英和 用語・用例辞典の解説
export
(名)輸出 輸出品 輸出製品 輸出額(exports) 供給
exportの関連語句
exportの用例
A cheaper yen increases import costs, but if the yen-dollar exchange rate is within the range of ￥95-105, it would be possible for companies to maintain competitiveness in exports.
円安で輸入コストは増えるが、円の対ドル為替相場が1ドル=95〜105円の範囲内なら、企業は輸出競争力を維持できるだろう。
After a Chinese fishing boat collided with Japan Coast Guard’s patrol vessels near the Senkakus in 2010, China suspended rare earth exports to Japan and dealt a blow to Japanese manufacturers.
2010年に中国漁船が尖閣諸島近海で海上保安庁の巡視船に衝突した事件の後、中国はレア・アースの対日輸出を停止し、日本の製造業が打撃を受けた。
All the numerical targets of private capital investment, infrastructure exports and direct investment to Japan Prime Minister Abe has revealed are ambitious and lofty goals, but these goals are meaningless if they end up as empty promises.
安倍首相が示した民間投資、インフラ輸出、対日直接投資の数値目標は、すべて野心的な高い目標ではあるが、これらの目標も最終的に空手形では意味がない。
As a basis for its economic assessment, the report referred to increases in exports, progress in inventory adjustment and the bottoming out of industrial production.
景気判断の根拠として、同報告書は輸出が増加し、在庫調整が進展して、鉱工業生産も底を打ったことを挙げている。
A slight increase in exports led by automobiles was more than offset by a sharp rise in imports of liquefied natural gas and crude oil for thermal power generation.
自動車を中心に輸出は若干伸びたものの、これは火力発電用の液化天然ガス(LNG)や原油などの輸入急増でかなり相殺された。
Buttressed by buoyant exports and the effect of restructuring moves, such as personnel cutbacks, major firms are substantially improving their earnings.
好調な輸出と人員削減などのリストラ策の効果に支えられて、大手企業の収益は大幅に改善している。
Decreasing exports due to the global economic slowdown are cooling business sentiment mainly among manufacturers.
世界経済の減速に伴う輸出の減少で、製造業を中心に企業マインドが冷え込んでいる。
Exports and capital investment are the engine of the Japanese economy.
輸出と設備投資は、日本経済のエンジンだ。
Exports are decreasing moderately recently due to the decline in shipments to Europe and China.
輸出は、欧州や中国への輸出減で、このところ緩やかに減少している。
Exports by Toyota alone accounted for about 10 percent of all the nation’s exports.
トヨタの輸出は、1社だけで日本の総輸出の約1割を占めている。
Exports to China declined 3.8 percent to ￥11.31 trillion in fiscal 2009.
2009年度の中国への輸出額は、3.8%減の11兆3,100億円だった。
If the financial crisis in Europe worsens, exports from China and other emerging economies to Europe will slow down.
欧州の財政・金融危機が拡大すれば、中国など新興国の対欧輸出は鈍化するだろう。
If the yen-dollar exchange rate stayed around ￥100 to the dollar, give or take about ￥5, it would be possible for domestic companies to maintain competitiveness in exports.
円とドルの為替相場が1ドル=100円プラス・マイナス5円程度で安定すれば、国内企業は輸出競争力を保てるだろう。
If we consider a good balance of exports and imports, a desirable exchange rate between the yen and the U.S. dollar would be ￥95-￥105 to the dollar.
輸出と輸入の妥当なバランスを考えるなら、円とドルの望ましい為替相場は、1ドル=95〜105円程度だろう。
In a currency war, countries intentionally devalue their currencies to boost exports.
通貨安戦争では、各国が輸出に追い風となるように自国通貨の為替レートを意図的に安く誘導する。
Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s quantitative easing and higher prices of primary commodities such as coal and palm oil as the country’s major exports.
インドネシアは、2008年の世界金融危機以降、米連邦準備制度理事会(FRB)の量的金融緩和とインドネシアの主要輸出品である石炭、パーム油など一次産品の高値に支えられ、高い経済成長を享受している。
Indonesia intends to halve exports of liquefied natural gas to Japan as early as 2010.
インドネシアは、2010年にも液化天然ガス(LNG)の対日輸出量を半減する方針だ。
In July 2008, exports to China exceeded those to the United States for the first time since the end of World War II.
2008年7月に、中国向け輸出が戦後初めてアメリカ向け輸出を上回った。
In order to cut off funds to North Korea’s nuclear weapons development program, the government will tighten controls on illegal bilateral transactions, including exports of materials for making missiles and smuggling of narcotics and counterfeit bank notes into the country.
北朝鮮の核兵器開発計画の資金源を断つため、政府はミサイル製造の関連物資の輸出や麻薬・偽造紙幣の密輸など、日朝間の不正取引の取締りを強化する方針だ。
In the Abe administration, infrastructure exports including nuclear reactors and high-speed railway systems are considered a major pillar of Japan’s growth strategy.
安倍政権では、原発や高速鉄道などのインフラ(社会基盤)輸出は、日本の成長戦略の柱[大きな柱]と考えられている。
In the content industry, exports only account for 2 percent of total sales, far below the 18 percent seen by the United States.
