filter

英和 用語・用例辞典

filter

(動)ろ過する ろ過[浄化]して取り除く 浄化する フィルターをかける 〜に検索条件を追加する (自動)こされる ろ過される 浸透する 染み出る 漏れる (どこからともなく)伝わる 入り込む(filter into) (人が)だんだんと移動する[流れる、動く] フィルターを通る 知れ渡る (直進車が停車中に)右折[左折]進行する 本線から分岐する (名)ろ過器[装置] ふるい 水こし ろ過用資材 ろ光器 ろ波器 フィルター付きタバコ 分流車線 (交通信号の)補助シグナル フィルター

filterの関連語句

filter access to the Internet
インターネットへのアクセスにフィルターをかける

filter all the way down to
〜に至るまで広く[幅広く]知れ渡る

filter bed
ろ過池 ろ過水槽[タンク]

filter by time of day
時間[時間帯]によってフィルターをかける

filter center
対空情報本部 情報診査所

filter fluid
水分をろ過する

filter information
情報をふるい[フィルター]にかける

filter into
〜に漏れる 〜に浸透する 〜に入り込む

filter lane
分流車線

filter off impurities
ろ過して不純物を取り除く

filter oil
油をろ過する

filter one’s ideas
自分の考えをふるいにかける

filter out
〜を(ろ過して)取り除く 〜を除去する カットする 〜を遮断する ブロックする 取捨選択する 情報がだんだん知られてくる[漏れて伝わる]

filter out e-mails from
〜からのEメールをブロックする

filter out one’ words
〜の言葉を半分聞き流す

filter out unwanted e-mail
不要なEメールをフィルターにかけて除去する

filter out UV rays
紫外線を取り除く

filter paper
こし紙 ろ過紙 ろ紙

filter press
魚油絞り機 圧搾式ろ過器

filter system
ろ過装置 ろ過方式

filter through out
(秘密などが)漏れる 漏洩(ろうえい)する

filter tip
フィルター付きタバコ (カメラの)フィルター

filter water
水をろ過する 浄水する

light filters down through the window
光が窓を通して漏れてくる

refugees who filter through from
〜から流れてくる難民

reports filter in from
〜から報告が徐々に入ってくる

the air filter on the air conditioner
エアコンの空気ろ過装置

water which filters through the sandy soil
砂地に浸透する水

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fil・ter
/fíltər/

[名][C]

1 濾過(ろか)用多孔性物質（◇布・紙・炭・砂など）；濾過装置［器］．

a paper coffee filter
コーヒー用ペーパーフィルター

1a ((略式))フィルターつき巻きタバコ．

2 《写真》フィルター；（電磁波・音波などの）濾波器；《コンピュ》（メール・ｗｅｂサイトなどの）フィルタリング機能［ソフト］．

3 ((英))左折［右折］用車線［信号］．

━━[動]

1 (他)〈水・ガスなどを〉濾過器［フィルター］でこす；〈不純物などを〉濾過して取り除く（out，off）．

1a (他)〈光・音・情報などを〉濾過する，〈不要なものを〉取り除く（out）．

2 (自)〈水・ガスなどが〉濾過器［フィルター］を通る；（濾されるように）徐々に漏れ出る≪through≫．

2a (自)〈光・水などが〉（…を通して/…へ）漏れる，しみ出る≪through/into≫，〈事実・情報などが〉（…に）徐々に流れる［知れ渡る］（through，back）≪to≫．

2b (自)〈人々が〉ゆっくりと移動する．

3 (自)((英))〈自動車が〉（矢印信号などに従って）本線から離れる，（特に）左折し流れに合流する．

［原義は「濾過用フェルト」］

filterer

[名]

filterable, filtrable

[形]濾過できる；〈ウイルスなどが〉濾過性の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」