eat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

eat
/íːt/

[動]1 〈人が〉〈食べ物を〉食べる

2 〈害虫などが〉…を食い荒らす

2a 〈病気・心配が〉〈人の心を〉むしばむ

2b 〈資産を〉食いつぶす

3 〈組織などを〉のみ込む

3a 〈資源などを〉食う

◆日常行為の「食べる」から「食い尽くす，消耗する」にまで広がる．

━━[動]（ate /éit | ét/，((古))eat /ét；íːt/；eat・en /íːtn/，((古))eat /ét；íːt/；eat・ing）不規則動詞活用表 eat

1 (他)〈人・生物が〉〈食べ物を〉食べる食事をする，かんで飲み込む，〈スープなどを〉（スプーンで）飲む（◆明示の必要のない場合は目的語を省略）；(自)物を食べる，食事をする；ダイエットをする．

eat dinner
食事をする

eat soup
スープを飲む（◆カップに口をつけて飲むときはdrinkまたはsip）

I couldn't eat another thing.
((略式))腹いっぱいだ

You are what you eat.
食べたものが身になる

exercise and eat right
運動して健康的な食事をする

eat off a plate
皿から取って食べる

eat to one's heart's content
たらふく食べる

2 (他)〈害虫が〉〈物を〉食べるむしばむ，食い荒らす，〈酸・さびなどが〉〈物を〉腐食［摩滅］させる，〈穴などを〉あける，〈岩などを〉侵食する（away）；(自)〈害虫・酸・さびなどが〉（物を）食い荒らす［腐食する］，（物に）食い込む，穴を開ける≪into，through≫．

a house eaten by termites
シロアリに食い荒らされた家

eat holes in the wood
木に穴をあける

Acid eats metal.
酸は金属を腐食させる

Rust ate through bolts.
さびでボルトがいたんだ

2a (他)((略式))〈病気・心配などが〉〈人（の心）を〉むしばむやつれさせる，ひどく悩ませる，いらいらさせる（away，up）；〔eat oneself〕食べて（…の状態に）なる；(自)〈物・事が〉（人を）悩ます，苦しめる≪on≫．

What's eating you?
((略式))何を悩んでいるんだい

eat oneself sick
食べ過ぎて病気になる

2b (他)〈資産などを〉（徐々に）食いつぶす（次第に）使い果たす．

TV advertising has eaten most of campaign budgets.
テレビ宣伝が選挙資金のほとんどを食いつぶした

2c (自)（市場・予算・時間などに）食い込む（…の）一部をえぐり［削り］取る≪into≫．

eat into the market
市場に食い込む

eat into one's research budget
研究予算をかなり使う

The work ate into family and personal time.
仕事が家族と自分の時間を削り取った

3 (他)〈物・組織などを〉のみ込む〈火が〉〈物を〉のみ込む，〈組織を〉吸収する，合併する，〈前言を〉（のみ込んで）撤回する，取り消す（up）．

His house was eaten by fire.
彼の家は火に包まれた

The stronger companies eat up the little companies.
より強い企業が零細企業をのみ込む

He said he'd eat his words if he was wrong.
間違いだったら前言を取り消すと彼は言った

3a (他)〈資源などを〉食う〈車・機械が〉〈燃料などを〉大量に要する，〈金・時間などを〉使い果たす［きる］，〈損失・経費などを〉かぶる，負担する，「飲む」，〈ディスクの容量などを〉食う（up）．

the share of income eaten up by debt payments
収入のうち借金の支払いに回る割合

Microwave eats a lot of electricity.
レンジは電気を食う

The bank ate the loss.
銀行が損失を負担した

3b (他)((略式))《スポーツ》〈ボールを〉パスできない，（パスができなくて）抱え込む．

3c (他)((主に米卑))…にフェラチオ［クンニリングス］をする．

all you can eat

食べ放題．

eat away

1 (自)（休みなく）食べ続ける．

2 (他)(自)〈害虫などが〉（物を）徐々に食い荒らす；〈水・化学物質などが〉（陸地・金属などを）徐々に浸食［腐食］する≪at≫．

2a (他)(自)〈病気などが〉（人を）次第にむしばむ，〈感情などが〉（人を）徐々にさいなむ≪at≫．

2b (他)(自)((特に英))〈事が〉（領域・勢力などを）徐々に食いつぶす，次第に弱める≪at≫．

eat in

(自)（外食せず）家で食べる（⇔eat out）；（持ち帰りでなく）店内で食べる（⇔take away）．

eat into

(自＋)

