英和 用語・用例辞典の解説
import
(名)輸入 輸入品(imports) 輸入製品 輸入量 輸入額(imports) 導入 重要性 重大 意味 趣意 趣旨 インポート (⇒Customs Tariff Law)
importの関連語句
importの用例
As long as Japan depends on thermal power generation as an alternative electricity source, LNG imports will continue to increase and the nation’s wealth will flow to countries rich in natural resources.
日本が代替電源として火力発電に依存するかぎり、天然液化ガス(LNG)の輸入額は増え続け、国富は天然資源の豊富な国に流出する。
Despite strong criticism from Washington’s trading partners against high tariffs on steel imports to rescue the ailing U.S. steel industry, the USTR stressed the legitimacy of such safeguard measures.
不況の米鉄鋼業界を救済するための輸入鉄鋼製品に対する高関税について、米国の貿易相手国から強い批判がなされているにもかかわらず、米国通商代表はこの緊急輸入制限(セーフガード)措置の正当性を強調した。
Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figure has almost returned to the levels recorded prior to the incident.
冷凍ギョウザの中毒事件後、中国からの食品の輸入量は大きく落ち込んだが、今は事件前の水準にほぼ回復している。
Going out on a limb that may anger European partners, French President Sarkozy said it was time to stop the uncontrolled influx of cheap imports.
欧州の友邦国を怒らせる危険を冒して、サルコジ仏大統領は、安価な輸入品の野放図な流入を止める時だと述べた。
If agricultural imports become cheaper due to the lowered tariffs, consumers will greatly benefit.
関税の引下げで輸入農産品が安くなれば、消費者の利点も大きい。
If we consider a good balance of exports and imports, a desirable exchange rate between the yen and the U.S. dollar would be ￥95-￥105 to the dollar.
輸出と輸入の妥当なバランスを考えるなら、円とドルの望ましい為替相場は、1ドル=95〜105円程度だろう。
Imports in July 1-20, 2012 were up 4.7 percent at ￥3.92 trillion reflecting increases in imports of communications equipment as well as LNG.
2012年7月上中旬(1〜20日)の輸入額は、通信機器と液化天然ガス(LNG)の輸入増を反映して、(前年同期比)4.7%増の3兆9,200億円だった。
Imports were down 25.2 percent to ￥53.78 trillion in fiscal 2009.
2009年度の輸入額は、25.2%減の53兆7,800億円だった。
In the French presidential election, the judgment voters hand down will have a very grave import on whether the eurozone crisis can be contained.
仏大統領選で、有権者が下す審判は、ユーロ圏の危機を封じ込めるかどうかに関して極めて重い意味を持っている。
In the six months to September, imports posted a stronger 17.8 percent increase to ￥39.4 trillion from a year earlier.
4―9月期の輸入額は、前年同期比17.8%の大幅増で、39兆4,000億円となった。
Japan depends on the Middle East for about 80 percent of its crude oil imports.
日本は、原油輸入の約8割を中東に依存している。
Japan has an about ￥3 trillion a year excess in imports in the growing markets of medicine and medical equipment.
医薬・医療機器の成長市場で、日本は年約3兆円の輸入超過になっている。
Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier to ￥577.3 billion, chiefly reflecting a wider gap in goods trade as imports of LNG for thermal power generation swelled due in part to an increase in electricity demand amid the hot summer.
2013年7月の日本の経常収支の黒字幅は、前年同月より12.9%減少して5,773億円となったが、これは主に猛暑で電力需要が増えたこともあって火力発電用の液化天然ガスの輸入が大幅に増加したため、モノの貿易での輸入超過[モノの貿易赤字]が拡大したことを反映している。
Japan’s 2012 trading balance, or exports minus imports, ran up a record deficit of ￥6.9 trillion, 2.7 times more than the 2011 figure, the first trade deficit in 31 years due to the negative effects of the Great East Japan Earthquake.
輸出額から輸入額を差し引いた日本の2012年の貿易収支は、過去最大の6.9兆円の赤字で、東日本大震災の悪影響で31年ぶりに貿易赤字に転落した2011年と比べて2.7倍に増えた。
The government imposes a countervailing tariff on the imports of South Korean DRAM chips.
