door

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

door
/dɔ́ːr/

[名][C]

1 戸，とびら，ドア．

slam the door
戸をバタンと閉める

shut the door
戸を閉める

knock on [at] the door
ドアをノックする

2 〔通例the ～〕戸口，出入り口，玄関．

come in the door
戸口から入る

answer [go to] the door
応対に出る

see [show] a person to the door
人を玄関まで見送る

stand at the door
戸口に立つ

Someone is at the door.
玄関にだれかが来ている（お客様だ）

2a １軒，１戸；１部屋．

three doors down [up] the street
３軒先で

five doors from ...
…から５軒目で

in doors
家の中で，屋内で

out of doors
家の外で，屋外で

live next door (but one)
（１軒おいて）隣に住む

3 門戸，（…に達する）道，方法≪to≫．

a door to business success
実業界での出世の手段

As [When] one door closes, another one opens.

捨てる神あれば拾う神あり．

at A's [the] door

Ａ（人）に迫って，Ａ（人）の間近に．

be on the door

((略式))（劇場などの）入場係をする．

close one's doors

1 〈クラブなどが〉（新加入者に）門戸を閉ざす．

2 〈会社などが〉店を閉じる，倒産する．

close [shut] the door on [to] A

Ａの道を閉ざす，Ａを不可能にする．

darken A's door

〔通例否定文で〕Ａ（人）の家の敷居をまたぐ，Ａの家を訪問する．

(from) door to door

一軒一軒；戸口から戸口へ，出発点から到着点まで．

knock on doors

（情報［支援］を得るために）家々を回る．

lay A at B's door＝lay A at the door of B

Ｂ（問題など）をＡ（人）のせいにする，ＢのことでＡを責める．

leave the door open

可能性を残しておく．

lie at A's door

〈罪などが〉Ａ（人）の責任である．

open doors for A

Ａ（人）に道を開く．

open the door to A

Ａへの門戸を開く，Ａを可能にする；Ａの機会を与える．

show A the door

（ドアをさして）Ａ（人）に出て行けと命じる；Ａ（人）を追い出す．

shut [slam] the door in A's face

Ａ（人）を入らせない；Ａに門前払いをくわせる．

with closed [open] doors

門戸を閉ざして［開放して］，非公開［公開］で．

within [without] doors

屋内［屋外］で．

━━[動](他)〈人に〉（開けた）車のドアをぶつける．

［原義は「戸」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

door

(名)戸 戸口 玄関 部屋 家 方法 道 手段 ドア

doorの関連語句

a door to success
成功への道

a foot [toe] in the door
最初の一歩 足がかり

an open door policy for
〜に対する開放政策

answer the door
(ベルなどに応(こた)えて)玄関に出る

at one’s door
〜のすぐ近くに

behind closed [locked] door(s)
密かに

be on the door
入り口で働く

by [through] the back [side] door
密かに こっそりと

close its doors
門を閉ざす 入れない 倒産する 店をたたむ

close [shut, slam] the door to [against, on, upon]
〜に対して道を閉ざす 〜を不可能にする

conduct the hearing behind closed doors
傍聴禁止で公判を行う

door closing doctrine
(法の)抜け穴塞ぎの法理

(from) door to door
出発[出発点]から到着[到着点]まで 家から家へ 1軒ごと

get the door
ドアを開ける[閉める]

I’m doing the dishes ― could you answer the door?
いまお皿を洗ってるいるの。玄関に出てくれる?

lay A at B’s door
AをBの責任[せい]にする

leave the door open for
〜への可能性を残す

lie at A’s door
Aの責任[せい]である

next door to
〜の隣に[隣で] ほとんど〜

open a [the] door to [for, into]
〜に対して道を開く 〜を可能にする

open one’s doors
門戸を開く

see [show] a person to the door
Aを玄関まで見送る

show a person the door
人に家から出て行ってほしいと言う 人に帰るように言う

shut [slam] the door in one’s face
ドアをバタンと閉める 人を門前払いする 人に情報を与えない

the trial is closed doors
審理は傍聴禁止である

try a case with closed doors
法廷で傍聴を禁じる

try a case with open doors
法廷で傍聴を許す

with closed doors
門戸を閉ざして 非公開で

within doors
屋内で

with open doors
門戸を開放して 公開で

doorの用例

Highly confidential state secrets will be provided in closed-door meetings, but the ruling and opposition parties must deepen discussions on how to steer the meetings.
秘匿性の高い国家機密は今後、秘密会で提供されるが、秘密会をどう運営するかについては与野党が議論を深める必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」