英和 用語・用例辞典の解説
expectation
(名)期待 要望 予想 観測 見通し 見積り 推定 期待値 (⇒optimistic, World Cup)
expectationの関連語句
expectationの用例
All of four African countries with high expectations for economic development Foreign Minister Motegi has visited are located at important geopolitical points.
茂木外相が歴訪した経済発展への期待が高いアフリカの4か国は、いずれも地政学上の要衝にある。
As heightened expectations, the Japanese economy, which hit a peak in spring this year and then is believed to have entered a recessionary phase, may soon show signs of hitting bottom.
期待の高まりとして、今年の春をピークに景気の後退局面入りしたと見られている日本経済に、間もなく下げ止まりの兆候が見られそうだ。
As long as inflation does not threaten to break above 2.5 percent and inflation expectations are contained, the Fed will hold near zero interest rates steady.
インフレ率が2.5%を超える恐れがなく、予想インフレ率が(低く)抑えられている間、米連邦準備制度理事会(FRB)は、事実上のゼロ金利を据え置く[事実上のゼロ金利政策を継続する]方針だ。
A stable stock market would heighten people’s expectations for economic recovery, leading to rises in real demand for capital investment and personal spending.
株式相場の安定[株価の底堅い動き]は、人々の景気回復への期待感を高め、設備投資や個人消費の実需拡大につながる。
At present, export industries including home appliances and automobiles are raising their expectations for improved corporate performance under the weak yen, which has also driven up stock prices.
現在、家電や自動車などの輸出産業は、円安で業績改善の期待を高めており、円安はまた株価も押し上げた。
Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetary easing by the BOJ, the key Nikkei Stock Average surged to post a 52-month closing high on the Tokyo Stock Exchange on February 6, 2013.
日銀が実施する追加の金融緩和への期待感の高まりから円安が加速したのを受けて、2013年2月6日の東京株式市場は、日経平均株価(225種)が値上がりし、終値で4年4か月ぶりの高値となった。
Caroline Kennedy, who arrived in Tokyo to take up the new U.S. ambassadorship, is inexperienced in the world of diplomacy, but expectations are high for the celebrity.
新駐日米大使に就任するため来日したキャロライン・ケネディ氏は、外交は未経験だが、その知名度に対する期待は高い。
In the development of Eastern Siberia and the Russian Far East, Russia has high expectations of Japan’s investment.
東シベリアとロシアの極東地域の開発で、ロシアは日本の投資に大いに期待している。
NHK as a public broadcaster should pursue the production of programs that meet viewer expectations by holding fast to its neutrality and continuing its fair news coverage.
公共放送としてのNHKは、その不偏不党の立場を貫き、公正な報道を続けて、視聴者の期待に応える番組作りを進めるべきだ。
Russian President Vladimir Putin expressed his expectation for increased investment from Japan.
プーチン露大統領は、日本の投資拡大に対する期待感を表明した。
Stock prices have been rising due to an expectation that the Abe administration’s measures to deal with the appreciation of the yen will revitalize the domestic industries.
安倍政権の円高対策で国内産業が復活するとの期待から、株価が上がっている。
Stock prices temporarily surged amid expectations of the implementation of Abe’s economic policies.
安倍首相の経済対策実施への期待感から、株価が一時的に上昇した。
The ASEAN nations have higher expectations for Japanese government activism and Japanese companies’ direct investment in the region.
アセアン諸国では、日本政府の積極的な行動と日本企業の同地域向け直接投資への期待が高まっている。
The dismal readings of the BOJ’s Tankan survey reinforce expectations Japan is headed for a deep recession due to the fallout from the new coronavirus pandemic.
日銀短観のこの悲惨な数値は、新型コロナウイルスの世界的大流行による影響[不測の事態]で、日本が深刻な不況に向かっているとの観測を強めている。
The 225-issue Nikkei Stock Average has surged back to the ￥10,000 level from high expectations for the incoming administration led by Abe who is aggressive about pump-priming measures.
景気対策に前向きな安倍新政権[次期政権]への大きな期待から、日経平均株価(225種)は1万円台を回復している。
This year’s upturn in IPOs has been mainly driven by improved corporate earnings forecast and expectations of an economic expansion.
今年に入って株式公開(IPO)が増加に転じたのは、企業の業績見通しが好転したことと景気拡大への期待感によるものが大きい。
U.S. industries and foreign companies have high expectations for the future of the energy source amid a rise in crude oil and gas production from shale formation in the United States.
米国の企業や海外企業は、米国内のシェール層からの原油やガスの増産[原油やガスの生産の本格化]に伴い、エネルギー源であるシェールの将来に大きな期待を寄せている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報