familiarity

英和 用語・用例辞典

familiarity

(名)よく知っていること 精通(thorough knowledge) 熟知 よく知られていること 親しさ 親交 親しい関係 親近感 馴れ馴れしさ 馴れ馴れしい言動 無遠慮 性的関係 みだらな性関係 ふしだら

familiarityの関連語句

assume a familiarity
馴れ馴れしく振る舞う

Familiarity breeds contempt.
親しき仲にも礼儀あり。 慣れすぎは軽蔑のもと。

familiarity with computers
コンピュータに精通していること

familiarity with music
音楽通

have personal familiarity with
〜と個人的に親しくする

show thorough familiarity with
〜に精通していることを示す

talk to each other with (an) easy familiarity
気楽に無遠慮に話し合う

treat a person with familiarity
格式張らないで人をもてなす

use familiarity
馴れ馴れしくする

with familiarity
親切に 格式張らないで

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fa・mil・i・ar・i・ty
/fəmìliǽrəti/

[名]

1 [U]（…を）よく知って［熟知して，精通して］いること≪with≫；（…が）よく知られていること≪of≫．

2 [U]親密さ，懇意；気安さ；親交（関係）（◆性的な関係を暗示する）．

have personal familiarity with ...
…と個人的に親しい

2a [U]なれなれしさ，無遠慮，ずうずうしさ；〔しばしば-ties〕なれなれしい行為；みだらな関係，ふしだら．

Familiarity breeds contempt.
((諺))なれなれしさは軽蔑を生む；親しき仲にも礼儀あり

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」