double

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dou・ble
/dʌ́bl/

[形]〔通例限定〕

1 〈寸法・数量・強さなどが〉２倍の倍の；（ウイスキーなどが）ダブルの．

double wages
倍の給料

double in size
大きさが２倍（の）

a double portion [helping] of French fries
２人分のフライドポテト

at double the speed
２倍の速度で（◆定冠詞・所有格などの前に置く）

He earns double your salary.
彼は君の倍の給料をかせぐ

Meat costs double what it used to.
肉の値段は以前の２倍だ

a double whisky
ダブルのウイスキー

2 〈物が〉二重の，二層の，２つ折りの；２人用の，２個用の，対の，２組の；((主に英略式))（同じ数字・文字が）連続した．

a double window
二重窓

a box with a double bottom
二重底の箱

double doors
両開き戸

a double cheeseburger
ダブルチーズバーガー

a double garage
２台用車庫

a double suicide
心中

a double wedding
２組の結婚式

3 〈意味が〉二重にとれる，あいまいな，人を欺く，裏表のある；偽善的な．

a double meaning
二様の意味

lead a double life
二重生活 ［裏のある人生］ を送る

a double personality
二重人格

He wears a double face.
彼は裏表のある人物だ

4 〈花が〉八重の，重弁の；《音楽》２拍子の；〈楽器が〉ダブルの，１オクターブ低音の；《ドミノ》半分から両側に同数の目がある．

double daffodils
八重咲きスイセン

━━[副]

1 倍に，２倍に，倍だけ（twice）．

double sure
絶対まちがいない ［確信して］

double as many as ...
…の２倍多い

2 二重に，二様に；２つ折りにして．

see double
物が二重に見える

bend double
大きく身をかがめる

be bent double
深く腰が曲がっている

3 対をなして，２人［２つ］いっしょに．

ride double on a horse
馬に２人乗りする

━━[名]

1 [U]２倍，倍量，倍額．

pay double
倍額を払う

2 [C]（寸法・数量・強さの）２倍のもの（ウイスキーなどの）ダブル；（ホテルの）ダブルベッド，ダブルルーム；《野球》２塁打（two-base hit）；ダブルヘッダー；《ボウリング》ダブル（◇連続２回のストライク）；《ブリッジ》ダブル（◇点数を倍にして contract の宣言者にいどむこと；それを保証する強い手）；《ダーツ》ダブル（◇的の２つの外円に囲まれた狭い輪形に当てて２倍の得点を得ること）；《競馬》二重勝，複式（daily double）．

I'll have a double, please.
（酒場で）ダブルにしよう

lead off the first inning with a double
２塁打で１回を先制する

2a 〔～s；単数扱い〕（テニス・バドミントンなどの）ダブルス（⇒single）；《テニス》ダブルフォールト．

mixed doubles
混合ダブルス

2b [C]二重スパイ（double agent）．

2c [U]《軍事》駆け足（double time）．

2d [C]折り返し，折り重ね，ひだ（fold）．

3 [C]よく似た人［もの］，生き写し；《映画》代役，替え玉；《演劇》１人２役の俳優．

meet one's double
うり二つの人に会う

3a [C] 生き霊(りょう)，亡霊．

4 [C]反転，逆走，急転回；（議論などの）言い抜け，ごまかし．

make a double
くるりと向きを変える，追っ手をかわす

double or nothing [((英))quits]

（ばくちで）損額が倍になるか帳消しになるかの賭(か)け；一か八(ばち)かの勝負．

make a double

1 反転する（⇒[名]4）．

2 （二連銃で）２羽［２匹］同時に撃ち取る．

on [((英))at] the double

((略式))ただちに；駆け足で．

━━[動]