コンテンツ産業の場合、輸出は総売上高の2%を占めるに過ぎず、米国18%を大きく下回っている。
In the six months to September, exports grew 3.1 percent to ￥41 trillion.
4―6月期の輸出額は、3.1%増の41兆円となった。
Japanese deluxe wagyu beef has started to hit the market in Europe due to the lifting of a ban on beef exports from Japan to the European Union.
日本からEU(欧州連合)への牛肉輸出の解禁で、日本の高級和牛が欧州の市場に出回り始めた。
Japanese government tightened controls on the export of three items to South Korea, including hydrogen fluoride, in 2019.
日本政府は、2019年に、韓国に対するフッ化水素など3品目の輸出規制を強化した。
Japan’s exports and production have been reduced because of the slowdown of foreign economies and the worsening of relations with China.
海外経済の減速と日中関係の悪化で、日本の輸出や生産は低迷している。
Japan’s 2012 trading balance, or exports minus imports, ran up a record deficit of ￥6.9 trillion, 2.7 times more than the 2011 figure, the first trade deficit in 31 years due to the negative effects of the Great East Japan Earthquake.
輸出額から輸入額を差し引いた日本の2012年の貿易収支は、過去最大の6.9兆円の赤字で、東日本大震災の悪影響で31年ぶりに貿易赤字に転落した2011年と比べて2.7倍に増えた。
Partly due to a slowdown in the Chinese economy in the wake of the European financial crisis, Japan’s exports and production have been on the decline.
欧州の金融危機による中国の景気減速もあって、日本の輸出や生産活動は落ち込んでいる。
The cornerstone of the Cool Japan initiative aimed at promoting the exports of Japanese pop culture is the content industry which produces anime, video games and movies.
日本独自の文化産業の輸出促進を目指すクール・ジャパン構想の核は、アニメやビデオ・ゲーム、映画などの製作にかかわるコンテンツ産業だ。
The economic slowdown in Europe due to the sovereign debt crisis and slackening growth of China as a major exporter to Europe have dealt a painful blow to Japan’s exports and production.
債務危機に伴う欧州経済の減速と、欧州向け輸出の多い中国の成長鈍化が、日本の輸出と生産に耐え難いほどの打撃を与えている。
The economy of Japan depends a great deal on exports to the United States.
日本経済の対米輸出への依存度は、極めて高い。
The government’s policy of ending reliance on nuclear power generation will accelerate the hollowing-out of industry and hamper nuclear power plant exports.
政府の原発ゼロ方針[原発への依存度をゼロにする政府方針]は、産業空洞化を加速し、原発輸出を妨げることになる。
The growth in exports is due to economic recovery in the United States.
この輸出の伸びは、米国の景気回復によるものだ。
The huge decline in business sentiment among large manufacturers has mainly been attributed to the global economic slowdown, a decrease in exports due to a recent flare-up in tensions between Japan and China, and a slump in domestic auto sales.
大企業・製造業の景況感の大幅悪化は、主に世界経済の減速や最近の日中間の緊張激化に伴う輸出の減少、国内の自動車販売の鈍化によるものだ。
The improvement in the real GDP was mainly due to a recovery in exports and policy initiatives under the government’s stimulus packages.
この実質GDP(国内総生産)の改善は、主に輸出回復と、政府の経済対策による政策効果によるものだ。
The LDP aims at doubling agricultural income and the value of agricultural exports, but its road map to achieve this target is unclear.
自民党は農業所得や農産品輸出額の倍増を目指しているが、この目標実現への道筋は曖昧だ。
The positive effects of the yen’s depreciation have not yet fully appeared, but sluggish increases in exports in the future due to a slowdown in the economic growth of emerging economies are worried about by some economists.
円安のプラス効果はまだ本格的に表われていないが、新興国の経済成長の鈍化で、今後の輸出の伸び悩みをエコノミストは懸念している。
Tokyo will likely earn profits even with exports of cars manufactured in Japan thanks to the decline of the yen.
円安効果で、トヨタは今後、日本国内で生産した車を輸出しても、利益が見込めるように[利益を上げられるように]なっている。
Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013, largely due to improved profitability in its exports from a weakening of the yen in response to “Abenomics,” the economic policy of the Abe administration.
トヨタは2013年3月期決算[2013年3月31日終了事業年度]の連結営業利益予想[連結業績予想]を上方修正したが、これは主に安倍政権の経済政策「アベノミクス」を好感しての円安で、輸出の採算が向上しているためだ。
export
(動)輸出する 移出する(他のデータ処理システム用に変換して取り出すこと)
exportの用例
If reasonably priced oil and gas are exported to Japan by the U.S. “shale revolution,” the cost of domestic thermal power generation would decrease.
米国の「シェール革命」で、安価な原油やガスが日本に輸出されれば、国内火力発電のコストは下がることになる。
Japan and China have established a system of international division of labor in which China imports industrial parts from Japan to assemble into finished products in China and these are marketed domestically or exported to the U.S., Europe and elsewhere.
日本と中国は、中国が日本から工業部品を輸入して中国で最終製品に組み立て、中国国内で販売したり欧米などに輸出したりする国際分業体制を築いてきた。
There was a time when the more we exported, the more money we lost, by eroding export profitability due to the excessive rise in the value of the yen.
超円高による輸出の採算悪化で、輸出すればするほど赤字になる時もあった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報