コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

fire

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**fire

/fáir/
[名]
1 [U]火, 炎;[C](暖)炉で燃える火, 炭火, たき火;(料理用レンジの)火;((英))ストーブ, (ガス・電気などの)暖房器具
  • a bright [a blazing] fire
    赤々と燃える火
  • build [make] a fire
    火を起こす
  • light [kindle] a fire
    火をたきつける
  • feed the fire with fuel
    火に燃料をくべる
  • Light the fire with a match.
    マッチで火をつけなさい
  • Take the pan off the fire.
    平なべを火からおろしなさい.
2 [C][U]火事, 火災
  • fire prevention
    防火(設備)
  • a forest fire
    山火事
  • fight a fire
    消火にあたる
  • put out a fire
    火事を消す
  • A fire broke out in my neighborhood.
    近所に火事があった.
3 [U][C](銃砲の)発射, 射撃;砲火;(質問・非難・抗議などを)しつこく浴びせること, 叱責
  • covering [friendly] fire
    援護[味方の]射撃
  • a ceaseless fire of criticisms
    絶え間ない批判の雨
  • open [cease] fire on ...
    …への射撃を始める[やめる]
  • return (a person's) fire
    (人に)撃ち返す
  • Open fire!
    撃ち方, 始め.
4 火のような輝き, 光輝;輝く様子;(宝石などの)輝き;((詩))星
  • eyes full of fire
    きらきら光る目
  • The jewels gave off a cool fire.
    宝石は冷たく輝いていた.
5 [U]燃えるような情熱, 激情;熱意;興奮, 激怒
  • a speech lacking fire
    熱のない演説
  • reserve one's fire
    激しい怒りを抑える.
6 [U]激しい想像力, 空想;霊感.
7 [U](病気による)発熱, 炎症.
8 [C][U]きびしい試練, 苦難;((the ~))火刑, 火責め.
9 (アルコールを飲んだときの)効き目, ほてり.
10 [C][U]火花, 閃光せんこう(spark);((古))電光, 稲妻;雷電.
an open fire
(暖炉の)火種.
be tested by fire
火によって試される, 修羅場をくぐる.
between two fires
両方から(砲火・非難の)攻撃を受けて, 板ばさみになって.
catch (on) fire
(1) 火がつく, 燃えだす.
(2) 熱狂的な支持を得る.
(3) 非常にうまくいく, 大成功する.
draw (a person's) fire
(人の)(砲火・非難の)攻撃を招く[の的となる].
fight fire with fire
相手をやっつけるのに相手と同じ方法を用いる, 目には目をもって報いる.
fire and brimstone
地獄の苦しみ.
fire and the sword
兵火と殺戮さつりく, 戦禍.
fire in one's belly
野心, 熱意.
go through fire (and water)
((古風))(…のために)水火も辞さない, あらゆる危険を冒す((for ...)).
hang fire
(1) 〈銃砲が〉発射が遅れる, 発火しない.
(2) 決断がつかない, ぐずぐずする;〈事業などが〉延び延びになる.
hold (one's) fire
(1) 射撃をやめる.
(2) 意見[行動]を差し控える.
lay a fire
火をたく用意をする, 薪を積む.
line of fire
火線, 弾丸の飛んでくる筋道, 弾筋
  • be in the (direct) line of fire
    銃弾の飛来する(まっただ)中にいる.
miss fire
(1) 〈銃砲などが〉発火[発射]しない, 不発に終わる.
(2) 功を奏しない, 不成功に終わる, 失敗する.
on fire
(1) 火事になって, 燃えて.
(2) ((文))〈体の一部が〉痛む, ひりひりする.
(3) 熱心になって, 躍起になって
  • be on fire with an ideal
    理想に燃えている.
on the fire
準備中で, とりかかっているところで.
play with fire
重大な問題を軽々しく扱う;火遊びする.
pull ... out of the fire
困難を乗り越え…を成功させる.
