dive

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dive
/dáiv/

[動]（dived，((主に米略式))dove /dóuv/；dived；div・ing）不規則動詞活用表 dive(自)

1 〈人などが〉（水中に）飛び込む，ダイビングする；（…から/…へ）飛び込む，もぐる（off，in）≪off，from/into≫．

He dived into the pool.
彼はプールに飛び込んだ

dive for perls
真珠を取りにもぐる

1a 〈潜水艦などが〉潜水する．

1b 《サッカー》ダイブする，わざと倒れる．

1c ((略式))〈人が〉（…に）手を突っ込む，（…を）探る≪into≫．

dive into a bag
バッグを探る

2 〈飛行機・鳥などが〉（急）降下する（down）．

3 （…に）駆け込む，逃げ込む≪into≫；（…を求めて）突進する≪for≫．

4 〈利益・価格などが〉（…から/…へ）急落する≪from/to≫．

5 （仕事・研究・娯楽などに）没頭する，打ち込む（in）≪into≫．

dive into politics
政治に没頭する

dive in

(自)

1 飛び込む（⇒[動]1）．

2 熱心に始める．

3 食べ始める．

Dive in!
((略式))（食事で）さあ，どんどん食べて

━━[名][C]

1 飛び込み，ダイビング．

1a （潜水艦などの）潜水．

1b ((略式))（地下室などにある）安酒場，バー，あやしげなナイトクラブ．

1c 《サッカー》ダイブ，《ボクシング》八百長のノックダウン．

2 （飛行機などの）（急）降下．

3 突進．

4 （株価・気温などの）急落．

The dollar took another dive on the Tokyo Exchange today.
きょう東京外為市場でドルはまた暴落した

take a dive

((略式))

1 《ボクシング》（八百長試合で）ノックアウトされたふりをする；《サッカー》（ファールをもらうために）わざと大げさに倒れる．

2 〈価格などが〉急落する．

［原義は「浸す」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dive

(動)急落する 暴落する 大幅に減少する 急降下する 飛び込む ダイビングする 潜水する 没頭する

diveの関連語句

dive below the key threshold of
〜の大台を割り込む

dive into
〜に乗り込む 突っ込む 飛び込む 飛び降りる 没頭する 打ち込む 深入りする

dive into a purse
財布に手を突っ込む

dive into losses
赤字に転落する 損失に転落する

dive into policies
政策に没頭する

dive toward
〜に向かって急落する

diveの用例

Japan’s current account surplus in March 2020 dived [went down] 32.1% from a year earlier due to damage caused by the new coronavirus pandemic.
日本の2020年3月の経常収支は、新型コロナウイルスの世界的感染拡大による(悪)影響で、前年同月に比べて32.1%減少した。

The 225-issue Nikkei Stock Average dived below the key threshold of ￥10,000.
日経平均株価(225種)は、1万円の大台を割り込んだ。

The life insurers’ status as large shareholders means that when the market dives, their portfolios also take a tumble.
大株主としての生命保険会社の地位は、株価が大きく下がると資産内容も急激に悪化することを意味する。

The yen began to appreciate and stock prices dived as soon as it was learned that the BOJ has no intention to hammer out measures to stabilize long-term interest rates.
日銀に長期金利の安定化策を打ち出す考えがないことが分かると、円高・株安に振れた。

dive

(名)急落 暴落 大幅減少 急降下 下落 落ち込み 飛び込み ダイビング 潜水 (⇒newspaper)

diveの関連語句

dive bomber
急降下爆撃機

make a dive for
〜に向かって突進する

take a dive
(業績などが)落ち込む 暴落する 急落する

take a dive on the stock market
株式市場で暴落する

diveの用例

A black box recovered from the pulverized pieces of debris strewn across Alpine mountainsides holds clues to determine what caused the crashed German jetliner to take an unexplained eight-minute dive.
アルプスの山腹に散乱した粉々の残骸の破片から回収したブラック・ボックスが、墜落したドイツのジェット旅客機の説明がつかない8分間の急降下の原因を解明する手がかりを握っている。

The U.S. financial crisis stopped an ever-increasing number of Americans from getting car loans, leading to a spectacular dive in U.S. car sales.
米国の金融危機で、自動車ローンを組めない米国人が続出し、米国の新車販売が急減した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」