コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

drown

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*drown

/dráun/
[動](自)
1 おぼれる, 溺死できしする. この意味ではbe drownedがふつうとされていたが今では(自)が好まれる
  • A drowning man will catch at a straw.
    ((ことわざ)) おぼれる者はわらをもつかむ.
2 〈船が〉沈没する
  • Lots of ships drowned on the reef.
    そのサンゴ礁でたくさんの船が沈没した.
3 〈音が〉消える.
━━(他)(←(自))
1III[名]([副])]
(1) …をおぼれさせる, 溺死させる
  • be drowned
    溺死する
  • drown oneself in the river
    川に身を投げる.
(2) 〈人を〉(酒・恋などに)おぼれさせる, (仕事などに)熱中させる((in ...))
  • be drowned in sorrows
    悲しみにおぼれる.
2 〈心配・悲しみなどを〉(…で)まぎらす, 忘れる((in ...))
  • drown one's sorrows in drink
    悲しみを酒にまぎらす.
3 …を(液体で)浸す, びしょぬれにする((with, in ...))
  • eyes drowned in tears
    涙でいっぱいの目.
4 〈洪水などが〉…を圧倒する;〈騒音などが〉〈小さな音を〉かき消す((out))
  • words drowned by applause
    拍手でかき消される言葉.
5 〈飲み物などを〉薄めすぎる
  • drown one's whisky
    ウイスキーを割りすぎる.
[語法]次の意味の相違に注意─The man was drowning. (自)は「その男はおぼれかかっていた(まだ救助の見込みがあった)」に対し, The man was drowned. (他)は「その男はおぼれ死んだ(もう救助の見込みがない)」の意.
drown ... out/drown out ...
(1) …を押し流す.
(2)(他)4
(3) ((比喩))〈希望などを〉消し去る.
[古英語druncnian(おぼれさす). -c-が落ちて-nn-が母音を長音化した. △DRINK

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例