discretion

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*dis・cre・tion

/diskrén/

[名][U]

1 （…する）決定権((to do))；判断［選択, 行動］の自由, 自由裁量, 任意

• at discretion
  自分の判断［選択］で, かってに
• at a person's discretion ［the discretion of a person］
  人の言うなりに
• at the discretion of the court
  法廷の裁量で
• use one's (own) discretion
  自分（自身）で考えて行動する
• leave ... to a person's discretion
  …を人の裁量にゆだねる
• Act at ［on］ your own discretion.
  思うとおりやりなさい（▼「責任は自分でとりなさい」の意）
• It is within his discretion to hire new personnel.
  新社員を雇うのは彼の裁量に任されている.

2 分別, 思慮深さ, 慎重さ. ⇒PRUDENCE[類語]

• years ［the age］ of discretion
  分別年齢（▼法律では14歳）
• throw discretion to the winds
  思慮分別をかなぐり捨てる
• Tipping is at the customer's discretion.
  ((レストランの掲示))チップはお客様のご判断にお任せします
• Discretion is the better part of valor.
  ((ことわざ)) 慎重は勇気の大半を占める；君子危うきに近寄らず.

3 口の堅さ

• be the soul of discretion
  とても口が堅い.

at discretion

(1) ⇒1

(2) 相手の言うなりに, 無条件で

• surrender ［yield］ at discretion
  無条件降伏する.

出典｜小学館