finish

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**fin・ish

/fíni/

[動](他)

1 ［III[名]/doing］〈人が〉…を終える, 済ます, 終了［完了］する（⇔begin）；〈競技を〉（…位で）終える；…を締めくくる((off)). ▼中断するという意味では使わない

• finish high school
  高校を卒業する
• finish one's homework
  宿題を終える
• finish typing one's thesis
  論文をタイプし終える
• finish the race in fifth place
  レースを5着で終える
• A fine dessert finished the meal.
  食事の最後にすばらしいデザートが出た.

2 …を完成する, 仕上げる, 最後まで続ける；…にみがきをかける((off, up))

• finish a book
  本を書き［読み］上げる
• finish off one's paper
  レポートを仕上げる.

3 〈木材・金属などに〉仕上げ塗りをする((off))

• finish a chair in lacquer
  ラッカーでいすに仕上げ塗りをする.

4 〈飲食物を〉食べ［飲み］終える((up, off))；…を使い果たす

• finish up a plate of food
  一皿きれいに平らげる.

5 〈人を〉疲れさせる, 参らせる((off))；…を台なしにする；…の息の根を止める, とどめを刺す((off))

• The scandal may finish his political career.
  そのスキャンダルは彼の政治生命を断つかもしれない.

6 締めくくりに…と言う.

7 ((古風))〈人に〉仕上げの教育を施す, 〈人を〉一人前にする.

━━(自)

1 〈事・期間が〉おしまいになる, 終わる, 済む

• The course finishes in January.
  その講座は1月に終わる
• It finished badly.
  それは不首尾に終わった.

2 （…で）締めくくる, 終わりとなる((off/with ...))；最後には…になる((up))；結局（…に）行き着く（はめになる）((up/in, at, on ...))

• finish with the national anthem
  国歌を斉唱して終わる
• finish up dead
  最後には死んでしまう
• We finished up in Paris.
  最後はパリに行き着いた.

3 〈人が〉（仕事などを）やり終える((off/with ...))；（…で［して］）仕上げる, かたづける, 済ます((off/with ...；by doing))；((補語を伴って))（…位で）競技を終える

• She's finished with her latest novel.
  彼女は最新作を書き終えた
• I'll soon be finished with this job.
  この仕事すぐに終わります（▼人が主語の文の場合, このfinishedは自動詞の過去分詞形, したがってbe finishedは（一種の完了形であり）受身形ではない）
• She could only finish 15th in the race.
  競走でやっと15位にはいった.

finish with .../be finished with ...

(1) ⇒(自)2, 3

(2) …に用がなくなる, 用済みになる

• Are you finished with the scissors？
  はさみはもうお済みですか.

(3) 〈人と〉関係を断つ, 絶交する.

━━[名]

1 [U]((時にa ～))終わり, 終結, 最後, 結着, 終局, 破滅, 滅亡. ⇒END[類語]

• a close finish
  接戦のゴールイン
• fight to the finish
  決着がつくまで戦う
• from start to finish
  初めから終わりまで
• go to a finish
  決着がつく, 終わる
• a story with an exciting finish
  胸おどる結末の話
• put the finish on ...
  …にとどめをさす.

2 [U]((時にa ～))仕上げ（方）, 仕上げぶり；みごとな出来ばえ

• a gloss finish
  （写真のプリントの）光沢仕上げ
• clothes of a fine finish
  仕立てのみごとな服.

3 [U]教養；洗練, あか抜け.

4 仕上げ塗り；仕上げ材料；仕上げ用具

• a plaster finish
  しっくいの上塗り.

［中フランス語finir（終わる）. ラテン語fīnis（終わり）と同系. △FINE^{1, 2}, FINIS, FINAL, DEFINE］

出典｜小学館