drag

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

drag
/drǽɡ/

[動]（～ged；((非標準))drug；～・ging）不規則動詞活用表 drag

1 (他)〈重い物を〉引きずる引っ張る（away）；〈足などを〉引きずる（along）．

drag a table over to the door
テーブルを戸口まで引きずる

1a (他)〔drag oneself〕重い足を引きずって歩く（along）≪to，into，out of≫．

drag oneself home
重い足取りで帰宅する

1b (自)（…を）つかんで引っ張る≪at≫．

1c (自)〈服のすそ・尾などが〉地面を引きずる≪along≫．

Her silken gown dragged (along) behind her.
彼女の絹のガウンのすそが地をはった

1d (自)重そうに動く，骨折って進む；ドラッグレース（drag race）に参加する．

The door drags.
戸が重い

1e (自)〈時間・会議などが〉のろのろ進む，だらだら長引く（on，by）；〈調子・テンポなどが〉遅れる．

The negotiations dragged on until July.
交渉はだらだらと７月まで続いた

1f (自)((略式))（タバコを）吸う≪on，at≫．

2 (他)((略式))〈人を〉（…に）無理に引きずり込む≪into≫；〈人を〉（会合などに）引っ張り出す（out）≪to≫．

He dragged me into a fruitless discussion.
彼は私を不毛の議論に引っ張り込んだ

I dragged myself to the party.
いやいやそのパーティーに出かけた

3 (他)〈船が〉〈錨を〉引きず（って漂流す）る；〈場所を〉（引き網などを引いて）探る，〈川などを〉（…を捜して）さらう≪for≫；〈真実を〉（人から）（無理にでも）聞き出す≪out of≫．

They dragged the river for the body of the drowned person.
おぼれた人の死体を捜して川底をさらった

3a (自)〈錨が〉引きずられる；引き網を引く；水底をさらう．

3b (他)〈土地を〉（まぐわ・すきで）すいてならす．

4 (他)《コンピュ》…をドラッグする．

drag down

(他)

1 ((略式))…を（…まで）引きずり落とす≪to≫；〈人を〉堕落させる．

2 〈病気・批判などが〉〈人を〉弱らせる，がっくりさせる．

3 ((俗))〈給料を〉取る；〈仕事が〉〈金を〉もたらす，生み出す．

drag in

(自)余計な口を差しはさむ；(他)〈関係のない話題を〉持ち出す．

drag A kicking and screaming

((戯))Ａ（人・組織などを）無理やり（…に）引きずり込む≪into，to≫．

drag out

(他)〈会議などを〉だらだらと長引かせる．

drag up

(他)

1 〈物を〉引っ張り上げる；〈木などを〉引き抜く．

2 〈いやな話題・過去などを〉わざと引っぱり出す，蒸し返す．

3 〔通例受身形で〕((英略式・時に戯))〈子どもを〉いいかげんに育てる．

━━[名]

1 [C][U]（重い物を）ずるずる引っ張る［引きずる］こと，足を引きずること；のろのろした動き［進行］，遅滞；（水流による）釣り糸の横引き．

1a [C]((略式))タバコ［パイプ］をちびちび吸うこと，（タバコの）一服．

take a drag on [of] one's cigarette
タバコを一服吸う

2 [C]ずるずる引く重い物；《海事》さぐり錨，引き網，地引き網；((歴史上))《農業》大まぐわ；（屋根の上にも座席が設けてある）４頭立て馬車；（車輪の）輪止め；((英略式・やや古))自動車；＝drag race．

2a [C]((主に米略式))通り，道路．

the main drag
大通り

2b 〔a ～〕（滑らかな進行を）妨げるもの；[U]（車に対する）風圧，空気抵抗；《航空》抗力；（…の）じゃまもの［者］，障害物，足手まとい，押し下げ［阻害］要因≪on≫．

a drag on one's career
出世の妨げ

a drag parachute
（ジェット機などの着陸時に開く）抗力パラシュート

2c 〔a ～〕((略式))退屈きわまる人，退屈な［うんざりする］もの［こと］；((英略式))退屈な長旅．

3 [U]((米略式))（…への）影響力，手づる，縁故，ひいき，コネ≪with≫．

4 [U]((略式))（演劇などの）女装，女装パーティー；男装．

5 [C]《狩猟》（キツネなどの）臭跡；遺臭；（猟犬訓練用の）擬臭跡．

6 [C]《音楽》ドラッグ（◇ドラムの基本的なたたき方の１つ）；《鋳造》下型．

in drag

((略式))女装して［た］．

━━[副]((俗))女の子を連れて，女性同伴で．

━━[形]〔限定〕((俗))女装［男装］（者）の．

a drag party
女装［男装］パーティー

a drag queen
女装するホモセクシャル

［原義は「引く」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

drag

(動)引きずる 引っ張る だらだら続ける だらだらと過ごす (自動)だらだら続く 長引く 長期化する ゆっくり進む

dragの関連語句

be dragged down by
〜に押し下げられる 〜で全面安となる[全面安の展開となる]

