プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
doz・en
/dʌ́zn/
1 12個(一組),ダース
a [two] dozen
1[2]ダース
sell eggs by the dozen
卵をダース単位で売る
It is six of one and half a dozen of the other.
両者とも大差ない,五十歩百歩である
2 ((略式))かなりたくさん;〔~s〕数十,多数
dozens of times
数十回も,何度も何度も
(some) dozens of people
数十人もの人たち
dozens and dozens of ...
何十もの[たくさんの]…
[語法]
もとは a [two] dozen of eggs のように用いたが,今日では a [two] dozen eggs のように dozen を形容詞に用いる.ただし「何十もの,多数の」の意で dozens を用いる場合,ある特定の人たち[もの]の一部をさす場合,dozen のあとに bottles などが省略された場合,または「いくらかの」を意味する some のあとに dozens を用いる場合は名詞に用い,あとに「of+名詞[代名詞]」を伴う.
3 〔the ~s〕=dirty dozens
━━
a dozen beers
ビール1ダース
half a dozen nations
(約)6か国
some dozen people
12人ぐらいの人々
[原義は「2+10」]