fine-toothed comb

英和 用語・用例辞典

fine-tooth(ed) comb

細かい歯のくし 入念な調査

fine-tooth(ed) combの関連語句

go over the report with a fine-tooth comb
レポートを徹底的にチェックする レポートを細部にわたって調査する レポートを入念に調査する

go over [through] A with a fine-tooth(ed) comb
Aを徹底的にチェックする Aを細部にわたって調査する Aをしらみつぶしに調査する Aを念入りに調べる Aを細密に吟味する

with a fine-tooth comb
隅から隅まで 徹底的に 念入りに 細かいところまで くまなく

fine-tooth(ed) combの用例

We are going over the plan with a fine-tooth comb.
われわれは現在、計画を徹底的にチェックしているところだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fíne-tooth(ed) cómb

目の細かいくし；きめの細かい探索法．

go over [through] A with a fine-tooth(ed) comb

Ａ（物・事）を綿密に調べる，徹底的に捜査する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」