facile

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

fac・ile
/fǽsil | -sail/

[形]((けなして))

1 〈考え・発言などが〉軽薄な,不用意な,安直な([連語] facile+[名]equation/generalization/explanation/conclusion

1a 〈人が〉表面的な知識しかない,うすっぺらい

2 〔限定〕((形式))〈勝利・成功などが〉楽々となしとげられる

[原義は「なしやすい」]

facilely

[副]

facileness

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む