eaves

英和 用語・用例辞典の解説

eaves

(名)(建物の)ひさし 軒

eavesの用例

Icicles which form when snow on the roof melts and the dripping water freezes are spikes of ice that hang down along the edges of eaves.
屋根の雪が解けて滴(したた)り落ちる水が凍ってできる「つらら」とは、軒先などから垂れ下がる先がとがった氷のことだ。

In summer, Japanese people hang wind chimes made of glass or metal from the edge of the eaves.
夏になると、日本人は、軒先にガラスや金属でできた風鈴をつり下げる。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む