コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

escape

1件 の用語解説(escapeの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**es・cape

/iskéip, es-/
[動](自)[I([副])]
1 〈人が〉(…へ)(拘束から)逃げる, 逃亡[脱走]する((to ...));(…から)自由になる((from, out of ...))(「授業をエスケープする」はcut a class);(追跡・災難・罰などから)のがれる, 免れる, 助かる((from ...))
  • escape from prison
    脱獄する(▼escape prisonは「刑務所入りを免れる」)
  • escape from old-fashioned traditions
    古い伝統から抜け出す
  • escape from pursuers [pursuit]
    追跡の手を振り切る
  • barely escape with one's life
    命からがら逃げる.
2 〈ガス・水などが〉(…から)漏れる, 流出する((from, out of ...))
  • Gas is escaping from the pipe.
    パイプからガスが漏れている.
3 〈物・事が〉(記憶・思い出から)消える, 薄れる((from ...)).
4 〈言葉・笑いなどが〉〈人(の口)から〉思わず出る, 漏れる. 他動詞用法がふつう.
5 〈栽培植物が〉野生化する.
━━(他)
1III[名]]〈追跡を〉(先手を打って)まく, はぐらかす;〈災難・罰などを〉免れる;[III being]〈…されるところを〉あやうく免れる. 受身不可
  • escape being punished
    罰を受けないですむ
  • escape the fire in the department store
    デパート火災からあやうく免れる.
2 ((ふつう否定文))〈考えなどを〉退ける
  • There is no escaping [=You can't escape] the fact that ....
    …ということは紛れもない事実だ
  • I cannot escape the feeling ...
    …という感を免れない.
3 〈物が〉〈人の〉目にとまらない;〈人に〉注目されない, 気づかれない;〈記憶から〉抜け落ちる;〈注意から〉のがれる. 受身不可
  • Nothing escaped him [his eyes].
    彼は何一つ見落とさなかった
  • Her new dress escaped me [my notice].
    彼女の新しいドレスに気がつかなかった
  • His telephone number escapes me.
    彼の電話番号が思い出せない.
4 〈言葉・笑いなどが〉〈人(の口)から〉思わず出る, 漏れる
  • A cry of surprise escaped her lips.
    彼女は驚いてあっと叫んだ.
━━[名]
1 [C][U](危険などからの)逃亡, 脱出, 避難((from, out of ...))
  • make a furtive escape
    こっそり抜け出す
  • have a narrow [a hair's-breadth] escape
    間一髪でのがれる, 九死に一生を得る
  • He had a lucky escape from the fire.
    火事から運よく逃げおおせた.
2 (災害などからの)逃亡手段, 逃げ口;避難装置[口];排気管, 排水路
  • a fire escape
    火災非常階段[口]
  • one's escape line
    逃げ口上.
3 [U]((時にan ~))現実逃避[回避]
  • literature of escape
    逃避文学
  • go to the movies as an escape
    現実逃避として映画通いする.
4 (水・ガス・ため息などの)漏れ((of ...));(…からの)漏れ((from, out of ...)).
5 《植物》野生化[逸出]植物.
6 《コンピュータ》エスケープ(キー).
━━[形]
1 現実逃避の, 逃避の.
2 免責の.
[古北フランス語escaper (es-外へ+cappa外套がいとう=外套から抜け出る)]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

アレルギー

語源はギリシャ語。「変わった(変えられた)働き」です。関係しているのは、人間の免疫システム。免疫は本来、人の体を守る仕組みですが、ときに過剰反応し、不快な症状を引き起こすことがあります。それがアレルギ...

続きを読む

コトバンク for iPhone