be dragged up
ひどい育て方をされる

Diet stalemate drags on
国会の空転が続く

drag A into B
AをBに持ち出す AをBに巻き込む

drag along
ゆっくり進む

drag A off
Aを無理に連れて行く

drag A out of B
AをBから引きずり出す BからAを引き出す BにAを言わせる

drag A’s name [A] through the mud [dirt, mire]
Aの名を汚す Aの[Aについて]悪いことを言う

drag away
引きずる 引き抜く 〜から引き離す(drag away from)

drag down
〜を押し下げる (水準などを)下げる 引きずりおろ[倒す] 〜を落胆させる[がっかりさせる] 〜を不快にする 弱らせる 滅入らせる (仕事などが)金を生みだす

drag in
(余計な話題を)持ち出す[話し始める] (必要ないものに)巻き込む

drag into
〜まで長引く

drag on
だらだら続く のろのろと進む のろのろと過ぎてゆく 長々と続く

drag one’ heels on doing
のろのろと〜をする

drag oneself to the destination
足を引きずってやっと目的地に着く

drag one’s feet [heels]
足を引きずる 引きずって運ぶ わざとのろのろする[ぐずぐずする] もたもたする あまりにも時間をかけすぎる ひじょうにゆっくりと行動する

drag on for hours
数時間[何時間]もだらだらと続く

drag out
〜を(必要以上に)長引かせる

drag up
〜を引っ張り上げる 〜を引き抜く (嫌な話題を)持ち出す[蒸し返す] (子どもを)いいかげんに育てる 手荒に育てる

look like something the cat dragged in
ボロボロ だらしない様子

dragの用例

After the Fed further scaled back its stimulus program, Tokyo stocks tumbled 2.45 percent as the market was dragged down by worries over emerging markets.
米連邦準備制度理事会(FRB)が景気刺激策(量的緩和策)の規模をさらに縮小するのを受けて、東京株式市場の株価は、新興国の金融市場への懸念から全面安の展開となり、2.45%下落した。

It seems inevitable that the TPP free trade negotiations will drag on for a protracted period.
TPP(環太平洋経済連携協定)の自由貿易交渉が今後、長期間にわたって続くことは避けられないようだ。

Negotiations to merge the shipbuilding units of JFE and IHI dragged as the shipbuilding market deteriorated.
JFEとIHIの造船子会社を経営統合するための交渉は、造船市況の悪化で長期化した。

drag

(名)景気などの押し下げ効果 押し下げ要因 減速効果 マイナス要因 阻害要因 邪魔物 足かせ 足手まとい (〜の)重荷 障害 空気の抵抗 抗力 女装 デートの相手の女性 退屈な人 退屈で面白くない人[もの] (〜への)影響力 縁故 ひいき ダンス・パーティー 街路 通り タバコの1服

dragの関連語句

act as a strong drag on GDP growth
GDP成長率を大幅に押し下げる要因になる

a drag from inventory adjustment
在庫調整による景気押し下げ効果

a drag on consumption growth
個人消費の伸びを抑える要因

a drag on GDP growth
経済成長率を押し下げる要因 成長率を押し下げる要因

a drag on one’s career
出世の邪魔

a drag on the economy
景気押し下げ効果 景気減速要因 成長率の押し下げ要因 経済成長の足を引っ張る要因

a drag queen
女装したホモ

a drag to the family
家族のお荷物

a fiscal drag
財政面からの景気押し下げ効果

a man in drag
女装した男

drag bunt
(野球の)ドラッグバント

drag on the main
メーンストリ-トで

drag party
(ホモの)パーティー

drag race
加速競走 高速改造車(hot rod)のスピード・レース

have (a) drag with
〜に気に入られている

put a drag on the economy
景気減速要因となる 景気の足を引っ張る要因となる

represent a strong [significant] drag on earnings
利益の大きな足かせになる

take a drag from [at, on] a cigarette
タバコを一服吸う

the drag
通り 通路

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」