finish

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fin・ish
/fíniʃ/

[動]

1 (他)〈事を〉終えるやり終える，済ます（off，((米))up）；〈学校を〉卒業する，〈…し〉終える≪doing≫；(自)〈人が〉（…で/…することで）事を終える（◆しばしば be [have] finished）；〈事が〉（…で/…して）終わる≪with/by doing≫．

finish a book＝finish writing [reading] a book
本を書き［読み］終える

Who finished (off [up]) the cake?
ケーキを食べたのはだれだ

finish school [college]
学校［大学］を卒業する

to finish
最後に，締めくくりに

finish (off [up]) the work [one's homework]
仕事［宿題］を終える

finish (off [up]) (one's speech) by saying ...
…と言って（演説を）締めくくる

(I've [I'm]) Nearly finished.
（作業などが）もうすぐ終わる

The concert finished with a medley of Christmas Carols.
コンサートはクリスマスキャロルのメドレーで終わった

1a (自)〈人が〉（…との）関係を終える（物を）使い終える，（事を）終える，いやになってやめる；（人と）恋愛関係を断つ，別れる；（人に対して）説教を終える≪with≫（◆しばしば be [have] finished）．

Are [Have] you finished with the scissors?
はさみは使い終わったの

“I'm [I've] finished with John,” Tess said.
「ジョンとは別れたの」とテスは言った

Wait [Don't go]! I'm not [I haven't] finished with you yet.
（怒って）待ちなさい，まだ話は済んでいない

1b (自)〔副詞句・補語を伴って〕((英略式))〈人が〉（ある結果で）終える，最後には（…で）終わる≪in，with≫，結局（…する）ことになる≪doing≫（up）；〈人が〉（…位で）競技を終える．

Watkins finished up dead.
ワトキンスは結局死んだ

finish up with a doctor's degree in law
最終的に法学博士の学位を取る

finish up wasting time and money
結局時間と金のむだになる

finish first in the race
レースで１位になる

1c (他)〈物・事が〉〈人を〉参らせるへとへとにする，〈対戦相手を〉やっつける，〈人・動物の〉息の根を止める（off）．

That would just (about) finish me off.
そんなことをすれば身が持たない

The scandal finished (off) his political career.
((比喩的に))そのスキャンダルは彼の政治生命を絶った

2 (他)〔通例受身形で〕〈木材・金属などに〉（…で）仕上げをする≪with≫，〈家具などの〉表面を（…で）仕上げる≪in≫．

wood finished with varnish
ニスで仕上げ塗りをした木材

be finished in oak
オーク材仕上げになっている

2a (他)〈家畜を〉市場に出せる体重にする．

2b (他)((やや古))〈若い女性に〉社交界に出る準備教育をする．

［コーパス］finishの構文頻度

(1) ４４％〔～ [名]〕finish my work

(2) １０％〔～ at [名]〕finish at 10:30

(3) ７％〔～ doing〕finish testing the system today

(4) ２％〔～ with [名]〕finish with the book

◆能動文のみ．

━━[名]

1 〔通例単数形で〕終わり，最後；（競技などの）ゴール，結果；ゴールライン．

from start to finish
初めから終わりまで

see ... through to the finish
…を最後までやり通す

a strong finish in the elections
選挙での圧勝

It was a close finish.
接戦だった

2 [U][C]仕上げ，仕上がり．

a perfect [fine] finish
見事な仕上げ［仕立て］

a wall with a plaster finish
しっくい仕上げの壁

2a [U][C]洗練，あか抜け；教養．

2b [U]（ワインなどの口の中に残る）後味．

［原義は「終わる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

finish

(動)終える 終了する 済ます 言い終える 締めくくる (学業や課程を)修了する 卒業する やり終える 取引を終える 完成させる 仕上げる (物を)使いきる 負かす やっつける 〜にとどめを刺す (事が)〜の命取りになる (自動)終わる 済む おしまいにする 〜位[着]でゴールする[ゴールインする] 決勝点に入る

finishの関連語句

be finished as
〜としては再起不能になる[駄目になる]

finish a book
本を読み終える (=finish reading a book)