1 (他)…を２倍にする，倍加する；((古))…の倍になる［である］．

Double your money!
自分のお金を２倍にふやしなさい

The population of the world will be doubled before long.
世界の人口はほどなく２倍になる

1a (自)２倍になる，倍増する．

double in size [number]
大きさ ［数］ が２倍になる

Profits doubled to $6 billion.
利益は６０億ドルに倍増した

2 (他)〈物を〉二重にする；〈紙・布などを〉（２つに）折りたたむ，折り曲げる（over，back，up）；((米))〈こぶしを〉握りしめる（up）；(自)２つに折れ曲がる，２つ折りになる（over，up）．

2a (他)〈物を〉対にする，組み合わせる；(自)((略式))（…と）ダブルデートする（double-date）≪with≫．

3 《野球》(他)〈走者を〉２塁打で進塁させる；〈得点を〉２塁打で入れる（in）；〈走者を〉併殺する（up）；(自)２塁打を打つ．

3a 《ブリッジ》(他)〈相手の競り高の〉得点数［失点数］を倍加する；〈相手の〉競り高に挑戦する；(自)相手の競り高を倍加する．

3b (他)((英))《ビリヤード》〈球を〉クッションさせる．

3c 《音楽》(他)〈他の声部に〉重ねる；〈曲を〉１オクターブ高く［低く］演奏する；(自)（受け持ち以外の楽器も）演奏する≪on≫．

3d (自)《軍事》急速歩で行進する，駆け足で行く．

4 (他)〈２役を〉演じる，〈１つの役を〉（もう１つの役と）２役で演じる≪with≫．

4a (自)〈人が〉（…の役を）兼務する，〈物が〉（…の用途も）兼ねる（up）≪as，in≫；《映画》（人の）代役を演じる≪for≫；《演劇》（２役を）演じる．

5 (自)〈動物・犯人などが〉（追っ手をまくため）逆行する，逆戻りする（back）．

6 (他)《海事》〈岬を〉回る，回航する．

double back (on oneself)

1 (自)逆戻りする（⇒[動]5）；正反対の方向に進む．

2 (他)〈物を〉折り返す．

double in brass

((米俗))２役を務める，兼任する．

double over

1 (自)２倍になる．

2 (他)…を折り畳む；(自)折れ曲がる（⇒[動]2）．

3 (他)〈体を〉くの字にする．

double up

1 (自)〈人が〉（痛み・大笑いなどで）体をくの字にする，おなかを抱える≪with≫；(他)（痛み・大笑いなどが）〈人・体を〉くの字にさせる，おなかを抱えさせる．

2 (自)（…と） 同居［結婚］する，相部屋にする≪with≫；共有する，（食物を）２人でいっしょに食べる≪on≫．

3 (自)《競馬》賭けのもうけを次の賭けにつぎ込む，転がす．

4 (自)〈人が〉二人で力を合わせる．

5 (他)…を折り曲げる；(自)折れ曲がる（⇒[動]2）．

6 (他)《野球》〈走者を〉併殺する（⇒[動]3）．

［原義は「二重の」］

dóubler

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

double

(形)二重の 2桁(けた)の 2段階の 2倍の 〜の2倍の 複式の 対の 両側の 裏表のある 不誠実な

doubleの関連語句

be double in size
大きさ[サイズ]が2倍ある

be in a double bind
ジレンマに陥っている

do a double take
ハッと驚く 追いかけしぐさをする(最初は気がつかず後でハッと気がついてギョッとする喜劇役者のユーモラスな演技) 反応が遅れる もう一度見る[考える]

do double duty
二重の役目を果たす

double adultery
双方姦通

double advantage
二重の利点

double agent
二重スパイ 逆スパイ

double bass
コントラバス ダブルベース

double bind
心理的苦境 板ばさみ ジレンマ(dilemma)

double bluff
裏の裏をかくこと

double bogey
ダブルボギー

double boiler
二重なべ

double bond
二重結合

double bottom
二番底

double character
二重人格

double chin
二重あご

double click
ダブル・クリック

double concerto
二重協奏曲

double cream
乳脂肪の濃いクリーム (=heavy cream)

double cross
(同僚の)裏切り 欺瞞(ぎまん)

