drift

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

drift
/dríft/

[動]

1 (自)〈浮遊物が〉（潮流・気流などのまにまに）漂う漂流する，運ばれる；〈魚が〉ゆらりゆらりと泳ぐ；〈水・空気などが〉（漂うように）流れる．

drift about in the sea
海をあちこち漂流する

drift down a river
川を流れ下る

drift north with a current
潮流に乗って北へ流される

1a (他)〈潮流・気流が〉…を漂流させる，押し流す（away，out）．

2 (自)〈雪・砂などが〉吹き積もる，吹きだまりになる，〈物が〉漂着する．

The snow is drifting badly.
雪がひどく吹き積もっている

2a (他)〈砂・雪などを〉吹き寄せる；〈雪・木の葉が〉〈道・野を〉おおう．

a trail drifted with leaves
落ち葉の吹き寄せられた小道

3 (自)〈人が〉ふらふら［ぶらぶら］と（…に/…から）移動する≪into/out of≫；〈人が〉あてどなくふらふら暮らす．

drift from job to job
職を転々とする

4 (自)一定の道からそれる；いつの間にか（…に）陥る≪into≫；（…に）移る≪to≫；（…から）離れる≪from≫．

a couple drifting apart
心が離れていく夫婦

drift into a bad habit
いつの間にか悪癖に陥る

drift off (to sleep)
知らない間に眠る

The conversation drifted to the topic of baseball.
会話はいつの間にか野球のことに移った

4a (自)〈価格・収入などが〉ゆるやかに変動する．

5 (他)《機械》〈ボルト穴を〉ドリフトで大きくする，整孔する．

━━[名]

1 [U][C]（潮・風に）流されること，漂流，（航空機の）偏流．

the drift of an iceberg
氷山の漂流

1a [U][C]《海事》流速，潮流速度；（滑車装置の）２滑車間の最大伸展距離；吹送流（◇風によって生じるゆるやかな海流）．

1b 《軍事》（弾丸の）定偏．

1c 《地学》漂礫(ひょうれき)；漂［永］礫土．

2 [C]（吹き寄せられて）漂うもの（◇雲など）；（雪・木の葉などの）吹きだまり；（あらしに追われて）牧場からさまよい出る家畜の群れ．

a drift of snow
雪の吹きだまり

3 [U][C]（特に悪い状況への）流れ，傾向，動向，風潮≪toward≫（◆外的な影響に流される意味合いが強い；⇒tendency［類語］）．

a drift toward nationalism
国家主義への傾斜

The drift of opinion was against [toward] war.
世論の大勢は戦争反対［支持］であった

3a [U]成り行き任せ．

a policy of drift
成り行き任せの政策

4 〔単数形で〕（論・発言などの）意図，意向，趣旨．

I'm sorry, I don't catch your drift.
お話の趣旨がわからないのですが

Do you get my drift? ＝Get the drift?
((米略式))（おれの言うことが）わかったかい

5 《言語学》変流，（個別言語特有の）変化傾向（◆Edward Sapir の用語）．

6 《機械》ドリフト（◇金属の穴を拡大する器具；ドリル抜き）；《土木》（トンネルの）横坑；《採鉱》樋押(ひおし)坑道．

7 《電子》ドリフト（◇（電子管の）動作特性の変化），電荷子運動．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

drift

(動)押し流す 漂流させる 吹き流す (自動)漂う 流れる 漂流する 当てもなくさ迷う 漂泊の人生を送る あてどなく移動する ゆっくり動く[移動する] (話題が)あちこち飛ぶ 吹きだまりを作る 吹き積もる (名)漂流 漂流物 浮遊物 成り行きまかせ 大勢 傾向 展開 ゆるやかな変化 動き 移動 (話の)趣旨 大意 主意 言いたいこと 大筋 意味 (雪や枯れ葉の)吹きだまり 吹き寄せ 衝動 はずみ ドリフト(穴の拡大器具) 流速 (トンネルなどの)横坑

driftの関連語句

a drift of snow
雪の吹きだまり

a drift toward nationalism
国家主義への傾向

a policy of drift
行き当たりばったりの政策

be drifted away
押し流される

be drifted into war
戦争へと押し流される

be in a state of drift
成り行きまかせの状態である

catch the drift of one’s conversation
〜の会話の大筋を理解する

drift about in a boat
ボートで漂流する

driftage
漂流 漂流物 浮遊物 漂流量

drift apart
離れ離れになる 疎遠になる 考え[気持]が変わってくる

drift away from
から離れる 〜から離脱する

drift clay
水成粘土

drift down the river
川を流れ下る 川を漂いながら下る

drifter
流し網船 放浪者 流れ者

drift ice
流氷 (=a drift of ice)

drift in and out of a coma
昏睡状態を脱したりまた昏睡状態に陥ったりする

drifting clouds
浮き雲

drift in to see
ひょっこり会いに来る

drift into war
いつの間にか戦争になる

drift net
流し網

drift off course
漂流する

drift off (to sleep)
居眠りする

drift through life
人生をぶらぶらと過ごす 漂泊の人生を送る

drift toward bankruptcy
破産しかける

drift toward ruin
徐々に破滅に向かう

drift with the current
流れのままに漂う

driftwood
流木

get [catch, follow, take] one’s drift [the drift]
〜の真意をつかむ

let things drift
事態を成り行きにまかせる

on the drift
漂流して

the drift of public opinion
世論の大勢

the general drift of affairs
大勢

there is a broad [general, whole] drift toward [towards]
おおむね〜への流れがある

understand one’s drift
〜の話の趣旨を理解する

under the drift of passion
熱情にかられて

driftの用例

A U.S. Coast Guard cutter unleashed cannon fire on the abandoned Japanese fishing boat which was drifting about after the March 11 Great East Japan Earthquake.
米沿岸警備艇[米沿岸警備隊の警備艇]が、東日本大震災(2011年3月11日)後に漂流して破棄された日本の漁船を、機関砲で砲撃した[砲撃して沈没させた]。

Scotland and Northern Ireland may be drifting away from London as they didn’t embrace the Conservative electoral landslide in the UK general election, 2019.
スコットランドと北アイルランドは、2019年英(下院)総選挙(2019年12月12日)での保守党圧勝を受け入れなかったため、中央政府から離れていくかもしれない。

The date of another ministerial meeting of the TPP negotiations has been set, and as things stand now, the ambitious vision of creating a huge free trade zone in the Asia-Pacific region may drift off course.
TPP(環太平洋経済連携協定)の次の閣僚会合の日程は決まっておらず、このままだと、アジア太平洋地域に巨大な自由貿易圏を創設するという野心的な構想は、漂流しかねない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」