eruption

英和 用語・用例辞典

eruption

(名)爆発 噴火 噴出 (戦争、喧嘩などの)勃発 突発(outbreak) (病気の)発生 発疹(はっしん) 吹き出物

eruptionの関連語句

a volcanic eruption
火山噴火

the eruption of Mt. Ontake
御嶽山(おんたけさん)の噴火

the eruption of the private sector’s vitality
民間活力の爆発

the Japan Meteorological Agency’s Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
気象庁の火山噴火予知連絡会

eruptionの用例

According to the decision of the Japan Meteorological Agency’s Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions, the eruption of Mt. Ontake was a hydrovolcanic explosion.
気象庁の火山噴火予知連絡会の判断によると、御嶽山(おんたけさん)の噴火は水蒸気爆発だった。

After the explosive eruption of Mt. Shindake on Kuchinoerabujima island in the Kagoshima town of Yakushima, pyroclastic flows, which spewed westward from the crater, reached the coast in the Mukaehama district.
鹿児島県屋久島町・口永良部島の新岳で爆発的噴火が発生した後、火口の西側に噴出した火砕流が、向江浜地区の海岸に到達した。

Climbers enjoying autumn foliage were instantly thrown into terror for their lives by the sudden eruption of Mt. Ontake.
御嶽山(おんたけさん)の突然の噴火で、紅葉を楽しんでいた登山者は、一瞬にして死の恐怖に陥った。

The eruption of Mt. Ontake straddling Nagano and Gifu prefectures has exposed shortages in funding and experts for volcanic research.
長野、岐阜両県にまたがる御嶽山(おんたけさん)の噴火で、火山研究の資金と専門家の不足が露呈した。

The “eruption of the private sector’s vitality” was cited as a key factor of the Abe administration’s growth strategy.
「民間活力の爆発」が、安倍政権の成長戦略のキーワードに挙げられた。

The powerful volcanic eruption of Mount Semeru in East Java, Indonesia on Dec.7, 2021 killed a number of people and left thousands homeless.
2021年12月7日、インドネシア・東ジャワ州のスメル山(標高3676メートル)の強力な火山噴火で、多数の死者が出る一方、数千人の家屋が奪われた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・rup・tion
/irʌ́pʃən/

[名]

1 （病気・災害・戦争などの）突発，勃発(ぼっぱつ)，発生；（怒り・笑いなどの）爆発，激発．

2 （溶岩・熱湯などの）噴出；（火山の）爆発，噴火．

2a （火山からの）噴出物．

2b 《病気》発疹(はっしん)，吹き出もの；（歯の）発生，萌出(ほうしゅつ)．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」