コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

first

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**first

/frst/
[形]((通例the ~))
1 第1番目の(oneの序数詞で1stともつづる);(時間的に)最も早い, 最初の, 初めの, すぐ次の;(空間的に)最も近い;(季節の)最初の, 初の
  • the first chapter [=Chapter One]
    第1章
  • the first (day) of April
    4月1日
  • the first train
    一番[始発]列車;すぐ次の列車
  • the first frost
    初霜
  • at the first opportunity
    機会のありしだい
  • the first days of April
    4月早々
  • England is the first country to develop railways.
    イギリスは最初に鉄道を開発した国だ(▼the first, the secondに続く不定詞が過去の意味をもつことがある)
  • There is a first time for everything.
    どんなことでも最初というものがある.

[語法]firstを数詞と共に用いる場合は, 「the+first+数詞」がふつう:the first two lines最初の2行. the first two guestsは「1番目と2番目に到着した客」のほか, 「同時に到着した一番乗りの2人の客」の意も表す. 後者の意味ではthe two first guestsともいえる. ただし, 数詞が多い数を表す場合はfirstが先にくる:the first fifty pages of the book本の最初の50ページ.

2 1番の, 1位の, トップの, (官職名などで)第1[1級, 1等]の, 首席[首位]の;((F-))大統領の
  • the first hotel in the city
    町一番のホテル
  • one's first concern
    最大の関心事
  • The First Dog
    大統領の飼い犬
  • the first and last thing about ...
    …についての決定的なこと
  • the first scientist of the age
    当代随一の科学者
  • win [get] (the) first prize
    1等賞を取る
  • He is first in his class.
    クラスで成績がトップだ.
3 ((否定文))ほんの初歩の, ほんのわずかの
  • I haven't the first idea of what you mean.
    おっしゃることが皆目わかりません
  • I don't know the first thing about it.
    そのことについては皆目知らない.
4 《音楽》(同一楽器や声部の中で)最高音の, 首位の
  • the first violin
    第1バイオリン.
5 《自動車》〈変速ギヤが〉第1速の, 最低速の, ローの. ⇒LOW1[形]19
first things first
重要な事から先に.
(the) first thing
((副詞的))何はさておき, ただちに, いの一番に
  • I'll do that first thing in the morning.
    朝まっ先にそれをかたづけます.
(the) first thing I know
ふと気がつくと, いつの間にか, いきなり.
━━[副]
1 最初に, 第一に, 優先して;((文頭で))まず第一に(firstly). second(ly), third(ly)と話題を列挙していく場合に用いる
  • rank [stand] first
    第1位にいる
  • Who did it first?
    だれが最初にそれをしたのか
  • Safety first.
    ((標語))安全第一
  • First come, first served.
    先着順, 早い者勝ち
  • Our team came in first.
    私たちのチームが1位になった.
2 ((動詞・目的語のあとに置いて))(ほかの何よりも)先に, まず;((would, willと共に))((話))いっそ, むしろ
  • I always eat my vegetables first.
    いつも何よりもまず野菜を食べる
  • I'd shoot myself first.
    いっそ自殺したほうがましだ
  • Let's go shopping, but first I want to have some coffee.
    買い物に行こう. でもその前にコーヒーが飲みたいな(▼この場合のfirstはbefore we go shoppingの意).
3 ((動詞の前に置いて))初めて(for the first time)
  • I first talked to him 10 years ago.
    彼と初めて話したのは10年も昔だった.
4 1等で(first-class)
  • travel first
    1等で旅行する.
come first
(1) (レース・競技会などで)1位になる.
(2) (…にとって)いちばんだいじである, 最優先である((with ...)).
first and foremost
まっ先に, 何よりもまず.
first and last
前後を通じて;総じて;何にもまして.
first and most important(ly)
まず最も重要なことは.
first in, first out
先入れ先出し(法)(略:FIFO).
first, last and all the time
終始一貫して, 変わらず.
first of all
何よりも, まず第一に;((話))話の初めに.
first off
((話))最初に, まず;ただちに.
first or last
いずれ, おそかれ早かれ.
put ... first
…を最優先する.
the firstest with the mostest
((米俗))最強部隊で先制をかけて, 最大のもので一番に.
━━[名]
1 ((通例the ~))第1[最初]の人[もの];(月の)第1日, (時代などの)第1年, 第1号, 第1版, 第1位, 第1級, 最初の部分, 初めのころ
  • famous firsts
    有名な第1級の品々
  • the first of modern English poets
    近代英国詩人の第一人者
  • on March the first
    3月1日に(▼ふつうon March 1と書く)
  • Edward the First
    エドワード一世(▼ふつうEdward Iと書く)
  • first among equals
    同輩中の筆頭
  • the first of grapes
    ブドウのはしり
  • We were (the) first to arrive.
    一番乗りだった(▼主語が複数でも×the firstsとはいわない)
  • That's the first I've heard about it.
    ((話))それは初耳だ.
2 初め, 始まり
  • from the (very) first
    初めから
  • from first to last
    初めから終わりまで.
3 《音楽》(オーケストラ・合唱の)最高音部(の声[楽器]);首席奏者.
4 [U]ファースト[第1速](ギヤ), ロー[低速](ギヤ)(first gear).
5 (競走・競技の)1位, 1着;((略式))新記録.
6 ((無冠詞))《野球》1塁(first base);1塁手.
7 ((a ~))《英国大学》(優等試験の)第1級, 最優秀;最優等卒業生
  • get [take] a first in chemistry
    化学で第1級の成績を取る.
8 ((通例~s))(材木・小麦粉・バターなどの)最高級品, 一等品.
at (the) first
最初は;初めのうちは.
theなしが普通.
be the first to do
(1)[名]1
(2) まっ先に[ためらわず]…する.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例