double dagger
(脚注や前後参照に用いる)二重剣印 二重短剣符

double date
男女2組のデート ダブル・デート

double-digit gain
2桁の伸び (=double-digit growth, double-digit increase)

double door
両開きのドア

double Dutch
理解できない言葉

double duty
二重機能 二重の役目

double eagle
双頭のワシ (ゴルフ)アルバトロス(albatross)

double edge
両刃

double entendre
両義に解釈できる語句

double entry bookkeeping
複式簿記

double existence
裏表のある生活

double exposure
二重露出

double eyelids
二重まぶた

double fault
(テニス)ダブル・フォールト

double feature [bill]
(映画の)2本立て

double figures
2桁の数

double flower
八重の花

double glazing
二重ガラス

double harness
結婚生活 夫婦の協力 2頭立ての馬具

double helix
二重らせん

double income and no kids
子どものいない共稼ぎ夫婦

double indemnity
倍額補償

double jeopardy
二重の危険(被告を同一犯罪でもう一度裁判にかけること) 一事不再理(前述の行為を禁止する原則)

double knit
二重編み

double life
二重生活

double personality
二重人格 (=dual personality)

double play
併殺 ダブルプレー

double pneumonia
両側肺炎

double quotes
二重引用符

double shift
2交代制

double standard
二重基準 ご都合主義

double suicide
心中

double take
遅れた反応

double time
倍額支給 倍額超過勤務手当て

double tongue
2枚舌

double track
複線

double vision
複視

double whammy
二重苦 ダブルパンチ 二重の挫折

double whole note
2全音符

have a double annual income
2倍の年収がある[年収を得る]

have a double meaning
意味が二通りある

represent a double blow
二重の打撃になる

sell for double the money
その金の倍に売れる

use a double standard
二重基準[ダブル・スタンダード]を使う

doubleの用例

As circumstances stand today, China’s defense expenditures are about double Japan’s defense spending.
現在の状況で[現在のところ]、中国の国防費は、日本の防衛費の約2倍である。

Based on the current magnitude of the U.S. layoffs due to the coronavirus outbreak, many economists envision as many as 20 million will lose jobs by the end of April 2020. This would be more than double the 8.7 million jobs lost during the Great Recession.
コロナウイルスの感染拡大による米国の一時解雇の現在の規模を基に[現在の規模から]、多くのエコノミストは、2020年4月末までに2000万人もの雇用が失われると予測する。これは、(サブプライム・ローン問題に端を発した2000年代後半の)大不況の間に失われた870万人の雇用の倍以上に当たる。

China’s actual military spending is believed to be more than double the official figure.
中国の実際の軍事費は、公表値の2倍以上と見られている。

Rate-rigging fine paid by Swiss bank UBS over LIBOR is expected to be double that levied on British bank Barclays in June 2012.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)を巡ってスイス銀行のUBSが支払う金利不正操作の罰金は、2012年6月に英国の金融大手バークレイズが科された罰金の2倍になる見通しだ。

The current purchase price for electricity generated by solar energy is about ￥38 per kilowatt-hour, but it remains nearly double the rate for wind power.
太陽光で発電した電気の現在の買取り価格は、1キロワット時当たり約38円だが、まだ風力の買取り料の2倍近く高い。

The height of Tokyo Skytree, the world’s tallest free-standing broadcasting tower, is 634 meters, nearly double that of Tokyo Tower.
自立式電波塔では世界一となる東京スカイツリーの高さは、634メートルで東京タワーの2倍に近い。

double

(動)2倍にする 倍増させる (紙などを)半分に折る (物を)たたむ (自動)2倍になる 倍増する 倍加する 身をかがめる 体を二つに折り曲げる (⇒production capacity)

doubleの関連語句

be doubled up with [in] laughter
笑いで体をよじる

double and twist
言い逃れをする いろいろな手段を講じて逃れようとする

double a sheet of paper
1枚の紙を半分に折る

double back
折りたたむ

double back on
(来た道を)折り返す (前言を)取り消す

double for
〜の代役[替え玉]を務める

double in
(内側に)折り込む 2塁打で本塁に迎え入れる[得点する]

