プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
doubt・ful
/dáutfəl/
1 〔通例叙述〕〈人が〉(…を)疑っている,(…を/…かどうかを/…ということを)迷っている≪of,about,as to/whether [if]節/that節≫(◆そうではないだろうという否定的な疑いを表す;⇒suspicious)
I am doubtful (as to) what I ought to say.
何を言っていいのかわからない
He looked doubtful of our sincerity.
彼は我々の誠実さを疑っているようだった
2 〈物・事が〉疑問をいだかせる,(…かどうか)疑わしい,不確かな,怪しい≪whether [if, how]節≫,(…は)とても疑わしい≪that節≫(⇒probable[語法](2))
a doubtful case
はっきりしない事件
It is doubtful whether [if] he will pass.
彼が合格するかどうか疑わしい
It is doubtful that the missing child will ever be found.
その行方不明の子どもが見つかる見込みは薄い
3 成り行きのわからない,先が不明の
a doubtful future [outcome]
どうなるかわからない未来[おぼつかない成果]
The weather looks doubtful.
空模様が怪しい
4 〔通例限定〕〈性格・言動・評判・場所などが〉いかがわしい,怪しげな
magazines of doubtful taste
悪趣味の雑誌