escalate

英和 用語・用例辞典

escalate

(動)段階的に拡大[増大、上昇]させる 漸増させる 激化させる 高める 強める (自動)段階的に拡大[増大]する 漸増する 激化する 深刻化する 急上昇する エスカレートする[させる]

escalateの関連語句

China’s intimidation has been escalating
中国の威嚇行為がエスカレートしている

escalate dramatically
大幅に[飛躍的に]上昇する うなぎ上りになる

escalate one’s allegations
自らの主張を激化させる

escalate the hyperbole
誇張(こちょう)の度合いを強める

escalate the situation
状況[状態]を悪化させる

escalate the skirmish into a battle
小競り合いを(本格的な)戦争に拡大させる

security environment and destabilizing factors are further escalating
安全保障環境と不安定要因が一段と深刻化している

escalateの用例

Due to China’s expansion of military activities, security environment and destabilizing factors are further escalating in the Asia-Pacific region, including the area surrounding Japan.
中国の軍事活動拡大で、日本周辺地域などアジア太平洋地域では、安全保障環境と不安定要因が一段と深刻化している。

In the South China Sea, China’s intimidation of the Philippines and Vietnam over the territorial rights of islets in the sea has been escalating.
南シナ海では、島の領有権をめぐって、フィリピンやベトナムへの中国の威嚇行為が、エスカレートしている。

Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。

Tensions between Tokyo and Beijing will increase further if China’s pressure on Japan escalates.
中国の対日圧力がさらにエスカレートすれば、日中間の緊張は一層高まると思われる。

The bloodshed in Syria is escalating due to the impotence of the U.N. Security Council.
国連安全保障理事会の機能不全で、シリアの流血事態が深刻化している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

es・ca・late
/éskəlèit/

[動](他)(自)

1 〈争い・問題などを［が］〉拡大［悪化］させる［する］，エスカレートさせる［する］．

2 〈賃金・価格などを［が］〉上昇させる［する］．

escalatory/éskələtɔ̀ːri | -lèitəri/

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」