プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
done
/dʌ́n/
━━
1 〔叙述〕仕上がった,完成した,済んだ,終わった;〈人が〉(…を)終えて≪with≫
That's done.
それは終わったよ
Well done!
うまいぞ
What's done cannot be undone.
((諺))やってしまったことは元に戻しようがない;覆水盆に返らず
Are you done (with this pen)?
もう(このペンは使い)終わりましたか
2 〔通例複合語で〕〈食べ物が〉よく煮えた[焼けた]
half-done
生煮えの,生焼けの
over-done
煮え[焼け]過ぎの
3 疲れきった,消耗し尽くした
4 〔通例否定文で〕((英略式))〈ふるまいが〉流儀[礼儀]にかなった
That isn't done here.
ここではそんなふるまいは許されない
It's the done thing to do ....
…するのが決まり[常識]だ
5 ((英略式))警察にひっかかって
done and dusted
((英略式))完全に終えた;準備できた
done for
((略式))
1 〈人が〉疲れた;死んだ,死にかけている
2 〈人が〉だめになった,見込みがなくなった
done in [up]
((略式))疲れきった
━━