drain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

drain
/dréin/

[動]

1 (他)〈入れ物を〉（液体を抜き取って）からにする〈ボトル・グラスを〉あける，飲み干す，〈野菜などを〉水切りする；〈土地などの〉排水をする；〈都市・家などに〉排水設備をする．

With one gulp he drained his glass.
彼は一口でグラスを飲み干した

drain an oil tank
（オイルを出して）油槽をからにする

drain a marsh
沼地を干上がらせる

1a (自)〈入れ物が〉からになる，〈土地などが〉排水する，〈沼地などが〉干上がる；〈ぬれた物が〉かわく，乾燥する．

2 (他)〈液体を〉（…から）排出させるあける，はかせる（out，away，off）≪from≫；〈水気を〉切る；…を（…に）流し込む≪into≫；〈酒などを〉飲み干す；((略式))《ゴルフ》〈パットなどを〉沈める．

drain water from a swamp
湿地から水をはかせる

2a (自)〈液体が〉（徐々に）流れ出る，はける，尽きる，〈血の気が〉うせる（away，off，out）；〈液体が〉（…へ）流れ込む≪into≫．

The water will soon drain away [off].
水はすぐにはけるだろう

All the color drained away from my face.
顔からすっかり血の気が引いていった

3 (他)〈人・国に〉（財産・資源・活力などを）枯渇［消耗］させる，〈人・国から〉（…を）奪う（off）≪of≫；〈人を〉疲れ切らせる．

drain a person of his wealth
人の財産をすり減らす

3a (自)〈体力・気力・資金などが〉（…から）徐々に消失する（away）≪out of≫．

━━[名]

1 [C]排水路［管］，下水溝；〔～s〕排水設備；((米))＝plughole，((英))排水口（のふた）（((米))grate）．

2 [C]《外科》排液管，排膿(はいのう)管，ドレーン．

3 〔a ～〕（少しずつの，絶え間ない）流出，消費，出費，消耗；（…の）流出［消費，消耗］のもと≪on≫．

a drain on one's imagination
想像力の枯渇

4 〔a ～〕((略式))一飲み，（酒の）一口，少量．

have a drain with ...
…と一杯やる

down the drain

((略式))〈努力などが〉水泡(すいほう)に帰して，むだになって，無価値［無益］になって．

laugh like a drain

((略式))ばか笑いする．

［原義は「漉(こ)す」］

dráined

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

drain

(名)排水溝 排水管 放水路 下水[排水]施設 (頭脳などの)流出 (資源などの)枯渇 減少 漸減 消耗 消失 負担(burden) 金食い虫

drainの関連語句

brain drain
頭脳流出

cash drain
現金流出

dollar drain
金の流出 資金流出 ドル流出

down the drain
経営状態が悪化して 非常に悪化[低下]して 浪費されて 無駄になって

drain on liquidity
流動性の枯渇

drain on one’s energy
精力の消耗

drain on resources
資源の無駄遣い

economic drain
経済的消耗 経済的負担

enormous drain on the domestic economy
国内経済に対する莫大な負担

internal drain
内部的枯渇

liquidity drain
流動性の流出 流動性の枯渇 流動性の吸い上げ

slow down the technology drain
技術流出を遅らせる

technology drain
技術流出

drainの用例

Many of these Japanese Nobel prize winners are those who have decamped to the United States in the brain drain.
これら日本人のノーベル賞受賞者の多くは、「頭脳流出」として米国に脱出した人たちだ。

We hope to retain our advantages by slowing down the technology drain.
当社としては、技術流出を遅らせて当社の優位性を保ちたい。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」