コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

eye

1件 の用語解説(eyeの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**eye

/ái/
[名]
1 目, 眼, 瞳ひとみ;眼球;目の周り, 目もと
  • before [in front of, under] a person's (very) eyes
    (人の)目の前で, 公然と
  • out of [from] the corner of one's eye
    横目で
  • with the naked eye
    肉眼で(▼単数形に注意)
  • open [shut] one's eyes
    目を開く[閉じる]
  • cry one's eyes out
    目を泣きはらす
  • give a person a black eye
    人をなぐって目の周りに黒いあざをつくる
  • A person's eyes pop out.
    (人が)とても驚く
  • She has blue eyes.
    青い目をしている
  • What the eye does not see the heart does not grieve over.
    ((ことわざ)) 見えない事を心は嘆かない;知らぬが仏.
2 視力(eyesight);視覚, 観察力, (…の)鑑識眼((for ...))
  • have sharp [weak] eyes
    視力がよい[弱い]
  • lose an eye
    片目が見えなくなる
  • not be able to believe one's eyes
    自分の目が信じられない
  • the eye of an artist
    芸術家の眼識
  • have a (good) eye for paintings
    絵を見る目がある.
3 ((しばしば~s))目つき, まなざし, 視線;注意[監視]の目
  • with a friendly eye
    親しみのこもった目で
  • fix [rivet] one's eyes on [upon] ...
    …にじっと目を注ぐ
  • take one's eyes off ...
    …から目をそらす[離す]
  • have [keep] an [one's] eye on a child
    子供から目を離さない
  • be under the eye of the guards
    看守の監視下にある
  • His eyes fell on [upon] the man.
    男に彼の目が留まった.
4 ((通例an ~))留意, 顧慮, 関心, 目的, 意図
  • with an eye to [for, on] ...
    …を顧慮[計算]に入れて
  • a man with an eye to his own profit
    利益に抜け目のない人
  • have one's eye for success
    成功のチャンスをうかがっている.
5 ((しばしば~s))見地, 観点, 見解, 判断
  • in [through] the eye(s) of the law
    法的見地からは
  • in my eyes
    私から見ると
  • look upon it with another eye
    それに対して異なった見方をする.
6 光[明るさ]の中心, 知識[知性, 影響など]の中心[核心]
  • the eye of day
    ((詩))太陽.
7 目状の物;(カメラの)レンズ穴, 節穴, ボタン穴;(ジャガイモなどの)芽(bud);(標的の)中心(bull's-eye);(クジャクの尾羽の)目玉模様;(針の)穴, めど;(かぎホックの)受け
  • hooks and eyes
    かぎホック.
8 (台風の)目, 中心;《海事》風の吹いてくる方向
  • in the wind's eye
    風をまともに受けて.
9 ((俗))探偵(detective).
10 ((米軍俗))レーダー受像機.
11 ((米俗))サングラス.
All my eye (and Betty Martin)!
((俗))とんでもない.
(an) eye for (an) eye
目には目を.
an eye in the sky
上空のヘリコプター(など)から交通を監視する警官やレポーター.
be all eyes
((略式))食い入るように見る, 目をさらにする.
by (the [one's]) eye
目分量で, 目測で.
catch a person's eye
〈事・物が〉〈人の〉目に留まる;〈人が〉〈人の〉注意を引く.
clap eyes on [upon] ...
close one's eye to ...
…に目をつぶる.
do a person in the eye
((英俗))〈人を〉だます.
eyes and no eyes
見る目と見ない目(の違い);(観察眼の鈍い人について)目があっても見えない(人).
Eyes down!
注目, さあ開始.
bingoの合図から.
Eyes front [right, left]!
《軍事》頭かしら中[右, 左].
eyes only
極秘, 丸秘. ⇒EYES-ONLY
for a person's eyes only
〈機密文書が〉〈人に〉の目読のみ許された.
get [keep] one's eye in
((英))《スポーツ》(ボールの動きなどに)目を慣らす[慣らしておく], 勘を養う[養っておく].
get the eye
((俗))
(1) じっと見つめられる, 流し目で見られる.
(2) 冷たい目で見られる.
give an eye to ...
…に注目する;…の世話をする.
give one's eyes for ...
…のためならどんなことでもする.
give a person the eye
((俗))
