dive

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*dive

/dáiv/

[動]（dived or((主に米略式))dove /dóuv/, dived, div・ing）(自)［I（[副]）］

1 （水泳で）ダイビングする；スカイダイビングをする；（…から；…へ）飛び込む, もぐる((in, off/off, from ...；into ...))

• dive for pearls
  真珠を採りに水にもぐる
• He dived into the pool.
  プールに飛び込んだ.

2 （…に）もぐり込む, 姿を消す((into ...))；（…を求めて）突進する((for ...))

• When he saw me coming he dove [dived] into a coffee shop.
  私がやってくるのを見ると彼は喫茶店に飛び込んだ.

3 （…に）体を投げかける((against ...)).

4 〈潜水艦などが〉潜水する；〈飛行機・鳥などが〉（急）降下する((down)).

5 〈人が〉（…に）手を突っ込む, （…を）探る((into ...))

• dive into a bag
  バッグを探る.

6 （仕事・研究・娯楽などに）没頭する, 打ち込む((in/into ...))

• dive into politics
  政治に没頭する.

7 〈利益・価格などが〉（…から；…へ）急落する((from ...；to ...)).

━━(他)…を飛び込ませる；…を潜水させる；…を降下させる.

dive in

(1) ⇒(自)1

(2) 熱心に始める.

(3) 食べ始める

• Dive in！
  ((話))（食事のとき）さあ, どんどん食べて.

━━[名]

1 飛び込み；（特に水泳で飛び込み台からの）飛び込み, ダイビング.

2 （潜水艦などの）潜水；（飛行機などの）（急）降下.

3 突進

• The second baseman made a dive for the ball.
  2塁手はボールに向かって飛びこんだ.

4 （株価・気温などの）急落

• The dollar took another dive on the Tokyo Exchange today.
  きょう東京外為市場でドルはまた暴落した.

5 ((略式))（地下室などにある）いかがわしい酒場, 安料理店, あやしげなナイトクラブ.

take a dive

((俗))

(1) （八百長ボクシング試合で）ノックアウトされたふりをする；（サッカーでアタックされたとき）わざと大げさに倒れる.

(2) ((米))逮捕される, パクられる.

［古英語dfan（浸す）］

出典｜小学館