erupt

英和 用語・用例辞典

erupt

(動)噴火する 爆発する 噴出する 勃発〔突発]する 突然吹き出す 発疹(はっしん〕する 突然〜に発展する

eruptの関連語句

erupt in a violent fury
急に激しく怒る

erupt in cheers
歓喜に沸く

erupt into flames
爆発炎上する

erupt into laughter
突然笑い始める

eruptの用例

During the upper house election campaign period, a fierce war of words regarding Abenomics could erupt.
参院選の選挙運動期間中は、アベノミクス(安倍政権の経済政策)について激しい舌戦が繰り広げられそうだ。

In the second Abe Cabinet, a spate of money-and-politics scandals erupted and eventually culminated in the resignation of two female ministers shortly after Abe reshuffled his Cabinet.
第二次安倍内閣では、内閣改造直後にカネと政治の問題が噴出し、ついには女性2閣僚が辞任することとなった。

Italian activists erupted in cheers when voter turnout for the referendum had surpassed the quorum needed to validate the vote.
国民投票の投票率が国民投票の成立に必要な定足数を超えたとき、イタリアの運動家たちは歓喜に沸いた。

The U.S. FRB has carried out quantitative monetary easing three times to end the financial crisis and prop up business activity ever since the crisis that erupted following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
2008年9月のリーマン・ブラザーズの経営破たん後に起きた金融危機以降、米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融危機の収束と景気テコ入れのため、量的緩和策を3回にわたって実施してきた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・rupt
/irʌ́pt/

[動]

1 (自)〈火山が〉噴火する，〈間欠泉が〉噴き上がる；(他)〈火山が〉〈溶岩・熱湯などを〉噴出する（eject）．

1a (自)〈建物が〉急に火に包まれる，〈地面が〉（砲弾などで）吹っ飛ぶ．

2 (自)〈溶岩・火山灰などが〉（…から）噴出する≪from≫．

2a (自)〈火・血などが〉吹き上がる，〈発疹(はっしん)が〉（皮膚に）吹き出す，〈皮膚が〉発疹する．

3 (自)〈騒動・戦争・あらしなどが〉突然起こる，勃発する，〈感情が〉ほとばしり出る，〈言葉などが〉（せきを切ったように）どっと出る．

3a (他)〈感情などを〉どっと出す，ほとばしらせる．

4 (自)〈場所・人・状態が〉（…に）急展開する，急に（…）し始める≪in，into≫；〈人・顔が〉急に現れる．

erupt in giggles
急にくすくす笑い出す

erupt into violence
急に暴力に発展する

5 (自)〈歯が〉生える．

［原義は「壊し出された」］

eruptible

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」