dormant(英語)の日本語訳、読み方は

英和用語・用例辞典の解説

(形)活動休止中の休止状態にある休眠している休眠中の現在使われていない (計画などが)実施されていない未行使の未発動の潜在的な潜伏中の未開発の

Volcanoes in Japan over the past century have been relatively dormant compared to the 17th to 19th centuries.
ここ100年の日本の火山は、17〜19世紀に比べて比較的静穏だった。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

[形]

1 〈動植物が〉眠っている（ような）；不活発な．

1a 〈火山が〉活動休止中の．

a dormant volcano
休火山

1b 《生物》休眠中の；〔後置修飾〕《紋章》〈獣が〉休眠中の形の．

2 〈計画が〉実施されていない；〈権利が〉未発動の，未行使の；〈才能・感情が〉現れていない，潜んでいる；〈病気が〉潜伏している．

a dormant account [company]
休眠口座［会社］

lie dormant

眠っている；活動していない．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例