コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

evidence

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**ev・i・dence

/évdns/
[名]
1 [U](…の)証拠, 根拠, 証明((of, for ..., to do, that節))
  • reliable evidence
    確かな証拠
  • a strong piece of evidence
    強力な証拠
  • We need stronger evidence to convict him.
    彼を有罪とするにはより強い証拠が必要だ(▼形容詞がついても×a stronger evidenceとはいわない)
  • There is not enough evidence to decide the matter.
    その問題について決定を下すだけの十分な根拠がない
  • The police have hard evidence that he is the thief [=of his being the thief].
    警察は彼がどろぼうだという確証を握っている.
2 (…を)明白にするもの;(…の)しるし, 徴候, 形跡((of ..., that節)). この意味でも複数形は現在ではまれ
  • evidence of peace and prosperity
    平和と繁栄のしるし
  • give [bear, show] evidence of ...
    …を示す
  • The test results are clear evidence of the student's ability.
    その学生の能力は試験の結果に歴然と表れている
  • There was evidence of struggle in the car.
    車には格闘の形跡が見られた.
3 [U]《法律》(法廷に提出された)証拠(物件);証言, 証人
  • circumstantial evidence
    状況証拠
  • the evidence for [against] the accused
    被告人に有利[不利]な証拠
  • give evidence
    証言する
  • call a person in evidence
    証人として召喚する.
4 ((通例the ~))((米俗))酒(類).

[類語]あることが真であることを証明するものという意味ではproofがもっとも一般的で, 疑問の余地がなく確実にという意味合いを伴う. evidenceはあることの真実を証明するに足ると思える事実や情報という意味で, しばしば, あることのしるし・表れという程度の意味になる.

in evidence
(1) ((形式))目立って, はっきり見えて.
(2) 証拠[証人]として. ⇒[名]3
on the evidence of ...
…を証拠として.
turn State's evidence/((英))turn Queen's [King's] evidence
(共犯者が検察側の証人となり)相棒に不利な証言をする;相棒を裏切る.
このevidenceは「証人」の意.
━━[動](他)((形式))
1 …を明白にする;…を明示する;…の証拠となる
  • evidence one's approval
    賛意を明示する
  • His smiles evidenced his satisfaction.
    彼の微笑は満足の意を表していた.
2 …を立証する;…を証言する
  • evidence one's accusation with ...
    …で起訴事実を立証する.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天地無用

運送する荷物などに表示する語で、破損の恐れがあるため上と下を逆にしてはいけない、の意。[補説]文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「上下を逆にしてはいけない」で...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android