egg

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**egg¹

/é/

[名]

1 （一般的に）卵；鶏卵；（料理された）卵；[U]卵の一部分

• a soft- ［a hard-］ boiled egg
  半熟［固ゆで］卵
• a coddled egg
  半熟卵
• a fried egg
  焼き卵（▼目玉焼きといり卵とが含まれる；片面焼きはsunny-side up, 両面焼きは(tipped) over）
• a poached ［a raw, a scrambled］ egg
  落とし［生なま, いり］卵
• lay an egg
  卵を産む
• hatch eggs
  卵をふ化する.

2 卵形の物

• a chocolate egg
  卵形のチョコレート.

3 《生物》卵子(ovum).

4 ((古風))((bad, dumb, old, good, toughなどを伴って))人, やつ(person). ▼通例男性に対して用いる

• a bad egg
  悪人, 不良
• He seems like a good egg.
  いいやつらしい.

5 ((俗))爆弾；手榴しゅりゅう弾；機雷, 地雷.

6 ((英))((軽蔑))青二才；((米))北米二世でアメリカ人になりきらず芯しんは日本人的な人（⇒BANANA）.

7 ((俗))つまらない冗談；へたな演技.

8 ((俗))物(thing)；こと.

9 ((米俗))ヘリコプター.

have egg on ［all over］ one's face

((略式))ばかみたいに見える, 大恥をかく.

lay an egg

(1) ⇒[名]1

(2) ((米俗))〈人が〉（興行などで）ひどい失敗をする.

put ［have］ all one's eggs in ［into］ one basket

((略式))一事業に全財産を投じる, 一つのことに全部つぎこむ.

walk ［tread］ on eggs

慎重にふるまう.

━━[動](他)

1 （料理で）…に卵をかけて混ぜる.

2 〈人に〉（腐った）卵を投げつける.

━━(自)野鳥の卵を採集する.

［古ノルド語］

egg²

/é/

[動](他)〈人に〉（…するように）けしかける, 勧める, 励ます(encourage)((on/to do))

• egg a person on to fight
  人にけんかをけしかける.

出典｜小学館