
外貨準備を使う 外貨準備を取り崩す

dip into one’s savings
貯金[貯蓄]を取り崩す 貯金の一部を使う[利用、活用]する

dip into outright recession
完全な不況に落ち込む

dip in value
価値が下がる

dip to the lows
安値を付ける

dip towards
〜まで反落する

dipの用例

The dollar dipped in value.
ドルの価値が、下がった。

The unemployment rate dipped down a notch to 5.5 percent last month, from 5.6 percent in June.
先月(7月)の失業率は、6月の5.6%から5.5%に1ノッチ(0.1ポイント)減少した。

The White House will consider dipping into a $700 billion financial bailout fund to aid the teetering U.S. carmakers.
破たん危機にある米自動車メーカー(ビッグ・スリー)を支援するため、米政府は7,000億ドルの金融救済資金の一部活用を検討する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」