1 〈害虫などが〉〈物を〉徐々に食い荒らす，浸食［腐食］する．

2 〈活動・経費などが〉〈時間・金などに〉食い込む．

eat out

(自)外食する（⇔eat in）．

eat up

1 (他)〈食べ物を〉全部食べる；(自)〔通例命令文で〕((略式))残さずに食べる（◆子どもに向かって）．

1a (他)((特に英略式))〈燃料などを〉大量に要する，〈金・時間などを〉使い果たす［きる］，〈ディスクの容量などを〉食う．

2 (他)〈水・化学物質などが〉〈陸地・金属などを〉すっかりむしばむ，浸食［腐食］する．

2a (他)〔通例受身形で〕〈人（の心）を〉（感情などで）むしばむ，苦しめる≪with，by≫．

be eaten up with guilt
罪悪感にさいなまれる

3 (他)〔しばしばeat it up〕((米略式))…を丸ごと受け入れる，…に大喜びする，興奮する．

4 (他)〈話などを〉うのみにする，真に受ける，信じ込む．

5 (自＋)((略式))〈車・船などが〉〈距離を〉一気に進む［飛ばす］．

━━[名]〔～s〕((略式))（特にパーティーの）食べ物．

［原義は「食べる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

eat

(動)食べる 食する (食事を)する[取る] (スープなどを)飲む (精神などを)消耗させる 食い荒らす 焼きつくす (人を)悩ませる 心配させる (時間などを)無駄に使う 食いつぶす (自動)食べる 食べられる 〜の味がする (名)軽い食べ物 (パーティー用の)食べ物

eatの関連語句

be eaten alive by
(蚊やハチ)にひどく刺される

be eaten hot with butter
バターを塗って熱いうちに食べる

Don’t eat me!
お手柔らかに。

eat A alive
Aを完全に圧倒する Aを(すっかり)打ち負かす Aを食い物にする Aを利用する Aを支配する Aを激しく批判する

eat a good meal
おいしい食事をする

eat and drink
飲み食いする

eat and run
食べてすぐ帰る

eat A out of house and home
Aの家の食べ物[財産]を食い尽くす

eat at the same table with
〜と食事を共にする 〜と同じ釜の飯を食う

eat between meals
間食する

eat (boiled) crow
嫌なことを承諾させられる やりたくないことをやらされる やむなく[余儀なく]誤りを認める やむなく謝罪する

eat good food
美食する

eat heartily
腹いっぱい食べる

eat in
家で食事をする 店内で食べる[飲食する]

eating cares
心をむしばむ心配事

eat it up
大いに楽しむ

eat like a tomato
トマトの味がする

Eat me!
畜生 クソ食らえ (=Eat shit!)

eat off a dish
盛り皿からとって食べる

eat off one’s fingers
手で食べる

eat one’s dinner
食事をする

eat one’s head off
大食いして働かない

eat one’s heart out
人知れず悲しんでくよくよする 悲嘆に暮れる 思いこがれる

eat one’s way
どんどん食べる どんどん進む

eat out
外食をする 〜を食べ尽くす 〜を荒し尽くす 〜の外食をする

eat out of one’s hand
〜に手なずけられる 〜の言うことをすぐ信じる 〜の言いなりになる

eat shit [dirt]
屈辱に耐える

eat too much
食べ過ぎる

eat well
よく食べる

eat with chopsticks
箸(はし)で食べる

good eats
おいしい食べ物

What’s eating you?
君はどうして悩んでいるの?

eatの用例

In the incidence of the food poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings, ten people in three families in Chiba and Hyogo prefectures developed symptoms of poisoning after eating them, and one became temporarily unconscious.
中国製冷凍ギョウザの食中毒が発生した時は、千葉と兵庫両県の3家族10人が、ギョウザを食べた後に中毒症状を起こし、1人が一時意識不明となった。

Turban shells which can be eaten raw are in season from spring to early summer, and grilling them in the shell over an open fire makes for a richer taste.
刺し身で食べられるサザエは、春から初夏にかけて旬を迎え、殻ごと直火で焼くと風味が豊かになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」