政府は、韓国製DRAMチップの輸入に対して相殺関税を課している。
The U.S. government has announced an action plan aimed at stepping up controls on steel imports from Japan and other nations.
米政府は、日本などからの鉄鋼輸入に関する規制を強化する行動計画を発表した。
The value of imports decreased by 31.7 percent to ￥4.13 trillion.
輸入額は、31.7%減の4兆1,300億円だった。
The weaker yen helps exporters, but close attention must be paid to the fact that the excessive depreciation of the yen will further increase the prices of imports of LNG and other foreign products.
円安は輸出企業にはプラスだが、円安が行き過ぎると、天然液化ガス(LNG)など海外製品の輸入額が一段と増えることにも、警戒が必要である。
import
(動)輸入する 導入する データなどを転送する 移動する 取り込む 持ち込む 発生させる
importの用例
Aeon and Ito-Yokado started discount sales of foods imported from the United States to pass along to consumers the benefits of the yen’s sharp climb against the dollar.
イオンとイトーヨーカ堂は、急激な円高・ドル安による円高差益を消費者に還元するため、米国から輸入した食料品の値下げセールを開始した。
Every three months, McDonald’s Japan revises the price of the beef it imports from Australia according to the exchange rate.
3か月ごとに、日本マクドナルドは、為替相場に応じてオーストラリアから輸入している牛肉の価格を見直している。
In Japan, ensuring a stable supply of the fuel for thermal power generation and importing the gas from a wide array of countries have become important issues since the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
日本では、福島第一原発事故以来、火力発電用燃料の安定供給確保[安定調達]とガス輸入先の多様化が重要な課題となっている。
Japan and China have established a system of international division of labor in which China imports industrial parts from Japan to assemble into finished products in China and these are marketed domestically or exported to the U.S., Europe and elsewhere.
日本と中国は、中国が日本から工業部品を輸入して中国で最終製品に組み立て、中国国内で販売したり欧米などに輸出したりする国際分業体制を築いてきた。
Japan has to import most of its fossil fuels from the Middle East in which supplies and prices remain unstable.
日本は、化石燃料の大半を、供給量も価格も不安定な中東からの輸入に頼っている。
Japan lost more than ￥3 trillion of national wealth in 2011 to import fossil fuels as a result of the power scarcity due to the suspension of all nuclear power reactors.
全原発の停止による電力不足の結果、日本は化石燃料を輸入するため、2011年度は3兆円以上の国富を流出させた。
Japan will import rare earths from Kazakhstan as early as January 2013, but the government will further seek to diversify its rare earth suppliers in light of Japan’s growing tension with China over the Senkakus.
日本は早ければ2013年1月にもカザフスタンからレア・アースを輸入するが、尖閣諸島をめぐる日中関係の緊迫化を踏まえて、政府はさらにレア・アース調達先の多角化を進める方針だ。
MMC’s Outlander sport-utility vehicles produced in the Netherlands are currently assembled at its Dutch plant with parts imported from Japan.
オランダで生産されている三菱自動車の多目的スポーツ車「アウトランダー」は現在、部品を日本から輸入してオランダの自社工場で組み立てている。
Nissan Motor Co. and Mitsubishi Motor Co. have been importing and selling small cars they made in Thailand.
日産自動車や三菱自動車工業は、タイで生産した小型車を輸入、販売している。
Sumitomo Corp. agreed to jointly develop rare earths and import the metals with Kazakhstan’s state-owned resource firm Kazatomprom.
住友商事は、カザフスタンの国営資源企業「カザトムプロム」と、レア・アースを共同開発して輸入することで合意した。
Sumitomo Corp. will import rare earth elements about 1,500 tons a year, or 7.5 percent of the domestic annual demand of 20,000 tons for the metals, from Kazakhstan as early as January 2013 with the support of the government.
住友商事は、政府支援のもと2013年1月にも、レア・アース(希土類元素)を年約1,500トン(国内年間需要量2万トンの7.5%)、カザフスタンから輸入する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
/