set fire to .../set ... on fire
(1) …に(過失・故意で)火をつける, 放火する.
(2) …を興奮させる, 激させる.
start [build, light] a fire under person
((米話))〈その気のない人を〉たきつける, に圧力をかける.
strike fire
(1) (火打ち石を)打って火を出す((from ...)).
(2) 感銘を与える, 感動させる.
take fire
(1) 火がつく, 燃えつく.
(2) 興奮する, 熱狂する.
under fire
(1) (…から)砲火を浴びて, 攻撃されて((from ...)).
(2) (…から)非難[批判]を受けて((from ...))
  • come under fire
    非難を浴びる.
Where's the fire?
なぜ急いでいるんだ;スピードの出しすぎだ.
警官が言う.
━━[動](他)
1III[名]([副])]〈銃砲・ミサイル・ロケットなどを〉発射する;〈銃弾などを〉(…めがけて)撃つ, 発砲する((at ...));〈質問・非難などを〉(…に)浴びせかける((at ...));((略式))〈石などを〉(…めがけて)投げ(つけ)る, ぶつける((at ...))
  • fire a pistol at the target
    標的めがけてピストルを撃つ
  • She was firing questions at the politician.
    彼女はその政治家に矢継ぎ早の質問を浴びせていた.
2III[名]([副])]((主に米))〈人を〉(…から)解雇する, 首にする(((英))sack)((from ...))
  • be fired from one's job
    仕事を首になる
  • You're fired.
    おまえは首だ.
3III[名]([副])]〈感情を〉燃え立たせる, あおる;…を感激[興奮]させる((up));…を奮い立たせる, 鼓舞する;〈人を〉(感情で)燃え立たせる((with ...))
  • fire the imagination of a poet
    詩人の想像力をかき立てる
  • His speech fired us with enthusiasm.
    彼の話に私たちは熱狂した.
4 …を火にかける, 熱する;〈れんがなどを〉焼く;…をゆっくり熱する;〈茶・タバコの葉を〉いる, ほうじる.
5 〈機械に〉(燃料を)くべる((with ...));火を入れる;…の火の番をする.
6 …に火をつける, 点火する, を燃やす.
7 …を(燃えるように)明るく輝かせる, 光らせる.
8 〈地雷などを〉爆発させる, 〈鉱床などを〉爆破する.
━━(自)
1I([副])](…めがけて)射撃する, 銃を撃つ, 発砲する((at, on, upon, into ...))
  • The terrorists were firing into the crowd.
    テロリストたちは群衆に発砲していた(▼進行形は反復を示す).
2 〈銃砲が〉火を噴く, 発射する;〈エンジンが〉点火する
  • The gun fired.
    ピストルが火を噴いた.
3 (弾丸・ロケット・矢などを)発射する.
4 火がつく, 燃えつく[だす];〈瀬戸物などが〉焼ける.
5 燃えるように輝く, 赤く燃える;興奮する, 激する, 躍起になる.
6 〈脳細胞が〉信号を発する.
7 ((米))〈植物の葉が〉早枯れして黄色くなる.
fire away
((略式))(自)
(1) どしどしやる;どんどん話[質問]を続ける;((命令文))((話))質問をどうぞ.
(2) 始める.
(3) (…めがけて)銃を撃ち続ける((at ...)).
━━(他)
[fire ... away/fire away ...]
(1) ((略式))〈質問などを〉始める, 〈仕事に〉取りかかる.
(2) 〈弾丸などを〉撃ち続ける.
fire back ...
(怒って)〈返事を〉言い返す.
fire ... off/fire off ...
(1) 〈弾丸・ロケットなどを〉発射する;…を撃ち尽くす.
(2) 〈質問・言葉などを〉放つ, 浴びせる.
(3) 〈メモなどを〉(人に)さっと渡す((to ...)).
fire up
(自)
(1) (かまどなどに)火をたきつける.
(2) ((略式))憤激する, かっとなる.
━━(他)
[fire ... up/fire up ...]
(1) …を持ち上げる.
(2) 〈機械などを〉始動させる;〈コンピュータの〉スイッチを入れる.
(3)(他)3

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

きらきらネーム

俗に、一般的・伝統的でない漢字の読み方や、人名には合わない単語を用いた、一風変わった名前のこと。名字についてはいわない。どきゅんネーム。[補説]名前に使用する漢字は、戸籍法により常用漢字・人名用漢字の...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android