enshrine

英和 用語・用例辞典

enshrine

(動)秘蔵する 大事にする[大事に守る] 大切にする (大切に)納める 合祀(ごうし)する 祭る 安置する 刻む 銘記する (正式に)記す

enshrineの関連語句

be enshrined in
〜に記載されている 〜に盛り込まれている 〜に述べられている

be enshrined in a person’s heart
人の心に(深く)銘記される

be enshrined in the Hall of Fame
殿堂入りする

be enshrined in the official records
公式記録に記されている

enshrine 〜 in law
〜を法律に盛り込む 〜を法制化する

The memory of my first love has been enshrined in my heart.
私の初恋の記憶は、私の心のなかに秘められている[大事にしまってある]。

enshrineの用例

At the National Congress, Hu Jintao’s “scientific development concept” was promoted to an official guiding socioeconomic ideology and was enshrined in the party’s charter.
中国共産党の党大会で、胡錦濤氏が提唱した「科学的発展観」が社会経済の正式指導理念(党の行動指針)に格上げされ、党規約に盛り込まれた。

China and South Korea say that Yasukuni Shrine, which enshrines Class-A war criminals together with the war dead, symbolizes Japan’s militarism.
中国と韓国は、A級戦犯と戦没者を合祀する靖国神社を、日本の軍国主義の象徴としている。

Critics of the national security law point out that the law crushes freedoms enshrined under the “one country, two systems” formula.
国家安全維持法(国安法)は「一国二制度」の原則の下に大事に守られてきた自由を破壊する、と同法の批判者は指摘する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

en・shrine
/inʃráin/

[動](他)〔通例受身形で〕

1 〈遺物などを〉（宮・廟(びょう)などに）納める，安置する；…を（…に）（神聖なものとして）祭る≪in≫．

2 〈物を〉（神聖なものとして）大事［大切］にする；〈思い出などを〉（心に）しまっておく，秘める≪in≫．

3 〈権利などを〉（法律などの中で）正式に述べる，謳う≪in≫．

enshrinement

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」