egg

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

egg¹
/éɡ/

[名]

1 [C]（鳥などの）卵．

lay eggs
卵を産む

The eggs hatch in two or three days.
卵は２，３日で孵化(ふか)する

1a [C][U]（食材としての）卵（◆通例鶏卵）；（料理された）卵；[U]卵の一部分．

a scrambled egg
（１個分の）スクランブルエッグ

a hard-[soft-]boiled egg
固ゆで卵［半熟のゆで卵］

egg yolk [white]
卵黄［白］

beat an egg
卵をとく

2 [C]《生物》卵子，卵細胞（egg cell，ovum）．

3 [C]卵形のもの；イースターエッグ（Easter egg）；《建築》卵形の装飾；((俗))手榴(しゅりゅう)弾，爆弾，地［機］雷；((米俗))ヘリコプター．

4 〔bad，dumb，old，good，toughなどを伴って〕((やや古))人，やつ（person）（◆通例男性に対して用いる）；((英))青二才．

He seems like a good egg.
いいやつらしい

5 ((米・軽蔑的))北米二世でアメリカ人になりきらず芯(しん)は日本人的な人（◇外見は白いが中味は黄色い；⇒banana）．

6 ((俗))つまらない冗談；へたな演技．

7 ((俗))物（thing）；こと．

(as) sure as eggs is [are] eggs

確かに．

have egg on [all over] one's face

((略式))ばかみたいに見える，大恥をかく．

lay an egg

1 ⇒[名]1．

2 ((米俗))〈人が〉（興行などで）ひどい失敗をする．

put [have] all one's eggs in [into] one basket

((略式))一事業に全財産を投じる，一つのことに全部つぎこむ．

walk [tread] on eggs

慎重にふるまう．

━━[動]

1 (自)野鳥の卵を採集する．

2 (他)（料理で）…に卵をかけて混ぜる．

3 (他)〈人に〉（腐った）卵を投げつける．

egg²
/éɡ/

[動](他)〈人を〉けしかける，励ます（on）；〈人を〉そそのかして（…）させる（on）≪to do≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

egg

(名)卵 まゆ 卵子[タマゴ] 卵細胞 卵形の物 人の頭 奴(やつ) 若僧 青二才 爆弾 手りゅう弾 地雷 ボール (動)〜に卵をかける[混ぜる] 〜に生卵を投げつける けしかける 煽(あお)る 煽りたてる 扇動する 励ます

eggの関連語句

a bad egg
腐ったタマゴ 悪い奴(やつ) ろくでなし 駄目な計画

a fertilized egg
受精卵

a man with egg on one’s face
恥さらしの男

a new-laid egg
産みたての卵

an odd egg
変わり種

as full as an egg of
〜がぎっしり詰まって

as sure as eggs is [are] eggs
確かに 疑いなく 何の疑いもなく

a tough egg to crack
手に負えない奴

be egged on by
〜に扇動される

be full of meat as an egg
栄養がいっぱい詰まっている 教訓がいっぱい含まれている

Better an egg today than a hen tomorrow.
明日の鶏(にわとり)より今日の卵。 (目先に利益を重視すること)

break the egg in the pocket of
〜の企てを駄目にする

check it in the egg
事を未然に防ぐ

Easter egg
(復活祭に使う卵形の飾りの)イースターエッグ

egg apple
ナス(eggplant)

egg cell
卵細胞

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」