finish an enemy
敵をやっつける 敵を負かす

finish a task
仕事を済ます

finish a wounded animal
手負いの動物にとどめを刺す

finish easing
金融緩和を終了する 金融緩和派打ち止めにする

finish off
〜をやっつける 〜を退治する 〜を殺す 〜を片付ける 〜を仕上げる[完了する] おしまいになる 仕上がる

finish one’s homework
宿題を済ます

finish one’s life
一生を終える

finish one’s report
レポート[報告書]を仕上げる

finish school
卒業する 学業を終える

finish second in the race
レースで2位に入る

finish the conversation by saying
〜と言って会話を締めくくる

finish the week at
〜で1週間の取引を終える 週引けには〜になる

finish the week with higher rates
前週末より高い水準で1週間の取引を終える 週引けには前週末より高い水準になる

finish up
〜を使いきる (飲食物を)すっかり平らげる 磨きをかける 完成する やり終える 仕上げをする 最後には〜になる 結局〜で終わる

finish up a painting
絵を描き上げる

finish (up) the work for the day
その日の仕事を終える[仕上げる]

finish (up) with
〜で終りにする 〜で最後を締めくくる 最後に〜する[〜を得る]

finish with
〜で終わる[終りにする、切り上げる、おしまいにする] 〜との付き合いをやめる 〜と別れる[絶交する、縁を切る] 〜が嫌いになる 〜を使い終わる 〜が必要でなくなる 〜が用済みになる 〜をしなくなる

I’m not finished with you.
まだこんなことで許せませんよ。 もっと文句を言いたいことがある。

Let me finish.
最後まで話をさせてくれ。

the scandal finished one’s career
スキャンダルで一生を棒に振った

finishの用例

After finishing fourth at the Vancouver Olympics, Japan’s mogul skier Aiko Uemura took the following season off to set out her feelings.
バンクーバー五輪で4位に終わった後、日本のモーグル選手の上村愛子さんは、気持ちを整理するため、翌シーズンを休養した。

Aiko Uemura won a ticket to the finals by finishing in seventh place in the first qualification for the women’s freestyle moguls at the Sochi Olympic Games.
ソチ五輪のフリースタイル・スキーのモーグル女子予選1回目で、上村愛子選手は、7位で決勝進出を果たした。

In the four-team round-robin tournament, Japan finished with just two points from two draws and a loss.
4チーム総当たり戦で、日本は、2分け1敗の勝ち点2だけで終わった。

Nasdaq composite index finished at levels not seen since October.
ナスダック店頭市場の総合指数は、10月以来の水準で取引を終えた。

Newly-hired employees generally begin working in their appointed sections after finishing their training.
新入社員は、一般に研修を受けた後、配属部署で働き始める。

The broader TOPIX index of all First Section issues finished down 11.71 points at 706.08.
一部上場全銘柄の総合東証株価指数は、11.71ポイント安の706.08で終了した。

The seeds of dandelions blow far away on the wind when they finish blossoming.
タンポポの種は、花が咲き終わると、風に乗って遠くに飛んでいく。

Tokyo stocks extended their winning streak to a third day with the key Nikkei index finishing above the 9,000 line.
東京の株価[東京株式市場の株価]は、3日連続で値上がりし、日経平均株価(225種)の終値は9,000円台を上回った。

finish

(名)終り 終了 最後 結末 結果 ゴール ゴールイン 破滅 滅亡 洗練 垢(あか)抜け 仕上げ 仕上がり 出来栄え 磨き

finishの関連語句

a close finish
僅差(きんさ)のゴール

a delicate finish
上品な仕上げ

a fight to the [a] finish
決戦 どちらかが倒れるまでの[決着がつくまでの]戦い

a hot finish
手に汗握る決勝

an artistic finish
芸術的仕上げ

be in at the finish
事件を最後まで見届ける 最後の場に立ち会う

come to the finish
終わる 終了する

cross the finish [finishing] line
ゴールインする ゴールに入る

fight to a finish
最後まで戦う

from start to finish
始め[開始]から終わり[終了]まで 最初から最後まで スタートからゴールインまで

one’s best finish
生涯で一番の結果

the finish [finishing] line
(競走の)決勝点[決勝線] ゴール ゴールライン

the finish of the meal
食事の最後

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」