プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
ev・er
/évər/
1 〔肯定文で〕いつも
常に，絶えず，始終；いつまでも，いつも変わらず，永久に（◆以下の例文にある表現以外では always を用いるのがふつう）
ever since (then)
その後ずっと
ever after [afterwards]
その後常に
be (as) talkative as ever
相変わらずおしゃべりだ
be ever ready to find fault
((やや古))いつも文句をつけようとしている
He is ever making the same mistake.
彼は同じ間違いばかりしている
Yours ever,＝Ever yours,
((略式))草々，かしこ（◆親しい女性同士の手紙の結び文句）
1a 〔形容詞・分詞の前に置いて〕常に，絶えず
an ever-present danger
絶えず存在する危険
the ever-increasing population
増加の一途をたどる人口
((経験))
2 〔否定文・疑問文・条件節で〕いつか，かつて，これまでに
I haven't ever been there.
そこへは一度も行ったことがない（◆neverよりnot everのほうが強意的）
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか
Come and see us if you are ever in Glasgow.
グラスゴーに来ることがあったら遊びにいらっしゃい
Nothing exciting ever happens to me.
心をときめかすようなことは何も起こらない
2a 〔比較級・最上級を強調して〕かつて，今までに
the most remarkable election ever
かつてないほど注目すべき選挙
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
This is the best beer (that) I have ever tasted.
こんなにおいしいビールは飲んだことがない（◆関係詞節は過去形でもよいが，完了形がふつう）
((強意))
3 〔疑問詞のあとに用いて〕いったい
How did she ever pass the test?
いったいどうやって彼女はその試験にパスしたの
Where ever have you been?
いったいどこへ行っていたの
Who ever are you?
いったい何者だ（◆侵入者をとがめる表現）
Why ever didn't you say so?
どうしてそう言わなかったの
3a 〔if，as，beforeなどに導かれる節中や否定語のあとに用いて〕そもそも，およそ，ともかく；まったく（…ない），決して（…ない）
If you ever have any problems, let me know.
何か困ったことがあったら知らせてください
I knew my husband was angry before I ever entered his room.
部屋に入らないうちに夫が怒っているのがわかった
I never ever go there.
そんなところへは絶対行かない
They seldom, if ever, have parties.
彼らはめったにパーティーをしない
She hardly [scarcely] ever smokes.
彼女はめったにタバコを吸わない
3b 〔比較級の前に用いて〕さらに，ますます
She moved ever closer.
彼女はますます近寄ってきた
It will become ever more important.
それはさらに重要になるだろう
3c 〔倒置構文で強い感嘆を表して〕((米略式))非常に，ひどく
Was he ever angry about it!
彼がそれを怒ったのなんの
3d 〔so，suchを強めて〕((英略式))非常に，はなはだ
He talked for ever so long.
彼はたいへんな長話をした
He is ever such a nice man.
彼は実にいい男だ
“Did you like it?” “Oh, ever so much!”
「よかったですか」「ええ，とっても」（◆年配の女性が多く用いる）
Did you ever?
((やや古))ほんとうだろうか，これは驚いた（◆Did you ever see or hear the like? の短縮形）
ever and again
((形式))時おり，時々（◆((略式))では from time to time がふつう）
ever more
ますます
for ever
((英))＝forever
if ever there was (one)
((略式))確かに，間違いなく
He is a scholar, if ever there was one.
確かに，彼こそ学者だ