英和 用語・用例辞典の解説
embassy
(名)大使館 大使の職[地位、任務] 大使官邸 大使館員 大使館職員 重要使命
embassyの関連語句
embassyの用例
According to an interim report on the new National Defense Program Guidelines, the number of defense attaches in Japanese embassies overseas will be increased to increase human intelligence capabilities, in view of the Algerian hostage incident in January 2013 in which Japanese citizens were victims.
防衛省の新防衛大綱の中間報告によると、2013年1月のアルジェリアでの邦人人質事件を踏まえて、在外日本大使館の防衛駐在官を増やして人的情報収集機能を強化する。
According to the Japanese Embassy in Turkey, a Japanese journalist was shot dead at close range in a northern city of war-torn Syria.
在トルコ日本大使館によると、内戦[戦争]で荒れたシリア北部の都市で、日本人記者が至近距離から銃撃を受けて死亡した。
As a preliminary meeting ahead of full-fledged negotiations among senior Foreign Ministry officials, Japan and North Korea held bilateral talks at the Japanese Embassy in Beijing for the first time in four years.
外務省局長級の本協議の前の予備協議として、日本と北朝鮮が4年ぶりに北京の日本大使館で政府間協議を開いた。
A U.S. diplomat, a third secretary at the U.S. Embassy in Moscow, was ordered to leave Russia immediately after he was declared “persona non grata.”
米国の外交官(モスクワの米大使館に勤務する3等書記官)が、「ペルソナ・ノン・グラータ」の通告を受けた後、ロシアから即時国外退去を命じられた。
Chinese authorities have ringed Western embassies in Beijing with barbed wire and stepped up guard patrols to ward off would-be refugees.
中国当局は、亡命志願者を寄せつけないようにするため、北京にある欧米大使館の周囲を有刺鉄線で囲んで、警備活動を強化した。
In a new Western push to get President Bashar Assad to leave power, the Unites States closed its embassy in Syria.
バッシャール・アサド大統領を退陣させるための西側諸国の新たな圧力として、米国はシリアの米大使館を閉鎖した。
On June 7, 2020, a demonstration was organized outside the U.S. Embassy in the UK to show solidarity with the Black Lives Matter movement in the wake of the killing of George Floyd, an unarmed black man who died after a police officer knelt on his neck in Minneapolis.
2020年6月7日、米ミネアポリスで丸腰の黒人男性ジョージ・フロイドさんが警察官に首を膝で押さえつけられた後、死亡したフロイドさん殺害事件を受けて広がった「黒人の命は大切だ」運動との連帯を示すため、在英米大使館の外でデモが行われた。
Relatives of Chinese passengers aboard a missing Malaysia Airlines Flight 370 descended on the Malaysian embassy in Beijing and scuffled with security personnel.
消息を絶ったマレーシア航空370便の中国人乗客の親族らが、北京のマレーシア大使館に押しかけ、警備員ともみ合った。
Since beginning his stint in Japan, the first secretary of the Chinese Embassy in Tokyo has been closely monitored by Japan’s counterintelligence police.
着任当初から、在日中国大使館の1等書記官は、日本の公安当局に厳しく監視されていた。
The first secretary at the Chinese Embassy in Tokyo is suspected of engaging in espionage activities in Japan.
在日中国大使館の1等書記官が、日本でスパイ活動をしていた疑いがもたれている。
The first secretary at the Chinese Embassy in Tokyo was asked by the Metropolitan Police Department’s Public Security Bureau to appear for questioning on suspicion of violating the Vienna Convention.
在日中国大使館の1等書記官が、ウイーン条約違反容疑で事情聴取のため、警視庁公安部に出頭を要請された。
The FSB, the Kremlin’s security services, identified the U.S. diplomat accused of spying in Russia and detained briefly as a third secretary at the U.S. Embassy in Moscow.
ロシア連邦保安局(ロシアの国家安全機構)は、ロシアでのスパイ活動を指摘して身柄を一時拘束した米外交官を、モスクワの米大使館に勤務する3等書記官であることを確認した。
U.S. Embassy’s Twitter feeds on Beijing’s air quality every one hour because of the city’s chronic air pollution.
北京の慢性的な大気汚染のため、米大使館のツイッターは、1時間ごとに北京の大気汚染度[大気汚染レベル]を公表している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報