コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

except

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**ex・cept

/iksépt/
[前]
1 …を除いて, 以外は(excepting)
  • I'm free every day this week except Friday.
    今週は金曜日以外は毎日暇です
  • Nobody was hungry except me.
    空腹なのは私だけだった
  • She does everything except wash [washing] the car.
    彼女は車を洗うこと以外は何でもやる.
2 ((副詞(句, 節)を伴って))…以外は, を除いて, でなければ
  • I work every day except (on) Sunday.
    日曜日以外は働いています
  • He does not study except under compulsion.
    彼は強制されたときでなければ勉強しない
  • He was always cheerful except when he was penniless.
    文なしのとき以外はいつもほがらかだった.

[類語]例外となる事項を導入する表現としてはexcept (for)はもっとも一般的. 例外の存在の重要さを強調する意味合いで使うことがある. bar, excepting, but (for)も例外に言及する表現であるが, それら例外を別にすれば一般論が成り立つという積極的な主張の感じ. exceptingは改まった語で, butはもっぱらnone, nothing, all, anyoneなどのあとで用いられる. apart from, ((主に米))aside fromは, 例外に言及はするがそれほど重要なものではないという意味合い.

except for ...
(1) …がなければ, がなかったら(but for)
  • Except for you I think I would have failed.
    あなたがいなかったら私は失敗していたでしょう(▼仮定法の文を導くことに注意;あとに名詞(句)がくる場合はexcept for, 節の場合はexcept thatとなる. ⇒[接]1).
(2) …以外では, を別にすれば, のほかは(apart from)
  • The thesis is finished except for the conclusion.
    論文は結論のほかは仕上がっている.

[語法]exceptとexcept for─Everybody was busy except Jane. 「ジェーン以外はみんな忙しかった」のような, A is B except C. では, CはAの同類でその一部. しかしExcept for one old lady, the bus was empty. 「一人の老婦人を除くとバスはからだった」のようなA is B except for C. では, CはAと同類でないことに注意. ただしexceptの代わりにexcept forを用いることもある.

━━[接]
1 ((話))ただし(…);(…ということを)除いて((that節))
  • The trip was perfect except that it was too short.
    旅行は短すぎる点を除けば申し分なかった
  • I'd buy a set of furniture, except I don't have any money.
    家具一そろいを買いたいが金がない(▼((略式))ではthatが省略されるのが普通. 主文は仮定法でもexcept that節は直説法を用いる).
2 ((米略式))…でなければ(unless)
  • I'm not going except you go with me.
    あなたが行かないなら私も行きません.
━━[動]((形式))(他)…を例外として(…から)省く((from ...));…を除外する, 例外とする
  • the present company excepted
    ここにおられる方は別として
  • except him from the amnesty
    恩赦から彼を除外する.
━━(自)(←(他))(…に)反対する, 異議を申し立てる((to, against ...)).
[ラテン語exceptus(ex-外に+capere取る)=外に取り出されて→除いて. △CONCEPT, ACCEPT, PRECEPT

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android