double in brass
本職[専門]以外の仕事を兼ねる 本職のほかに別の仕事もできる

double one’s fingers
指を曲げる

double one’s fists
(喧嘩のために)こぶしを握る こぶしを丸める

double up
寝室を共にする 同じ部屋で寝る 体を折り曲げさせる

double (up) as
〜を兼務する (物が)〜として使える

more than double
2倍以上になる

doubleの用例

In a draft of the government’s Earthquake Research Committee’s reevaluation, the number of active faults that could cause earthquakes with a magnitude of 7 or higher has doubled in Kyushu.
政府の地震調査委員会の原案では、マグニチュード7以上の地震を起こす可能性のある活断層の数が、九州では倍増した。

Japan’s imports from and exports to ASEAN members have doubled over the past decade.
日本のアセアン加盟各国との輸出入額は、ここ10年間で倍増している。

Serious crimes, including murder, robbery, rape, kidnapping and sexual assault, doubled from 34 cases in the same period of the previous year.
殺人、強盗、婦女暴行、誘拐、強制わいせつなどの重要犯罪は、前年同期の34件から倍増した。

The LDP aims at doubling agricultural income and the value of agricultural exports, but its road map to achieve this target is unclear.
自民党は農業所得や農産品輸出額の倍増を目指しているが、この目標実現への道筋は曖昧だ。

The sales of digital cameras doubled those of the previous year, assisted by rapid expansion of markets in the nation and abroad.
デジタル・カメラの販売台数は、国内外の急速な市場拡大に支えられて、前年の2倍に増えた。

The U.S. government finalized regulations that will force automakers to nearly double the average gas mileage of all new cars and trucks they sell in the United States by 2025.
米政府は、2025年までに米国内で販売する新車(乗用車とトラック)の燃料1ガロン当たりの平均走行距離を、すべて現行の約2倍とすることを自動車メーカーに義務付ける規制策を、最終決定した。

To establish efficient farming system by enabling large-scale farming, the LDP pursues a policy of consolidating abandoned farmland which has doubled over the past two decades.
農業[農地]の大規模化を進めて効率的な営農体制を築くため、自民党は、過去20年で倍増した耕作放棄地を集積する政策を追求している。

Toyota’s consolidated sales, which surpassed ￥10 trillion in the business term ending in March 1997, doubled to ￥21 trillion in the following nine years.
トヨタの連結売上高は、1997年3月期に10兆円を突破した後、9年間で21兆円に倍増した。

Turkey’s GDP has more than doubled and the country has raised its international status as one of the Group of 20 major economies, in the decade since Erdogan took office.
エルドアン首相の就任以来10年で、トルコの国内総生産(GDP)は2倍以上になり、主要20か国・地域(G20)の一員として同国の国際的地位も向上した。

double

(名)2倍 ダブルの部屋 ダブル・ルーム 影武者 替え玉 分身 代役 スタントマン (卓球などの)ダブルス そっくりの人[物] 瓜二つ 逆走 急転回 (議論などでの)はぐらかし 肩すかし 策略 計略 ダブル

doubleの関連語句

double or nothing [quits]
一か八かの勝負

drink several doubles
ダブルでウイスキーを数杯飲む

give the double to a person
策略で人をうまく避ける

make a double
ぐるりと向きを変える 急に逆方向に進む

on [at] the double
大急ぎで 急いで すぐに(immediately) 即座に 駆け足で

put the double on a person
人を計略にかける 人をだます

stand-up double
(滑り込む必要のない)2塁打

the women’s doubles
女子ダブルス

use a stunt double for the scene
そのシーンでスタントマンを使う

doubleの用例

It is unclear if the man in beret and uniform really was Saddam or one of his supposed doubles.
ベレー帽と制服姿の男がサダム・フセイン大統領本人だったのか、複数いるとされる同大統領の影武者だったのかは、明らかでない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」