(1) 〈異性などを〉じっと見つめる, 色目を使う.
(2) 〈人を〉冷たい目で見る.
give the glad [the big] eye to a person
〈人に〉色目を使う, 秋波を送る.
have an [one's] eye on [upon] ...
(1)[名]3
(2) …に目をつけている, をほしがっている.
have an eye to ...
(1) …に注目する;…の世話をする.
(2) 〈…を〉もくろむ, 目標にする((doing)).
have eyes at [in] the back of one's head
後ろに目がついている;きわめて抜け目がない, よく見通す.
have eyes only for ... / only have eyes for ...
(1) …に夢中[首ったけ]だ;…だけがお目当てだ, ほしいのは…だけだ.
(2) …だけしか見ない.
have ... in one's eye(s)
…を念頭[眼中]に置いている.
have one eye on ...
(あることに専念する一方で)…にも注意を怠らない, 関心を払うことを忘れない.
hit a person between the eyes
〈人を〉びっくりさせる;〈人に〉強烈な印象を与える.
hit a person in the eyes
(1) 〈人の〉目をなぐる.
(2) 〈人の〉目を引く.
if a person had half an eye
〈人が〉少し目があいていたら, まるっきりのばかでなければ.
in the public eye
社会の注目を集めて;公衆の面前で.
keep an [one's] eye on [upon] ...
(1)[名]3
(2) …を手に入れようと目をつけている.
keep an eye out
(…を)見張る, 警戒する((for ...)).
keep one's eye on the ball
(1) 《スポーツ》ボールから目を離さない.
(2) 抜け目がない, チャンスを逃さない.
keep one's eyes open [((略式))peeled, skinned]
(…に)油断なく気を配る, 十分気をつける((for ...)).
knock a person's eyes out
((米俗))〈人を〉あっと言わす.
lay eyes on [upon] ...
…を見る, に会う.
しばしば否定文, as soon as節などの従節, および関係詞節で用いる.
look a person (straight) in the eye
〈人を〉正視する, まともに見る.
make eyes at ...
〈異性に〉色目を使う, 秋波を送る.
meet a person's [the] eye
〈景色などが〉〈人に〉見えてくる, 目にはいる;目に映る.
Mind your eye(s)!
((英))気をつけろ.
My eye!
((略式))((反対・驚きなどの叫び))何をばかな;こりゃ驚いた, おやおや, まあまあ, まさか.
not [never] bat an eye
((略式))少しも動じない;一睡もしない.
one in the eye for a person
((略式))〈人にとっての〉大打撃.
open a person's eyes
(…に)人の目を開かせる;(…を)人に悟らせる((to ...)).
open one's eyes
(1)[名]1
(2) (…に)目を留める, 目を開く((to ...)).
run[cast] an eye over .../pass one's eye over ...
…にざっと目を通す. (主語が複数の場合はThey cast their eyes ...のようにone's eyesがふつう).
see eye to eye (with a person)
(人と)(…について)見解[意見]がまったく同じである((on, over ...)).
set an eye [one's eyes] by ...
…を熱愛[尊重]する.
set eyes on [upon] ...
shut one's eyes
(1)[名]1
(2) (事実などに)目をつぶる, 見て見ぬふりをする((to, on, against ...)).
spit in a person's eye
〈人の〉目につばを吐きかける;〈人を〉侮辱する.
take one's eyes away from ...
…から目をそらす.
There is more to [in] ... than meets the eye.
見たところ[見かけ]以上のものが〈人・物〉にはある;裏には複雑な事情が隠されている.
throw eyes [the eye] at ...
((主に豪))=make EYEs at.
to the eye
見た目には, うわべは(apparently).
up to the [one's] eyes
(仕事などに)専念[没頭]して;(借金などに)深くはまり込んで((in ...)).
wipe a person's eye
(1) 〈人の〉射ち損なった獲物をその近くでしとめる.
(2) 〈人の〉鼻をあかす, 出し抜く.
with one's eyes closed [shut]
((略式))
(1) 目をつぶっていても;いとも簡単に.
(2) 何もわからずに.
with one's eyes open
危険を承知で, 事情をわきまえて.
━━[動](eyed, ey・ing or ~・ing)(他)
1 …を(好奇心・疑い・嫌悪の情などをもって)見る, じっと見つめる, じろじろ見る
  • He eyed the girl's beautiful ring.
    少女の美しい指輪をじっと見つめた.
2 …に注目する, 目をつける.
3 …に穴[目]をあける
  • eye a needle
    針にめどをあける.
eye up (and down)
色目を使う.
[古英語ēage←共通ゲルマン語]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone