evacuate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・vac・u・ate
/ivǽkjuèit/

[動]

1 (他)〈人・物を〉（危険な地域などから/安全な場所へ）立ち退かせる，避難させる≪from/to≫；〈町・地域・建物などから〉（安全のために）住民を移す，…をからにする．

Women and children were evacuated from the war zone.
女性と子どもは戦闘地域から疎開させられた

1a (自)（危険を避けて）避難する，立ち退く．

1b (他)《軍事》〈兵隊などを〉（…から）後送する，撤退させる≪from≫；〈占領地域・とりでなどから〉撤退する，撤兵する；(自)〈軍隊が〉撤退する．

2 (他)〈容器などを〉（…を除いて）あける，からにする≪of≫，〈ガス・水などを〉（容器などから）吸い出す，くみ出す≪from≫．

2a (他)((形式))〈腸などの内臓を〉からにする，〈便などを〉排泄(はいせつ)する≪of≫；(自)排泄する．

3 (他)〈内容・価値などを〉（…から）奪う≪of≫．

［原義は「からにする」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

evacuate

(動)避難させる 疎開させる 撤兵させる 立ち退(の)かせる 排泄する (容器などを)空にする (自動)避難する 疎開する 退避する 立ち退く 引き上げる 撤退する 排便する 排泄する

evacuateの用例

Based on the lessons learned from the Great East Japan Earthquake, it is important to evacuate to higher ground immediately without hesitation if there is even the slightest danger of tsunami.
東日本大震災で学んだ教訓を基に、少しでも津波の危険を感じたら、ためらわずにすぐ高台に避難することが大切だ。

TEPCO received a court order to pay ￥30 million in damages to a family that voluntarily evacuated to Kyoto due to the nuclear accident at the firm’s Fukushima No. 1 power plant.
東電は、同社の福島第一原発事故で(福島県から)京都に自主避難した家族に、損害賠償として3,000万円を支払うよう裁判所から命じられた。

When a serious nuclear accident is anticipated, residents within a five-kilometer radius will evacuate immediately.
重大な原発事故が予想される場合、半径5キロ圏内の住民は即時避難することになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」