familiarity

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

fa・mil・i・ar・i・ty

/fmìliǽrti/

[名][U]

1 （…を）よく知って［熟知して, 精通して］いること((with ...))；（…が）よく知られていること((of ...)).

2 親密さ, 懇意；気安さ；親交（関係）（▼性的な関係を暗示する）

• have personal familiarity with ...
  …と個人的に親しい.

3 なれなれしさ, 無遠慮, ずうずうしさ；((しばしば-ties))なれなれしい行為［ふるまい］；みだらな性的関係, ふしだら

• Familiarity breeds contempt.
  ((ことわざ)) なれなれしさは軽蔑を生む；親しき仲にも礼儀あり.

出典｜小学館